aller mal
ale mal
ira malva mal
Definition Synonyms Conjugation

Definition of aller mal - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
santéne pas être en bonne santé ou se sentir mal
  • Je vais mal depuis ce matin, j'ai de la fièvre.
être souffrant
2.
situationne pas bien fonctionner ou se dégrader
  • Les affaires vont mal cette année à cause de la crise.
dysfonctionner se détériorer
Add a suggestion |

Expressions with aller

aller avecv.
convenir à quelque chose, être en harmonie avec
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
aller jusqu'àv.
se rendre à un endroit précis en se déplaçant
Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher.
aller loinv.
se déplacer sur une grande distance
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
s'en allerv.
partir, quitter un endroit pour aller ailleurs
Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille.
aller à la pêchev.
se rendre quelque part pour capturer des poissons
Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac.
aller à reculonsv.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
avoir du malv.
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
c'est déjà pas malexp.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
ça tombe malexp.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
ça va faire malexp.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.

Terms related to aller mal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affaiblissementdépressiondouleurfatiguefièvreinconfortmaladiesymptômechutecrisedéclindifficulté

Terms with aller mal included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ça se passeexp.
bilan
aller bien, mal, selon les circonstances
c'est mal partiexp.
situation
début qui montre déjà que la suite risque d'aller mal
ça se gâteexp.
ennuis
événements commencent à aller plus mal
être de traversv.
dysfonctionnement
mal fonctionner ou aller dans le mauvais sens
prendre du plomb dans l'ailev.
difficultés
aller mal, avoir des difficultés ou des problèmes
courir la fortune du potv.
visite impromptue
aller manger chez quelqu'un sans prévenir en risquant de mal manger

Examples of aller mal in a sentence

  • Les choses vont mal pour lui depuis l'accident.
  • La santé de mon oncle commence à aller mal.
  • Quand tout commence à aller mal, il faut demander de l'aide.

View all translations of aller mal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:feel unwell, go badly, ...
  2. German:sich schlecht fühlen, schlecht laufen, ...
  3. Italian:stare male, andare male, ...
  4. Spanish:sentirse mal, ir mal, ...
  5. Portuguese:estar mal, as coisas vão mal, ...
  6. Chinese:身体不舒服, 情况不好, ...
  7. Japanese:具合が悪い, うまくいかない, ...
  8. Arabic:ساءت حالته, ساءت الأمور, ...
  9. Hebrew:לְהַרְגִּישׁ רַע, לְהִסְתַּבֵּךְ, ...
  10. Russian:болеть, идти плохо, ...
  11. Ukrainian:почуватися погано, йти погано, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary