alarmer

alaʁme

Definition

Conjugation

Definition of alarmer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

inquiétudeinquiéter ou effrayer quelqu'un face à un danger possible

Cette nouvelle va alarmer tous les parents d'élèves.

inquiéter

militaire

Dated

faire prendre les armes à des soldats pour se défendre

Dated

Le général alarma la garnison à l'approche de l'ennemi.

alerter

mobiliser

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of alarmer

italien, allarmare (alerter)

Terms with alarmer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

agiter le spectre

menace

évoquer une menace ou perspective effrayante pour alarmer

alarmiste

adj.

excessif

qui tend à alarmer de manière excessive ou dramatise les situations

grimper dans les rideaux

réaction excessive

réagir de façon excessive ou s'alarmer fortement

Examples of alarmer in a sentence

Il ne faut pas alarmer la population sans raison.
Il a fallu alarmer les troupes en pleine nuit.
Le capitaine ordonna d’alarmer le camp dès le premier signal.

View all translations of alarmer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:alarm, mobilize, ...
German:beunruhigen, Alarm schlagen, ...
Italian:allarmare, dare l'allarme, ...
Spanish:alarmar, alertar, ...
Portuguese:alarmar, dar o alarme, ...
Chinese:使担忧, 令士兵戒备, ...
Japanese:不安にさせる, 警戒態勢に入らせる, ...
Arabic:أقلق, استنفر, ...
Hebrew:לְהַדְאִיג, לְהַזְעִיק לְקִרְבָּה, ...
Russian:тревожить, поднимать по тревоге, ...
Ukrainian:тривожити, піднімати по тривозі, ...
Catalan:alertar, donar l'alarma, ...
Danish:alarmere, mobilisere, ...
Dutch:iemand alarmeren, alarmeren, ...
Greek:να ανησυχεί, σημαίνω συναγερμό, ...
Hungarian:megrémíteni, fegyverbe szólítani, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យព្រួយបារម្ភ, ដាក់ឲ្យប្រុងជើងការ, ...
Korean:걱정하게 하다, 비상 소집하다, ...
Polish:zaniepokoić, zaalarmować, ...
Portuguese (BR):alarmar, alertar, ...
Romanian:a alarma, a alerta, ...
Swedish:oroa, alarmera, ...
Thai:ทำให้กังวล, สั่งระดมพล, ...
Turkish:endişelendirmek, alarm vermek, ...
Vietnamese:làm lo lắng, báo động, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.