aller ensemble
ale ɑ̃sɑ̃blə
ira ensemble, va ensemble
Definition Conjugation

Definition of aller ensemble - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
harmonieêtre en harmonie ou compatibles l'un avec l'autre
  • Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon.
s'accorder
2.
coupleformer un couple ou être en relation amoureuse
  • Marie et Paul vont ensemble depuis trois ans.
être en couple sortir ensemble
3.
déplacementse déplacer vers un endroit en compagnie d'autres personnes
  • Nous allons ensemble au cinéma ce soir.
Add a suggestion |

Expressions with aller

aller avecv.
convenir à quelque chose, être en harmonie avec
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
aller jusqu'àv.
se rendre à un endroit précis en se déplaçant
Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher.
aller loinv.
se déplacer sur une grande distance
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
s'en allerv.
partir, quitter un endroit pour aller ailleurs
Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille.
aller à la pêchev.
se rendre quelque part pour capturer des poissons
Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac.
aller à reculonsv.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.

Expressions with ensemble

dormir ensemblev.
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
sortir ensemblev.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
coucher ensemblev.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
se mettre ensemblev.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
dans leur ensembleadv.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
on n'a pas élevé les cochons ensembleexp.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
on n'a pas gardé les vaches ensembleexp.
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
avoir élevé les cochons ensemblev.
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
on n'a pas gardé les cochons ensembleexp.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
passer du temps ensemblev.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.

Terms related to aller ensemble

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
convenircorrespondres'adapters'ajusters'associers'harmonisers'intégrers'uniraimercohabiterflirterfréquenter

Terms with aller ensemble included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prenons notre tempsexp.
calme ensemble
propose d'aller doucement, sans se presser, ensemble
se rassemblerv.
réunion
aller vers un même endroit pour être ensemble
s'accorderv.
harmonie
être en harmonie, aller bien ensemble
destiné l'un à l'autreadj.
compatibilité
qui semblent faits pour aller ensemble de manière naturelle
faire la pairev.
complémentarité
aller bien ensemble et se compléter mutuellement
marcher de pairv.
accompagnement
aller ensemble avec quelque chose de manière coordonnée
s'accorder avecv.
apparence
aller bien ensemble au niveau des couleurs ou du style
jurerv.
contraste
ne pas aller bien ensemble, créer un contraste choquant

Examples of aller ensemble in a sentence

  • Ces meubles anciens et modernes peuvent aller ensemble dans une même pièce.
  • Ils ont décidé d'aller ensemble au bal de fin d'année.
  • Beaucoup pensent qu'ils vont ensemble, mais ils sont juste amis.
  • Ils aiment aller ensemble au marché le dimanche.
  • Allons ensemble à la réunion pour ne rien manquer.

View all translations of aller ensemble

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:go together, date, ...
  2. German:zusammenpassen, zusammen sein, ...
  3. Italian:abbinarsi, stare insieme, ...
  4. Spanish:combinar, salir juntos, ...
  5. Portuguese:combinar, namorar, ...
  6. Chinese:搭配, 在一起, ...
  7. Japanese:調和する, 付き合う, ...
  8. Arabic:انسجم, ارتبط, ...
  9. Hebrew:לְהִתְאִים, לִהְיוֹת בְּקוֹשֵׁר רוֹמַנְטִי, ...
  10. Russian:сочетаться, встречаться, ...
  11. Ukrainian:гармоніювати, зустрічатися, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
aller en taxi aller en vacances aller entretenir le duc d'Aumale aller et retour

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary