aller
ale
iraiiraientirais
Definition of aller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementse déplacer vers un endroit précis
- Je vais à l'école tous les matins.
2.
auxiliairesuivi d'un infinitif, exprime le futur proche
- Il va pleuvoir dans quelques minutes.
3.
évolutionévoluer, progresser dans un sens donné
- Les négociations vont dans la bonne direction.
4.
fonctionnementfonctionner correctement, être en bon état
- Ma voiture va bien depuis la réparation.
5.
convenanceconvenir, être adapté à quelqu'un ou quelque chose
- Cette robe te va parfaitement.
6.
exhortationà l'impératif, encourager ou exhorter quelqu'un
- Allez, courage, tu peux y arriver !
7.
directionindiquer une direction, mener vers un lieu
- Ce chemin va jusqu'au village.
8.
étendues'étendre sur une certaine distance ou durée
- Cette route va de Paris à Lyon.
Auxiliary verb
1.
futur procheforme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
- Je vais partir demain matin pour mes vacances.
2.
progressionRare exprime la progression ou continuité d'une action avec un gérondifRare
- La situation va en s'améliorant depuis quelques semaines.
Noun, masculine
1.
un seul sensbillet de transport pour se rendre à un endroit
- J'ai acheté un aller pour Paris à la gare.
2.
trajetvoyage ou trajet pour se rendre quelque part
- L'aller jusqu'à Lyon a duré trois heures.
3.
sportpremier match entre deux équipes dans un championnat
- L'aller de la finale aura lieu jeudi prochain.
Images of aller
billet de transport pour se rendre à un endroit
Expressions with aller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
convenir à quelque chose, être en harmonie avec
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
se rendre à un endroit précis en se déplaçant
Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher.
se déplacer sur une grande distance
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
partir, quitter un endroit pour aller ailleurs
Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille.
se rendre quelque part pour capturer des poissons
Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.
se déplacer très rapidement
La voiture allait à toute allure sur l'autoroute.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
partir en vacances à la montagne pour faire du ski ou du snowboard
Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année.
avancer physiquement dans une direction devant soi
Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
sortir dans une discothèque pour danser et s'amuser
Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie.
se déplacer dans un sens puis dans le sens opposé
Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles.
aller se coucher pour dormir
Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant.
se déplacer quelque part pour se promener ou faire une sortie
Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi.
parcourir complètement un chemin ou une distance
Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison.
annonce qu'on part maintenant, souvent pour finir une conversation
Je dois y aller, on en reparlera demain.
s'arrêter avant d'atteindre physiquement un lieu donné
Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant.
exprimer ses émotions sans se retenir
Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste.
se déplacer vers un endroit avec lenteur et sans se presser
Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant.
s'exprimer brièvement en se concentrant uniquement sur les points importants
Par manque de temps, le conférencier doit aller directement à l'essentiel.
aller se coucher pour dormir
Il est tard, je vais aller au plumard maintenant.
Origin of aller
latin, ambulare (marcher)
Terms with aller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
destination
parvenir à un lieu où on voulait aller
mouvement
aller de haut en bas, se déplacer vers le niveau inférieur
mouvement
aller de dehors vers dedans dans un lieu
déplacement
quitter un endroit pour aller vers un autre lieu
mouvement
aller de l'intérieur vers l'extérieur d'un lieu
avant de dormir
formule pour souhaiter un sommeil paisible avant d'aller dormir
déplacement vertical
aller vers un niveau supérieur d'un bâtiment
sommeil
aller au lit pour dormir
compagnie
aller avec quelqu'un, se déplacer en compagnie d'une personne
route
voie aménagée pour aller d'un endroit à un autre
récupération
aller prendre quelqu'un ou quelque chose dans un lieu
routine du soir
action d'aller au lit pour dormir
voyage
action de quitter un lieu pour aller ailleurs
déplacement
aller de nouveau dans un lieu où on était avant
action
faire aller quelqu'un ou quelque chose vers l'extérieur
déplacement
aller derrière quelqu'un ou quelque chose dans l'espace
tourisme
aller voir un lieu comme un monument ou musée pour découvrir
mobilité
action d'aller d'un endroit à un autre, avec possible retour
mouvement
aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
sommeil
dormir, aller au lit pour se reposer
chemin
demande le passage exact pour aller ou venir
voyage
quitter son pays pour aller dans un autre pays
départ
quitter l'hôtel pour aller ailleurs
espace
égaré dans un lieu, ne sachant pas où aller
Examples of aller in a sentence
Elle ira à Paris la semaine prochaine. Je vais préparer le dîner tout de suite. Nous allons visiter le musée demain matin. Le projet va dans le sens attendu par la direction. Les choses vont mal depuis quelques semaines. La machine va parfaitement après la révision.
Tout semble aller bien dans cette installation. Ce travail ne lui va pas du tout. Cette couleur va bien à la décoration du salon. Allez, dépêche-toi, on va être en retard ! Allez, lance-toi, n'aie pas peur ! La route va vers la montagne. Ce sentier va directement à la plage. Le sentier va jusqu’au sommet de la montagne. Le spectacle va de 18h à 20h. Nous allons commencer le projet ce soir. Ils vont annoncer la nouvelle bientôt. Le projet va en prenant de l’ampleur chaque jour. Les tensions vont en augmentant dans l’équipe. L’aller pour Lyon coûte moins cher en semaine. Peux-tu me donner ton aller pour le valider ? L'aller en train coûte moins cher que le retour. Son aller pour Paris est prévu demain matin. Le match aller s'est terminé sur un nul. L'aller s'est joué sous une pluie battante.
View all translations of aller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go, keep, ...
- German:gehen, gleich, ...
- Italian:andare, stare per, ...
- Spanish:ir, usar ir a más infinitivo para expresar un futuro inmediato, ...
- Portuguese:ir, vou, ...
- Chinese:去, 在......中, ...
- Japanese:行く, ～するところだ, ...
- Arabic:ذهب, سأ, ...
- Hebrew:לָלֶכֶת, הוֹלֵךְ לְ..., ...
- Russian:идти, вот-вот, ...
- Ukrainian:йти, мати намір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the