allocation de naissance
Definition
Translation
Definition of allocation de naissance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
aide socialesomme d'argent donnée par l'État à la naissance d'un enfant
- L'allocation de naissance aide les familles à payer les frais du bébé.
- Ils ont utilisé l'allocation de naissance pour acheter une poussette.
- L'allocation de naissance sera versée le mois suivant la déclaration de l'enfant.
Feedback:
Expressions with allocation
somme d'argent versée régulièrement par l'État ou un organisme
Elle reçoit une allocation financière mensuelle pour ses enfants.
aide financière versée pour réduire le coût du logement
Elle perçoit une allocation-logement pour payer son loyer.
argent versé par l'État aux personnes sans travail
Marie touche une allocation de chômage depuis trois mois.
aide financière versée pour couvrir les frais de changement de domicile
La CAF peut verser une allocation de déménagement aux familles.
argent donné par la sécurité sociale quand on ne peut pas travailler car on est malade
Il reçoit une allocation de maladie depuis son accident de travail.
aide financière de l'État pour les dépenses de rentrée scolaire
L'allocation de rentrée scolaire sera versée fin août aux familles éligibles.
aide financière versée par l'État aux parents pour élever un enfant
Marie reçoit une allocation parentale depuis la naissance de son bébé.
aide financière versée aux familles ayant des enfants
Les parents reçoivent une allocation pour enfant chaque mois.
aide financière versée par l'État aux personnes dans le besoin
Elle reçoit une allocation sociale pour l'aider à payer son loyer.
somme d'argent versée en plus d'une allocation de base
La famille a reçu une allocation supplémentaire pour son troisième enfant.
somme versée régulièrement aux personnes âgées par la sécurité sociale
Elle perçoit son allocation vieillesse depuis ses soixante-cinq ans.
somme versée à une personne en raison de son statut marital
L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales.
aide financière versée par l'État aux adultes handicapés
Marie perçoit l'allocation aux adultes handicapés depuis sa reconnaissance de handicap.
aide financière supplémentaire versée en plus d'une prestation principale
Elle a reçu une allocation complémentaire pour couvrir ses frais de logement.
aide publique donnée sous condition de recherche active d'emploi
Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois.
aide financière accordée aux étudiants pour financer leurs études
Marie a reçu une allocation d'études pour poursuivre ses études universitaires.
argent donné chaque mois aux personnes qui ne peuvent plus travailler
Il reçoit une allocation d'invalidité depuis son accident de travail.
aide financière accordée de manière régulière par un organisme
L'allocation de base est versée chaque mois aux familles éligibles.
attribution de fonds ou de ressources financières à différents postes
L'allocation de crédits pour ce projet a été approuvée par le conseil.
aide financière versée aux proches après un décès pour les frais
La famille a reçu l'allocation de décès pour payer les obsèques.
aide financière versée aux demandeurs d'emploi qui suivent une formation
Il reçoit une allocation de formation pendant son stage de reconversion.
somme versée par un syndicat aux grévistes pour compenser leur salaire
Le syndicat a versé une allocation de grève aux ouvriers.
aide financière française pour payer son loyer ou acheter un logement
Elle a droit à une allocation de logement pour son studio.
Expressions with naissance
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
naissance de Jésus par Marie sans relations sexuelles selon la croyance chrétienne
La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
qui se ressemblent énormément, presque comme des jumeaux malgré des origines différentes
Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance.
malformation physique présente dès la naissance
L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche.
qui est issu d'une famille noble ou de rang social élevé
Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers.
privilège ou avantage obtenu automatiquement par sa naissance
Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal.
fait de naître dans des conditions non choisies
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
au moment où quelqu'un ou quelque chose vient au monde
Le bébé pesait trois kilos à sa naissance.
moment qui suit l'accouchement d'un bébé
Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né.
pendant la période qui précède le moment où quelqu'un vient au monde
Ses parents ont déménagé avant sa naissance.
présent offert pour célébrer la naissance d'un bébé
Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils.
depuis le moment même où un être vivant vient au monde
Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal.
moment précis où une personne vient au monde
L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance.
date à laquelle une personne est née
Son jour de naissance est le 15 mars 1990.
endroit où une personne est née
Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport.
tache ou marque sur la peau présente dès la naissance
Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule.
qui n'entend pas depuis sa naissance
Cet enfant sourd de naissance utilise la langue des signes.
marque colorée sur la peau présente dès la naissance
Il a une petite tache de naissance sur le bras.
qualifie une personne née avec une incapacité physique ou mentale
Mon cousin est handicapé de naissance et utilise un fauteuil.
qui a mis au monde au moins un enfant
Une femme ayant donné naissance reprend doucement le travail.
document officiel qui atteste la naissance d'une personne
Il a demandé son certificat de naissance à la mairie.
carte envoyée aux proches pour annoncer la naissance d'un bébé
Les parents ont envoyé le faire-part de naissance à toute la famille.
Terms related to allocation de naissance
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with allocation de naissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aide sociale
allocation versée par la sécurité sociale lors de la naissance
View all translations of allocation de naissance
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:birth grant, ...
- German:Geburtsbeihilfe, ...
- Italian:bonus nascita, ...
- Spanish:prestación por nacimiento, ...
- Portuguese:abono de nascimento, ...
- Chinese:生育津贴, ...
- Japanese:出産手当金, ...
- Arabic:منحة الولادة, ...
- Hebrew:קִצְבַּת לֵידָה, ...
- Russian:пособие при рождении ребёнка, ...
- Ukrainian:допомога при народженні дитини, ...
- Catalan:ajut de naixement, ...
- Danish:fødselsydelse, ...
- Dutch:geboortepremie, ...
- Greek:επίδομα γέννησης, ...
- Hungarian:születési támogatás, ...
- Khmer:ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពេលសម្រាលកូន, ...
- Korean:출산지원금, ...
- Polish:becikowe, ...
- Portuguese (BR):auxílio natalidade, ...
- Romanian:indemnizație de naștere, ...
- Swedish:födelsebidrag, ...
- Thai:เงินช่วยเหลือแรกเกิด, ...
- Turkish:doğum yardımı, ...
- Vietnamese:trợ cấp sinh con, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the