aller au-devant
ale o dəvɑ̃
Definition Synonyms Conjugation

Definition of aller au-devant - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
anticiperse diriger vers quelque chose pour l'affronter ou l'anticiper
  • Il préfère aller au-devant des problèmes plutôt que les subir.
anticiper devancer prévenir
2.
rencontrese déplacer vers quelqu'un pour le rencontrer avant qu'il arrive
  • Je vais aller au-devant de mes invités à la gare.
accueillir
Add a suggestion |

Expressions with aller au-devant

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller au-devant dev.
se diriger vers quelqu'un pour le rencontrer
Je vais aller au-devant de mes invités à la gare.

Expressions with aller

aller avecv.
convenir à quelque chose, être en harmonie avec
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
aller jusqu'àv.
se rendre à un endroit précis en se déplaçant
Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher.
aller loinv.
se déplacer sur une grande distance
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
s'en allerv.
partir, quitter un endroit pour aller ailleurs
Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille.
aller à la pêchev.
se rendre quelque part pour capturer des poissons
Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac.
aller à reculonsv.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.

Expressions with au

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
au fraisadv.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
au menuadj.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
aller au boutv.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller au dodov.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
aller au petit coinv.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aller droit au faitv.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
chaud devantintj.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
avoir du temps devant soiv.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
mettre la charrue devant les boeufsv.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
ne reculer devant rienv.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
reculer devantv.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.

Terms related to aller au-devant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affronterdangeréviterinitiativepréparationprévoirrisquesolutionanticiperattendrecroiserescorter

Terms with aller au-devant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
courir devantv.
anticipation
aller au-devant de quelque chose pour l'obtenir ou l'éviter
galoper sur le bon piedv.
équitation
aller au galop en levant le pied droit de devant en premier

Examples of aller au-devant in a sentence

  • Nous devons aller au-devant des besoins des clients.
  • Elle est allée au-devant de son ami à l'aéroport.
  • Nous irons au-devant du groupe pour les accueillir.

View all translations of aller au-devant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:face head-on, go to meet, ...
  2. German:sich etwas stellen, jemandem entgegengehen, ...
  3. Italian:andare incontro, uscire incontro, ...
  4. Spanish:anticipar, ir a recibir, ...
  5. Portuguese:antecipar, ir ao encontro, ...
  6. Chinese:主动迎接, 迎接, ...
  7. Japanese:先回りする, 出迎える, ...
  8. Arabic:استبق, استقبل, ...
  9. Hebrew:לְהִתְקַדֵּם לִקְרַאת, לָצֵאת לִקְרַאת, ...
  10. Russian:предвосхищать, выйти встречать, ...
  11. Ukrainian:йти назустріч, вийти назустріч, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary