alarme
alaʁm
Definition Synonyms
Definition of alarme - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
dispositifappareil qui déclenche un signal d'avertissement
- Il a installé une alarme pour protéger sa maison.
2.
sécuritésignal sonore ou visuel qui avertit d'un danger
- L'alarme incendie a retenti dans tout l'immeuble.
3.
rappelsignal qui rappelle un événement ou un rendez-vous
- Mon téléphone sonne, c'est l'alarme de mon réveil.
4.
émotionpeur soudaine causée par un danger réel ou supposé
- Une vive alarme s'empara de lui en voyant la fumée.
Expressions with alarme
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frayeur soudaine sans raison réelle
La douleur au ventre était une fausse alarme, je vais bien.
système qui émet un signal sonore pour empêcher le vol
L'alarme antivol de sa voiture s'est déclenchée dans la nuit.
signal sonore programmé pour réveiller quelqu'un à une heure choisie
J'ai réglé mon alarme de réveil pour six heures demain matin.
dispositif qui émet un signal pour avertir d'un danger
L'alarme de sécurité s'est déclenchée lors de l'effraction.
système électronique qui émet un signal sonore contre le vol d'un véhicule
L'alarme de voiture s'est déclenchée quand quelqu'un a touché la portière.
dispositif sonore ou lumineux indiquant un départ de flammes
L'alarme incendie s'est déclenchée dès la fumée dans le couloir.
dispositif qui émet des signaux lumineux pour avertir d'un danger
L'alarme lumineuse clignote rouge quand il y a une intrusion.
système qui détecte et signale les tentatives d'entrée non autorisées
L'alarme anti-intrusion s'est déclenchée quand le cambrioleur a ouvert la fenêtre.
système d'alerte qui transmet un signal d'urgence sans émettre de son
La banque a installé une alarme silencieuse sous le comptoir.
système qui détecte et signale une entrée non autorisée dans un lieu
L'alarme d'intrusion s'est déclenchée quand le cambrioleur a ouvert la fenêtre.
Origin of alarme
italien, all'arme (à l'arme)
Terms with alarme included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
imitation sonore
imitation vocale d'un son électronique ou d'alarme
alerte urgente
cri d'alarme pour alerter immédiatement d'un risque ou péril imminent
alarme programmée
mécanisme qui sonne automatiquement à une heure programmée pour réveiller
alarme
dispositif sonore qui émet un signal d'alarme très fort
alarme
cri d'alarme pour signaler un danger ou un problème
avertissement
alerter ou donner l'alarme à quelqu'un
alarme
son émis par un appareil pour réveiller quelqu'un
avertissement
donner l'alarme ou alerter quelqu'un d'un danger
réaction immédiate
dès qu'un signal d'alarme ou d'avertissement apparaît
environnement
signal d'alarme concernant les changements climatiques et leurs conséquences
urgence
dispositif qu'on appuie pour déclencher une alarme en cas d'urgence
sécurité
dispositif rouge qu'on presse pour déclencher une alarme ou arrêter un système
sécurité
dispositif qui déclenche une alarme ou appelle à l'aide en urgence
alarme
façon qui provoque de l'inquiétude ou de l'anxiété
alarme
dispositif qui émet un son ou une lumière pour alerter d'un incendie
alarme
déclencher un signal d'alarme pour avertir d'un danger imminent
appareil
commande qui reporte une alarme et la fait sonner quelques minutes plus tard
danger maximum
niveau maximum d'alarme indiquant un danger imminent très grave
urgence
signal d'alarme diffusé à toute une population face à un danger
sécurité
appareil qui détecte un incendie et émet une alarme sonore
sécurité incendie
appareil qui détecte la fumée et émet un signal sonore d'alarme
alarme incendie
dispositif de sécurité incendie à activer en cassant la vitre
signal d'alarme
personne ou chose qui révèle un danger avant les autres
alerte
signal d'alarme indiquant un danger imminent dans un système d'alerte
Examples of alarme in a sentence
Cette voiture est équipée d’une alarme moderne. L'alarme s'est déclenchée pendant la simulation d'incendie. Il a activé l'alarme pour prévenir tout le personnel. J'ai mis une alarme pour ne pas oublier mon rendez-vous. L'alarme du calendrier m'a rappelé l'anniversaire de Paul. L’alarme se répandit à l’annonce du danger.
Son visage exprima une alarme soudaine en entendant le cri.
View all translations of alarme
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:alarm, warning signal, ...
- German:Alarmanlage, Warnsignal, ...
- Italian:allarme, promemoria, ...
- Spanish:alarma, aviso, ...
- Portuguese:alarme, sobressalto, ...
- Chinese:警报器, 警报, ...
- Japanese:アラーム, 警報, ...
- Arabic:جهاز إنذار, جرس إنذار, ...
- Hebrew:אַזְעָקָה, הַתְרָעָה, ...
- Russian:сигнализация, сигнал тревоги, ...
- Ukrainian:сигналізація, сигнал тривоги, ...
alarmer
alaʁme
Definition of alarmer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
inquiétudeinquiéter ou effrayer quelqu'un face à un danger possible
- Cette nouvelle va alarmer tous les parents d'élèves.
2.
militaireDated faire prendre les armes à des soldats pour se défendreDated
- Le général alarma la garnison à l'approche de l'ennemi.
Origin of alarmer
italien, allarmare (alerter)
Examples of alarmer in a sentence
Il ne faut pas alarmer la population sans raison. Il a fallu alarmer les troupes en pleine nuit. Le capitaine ordonna d’alarmer le camp dès le premier signal.
View all translations of alarmer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:alarm, mobilize, ...
- German:beunruhigen, Alarm schlagen, ...
- Italian:allarmare, dare l'allarme, ...
- Spanish:alarmar, alertar, ...
- Portuguese:alarmar, dar o alarme, ...
- Chinese:使担忧, 令士兵戒备, ...
- Japanese:不安にさせる, 警戒態勢に入らせる, ...
- Arabic:أقلق, استنفر, ...
- Hebrew:לְהַדְאִיג, לְהַזְעִיק לְקִרְבָּה, ...
- Russian:тревожить, поднимать по тревоге, ...
- Ukrainian:тривожити, піднімати по тривозі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the