ajuster
aʒyste
Definition of ajuster - Reverso French Dictionary
Verb
1.
adaptationmodifier quelque chose pour qu'elle s'adapte parfaitement à autre chose
- Il faut ajuster la longueur du pantalon selon la taille.
2.
optimisationpréparer quelque chose pour qu'elle fonctionne au mieux
- Le mécanicien ajuste le moteur avant la course.
3.
conciliationmettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble
- Nous devons ajuster nos horaires pour nous rencontrer.
4.
embellissementrendre plus beau en apportant des modifications esthétiques
- Elle ajuste sa coiffure devant le miroir.
5.
précision techniqueTECH. rendre précis un instrument ou une mesure selon l'étalonTECH.
- Le technicien ajuste la balance pour qu'elle soit exacte.
6.
tirviser avec précision pour atteindre la cible
- Le chasseur ajuste son fusil avant de tirer.
Expressions with ajuster
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modifier sa stratégie ou ses plans pour mieux atteindre ses objectifs
L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial.
modifier sa stratégie pour mieux réussir
Il faut ajuster son tir après cet échec commercial.
modifier sa stratégie pour s'adapter aux circonstances
Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement.
corriger le goût d'un plat en ajoutant sel, épices ou condiments
Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre.
remettre ses lunettes dans la bonne position sur son nez
Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire.
modifier le niveau de grossissement d'une image ou d'un élément
Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo.
modifier ou adapter quelque chose de manière très exacte et minutieuse
Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine.
modifier avec beaucoup de précision et d'attention aux détails
Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat.
modifier un plan pour qu'il soit plus adapté aux circonstances
Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante.
modifier le prix d'un produit pour qu'il soit plus approprié
L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande.
modifier un peu quelque chose pour l'améliorer ou le corriger
Il faut ajuster légèrement la position du miroir.
modifier des données numériques pour les corriger ou les harmoniser
Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel.
modifier les évaluations scolaires pour les corriger ou les adapter
Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction.
modifier les relations de taille entre les éléments pour créer un équilibre
L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse.
modifier ses espérances pour qu'elles correspondent mieux à la réalité
Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain.
modifier sa façon d'agir pour s'adapter à une situation
Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles.
modifier le nombre d'employés dans une entreprise selon les besoins
La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion.
régler certains paramètres automatiquement grâce à un fonctionnement interne autonome
Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante.
modifier le niveau de concentration d'une substance pour obtenir la valeur voulue
Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription.
Origin of ajuster
latin, ad- (vers) + iustare (ajuster)
Terms with ajuster included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réglage
ajuster une horloge pour qu'elle affiche l'heure correcte
ajustement
ajuster physiquement une chose à une autre
pour écrous
outil servant à serrer, desserrer ou ajuster quelque chose
ajustement
ajuster pour faire fonctionner correctement
cuisine
selon ses préférences pour ajuster l'assaisonnement
outil
action de tourner ou ajuster quelque chose avec un tournevis
réglage
ajuster l'heure d'une montre ou horloge pour qu'elle soit exacte
ajustement
ajuster une horloge pour qu'elle indique la bonne heure
synchronisation
ajuster ses actions pour suivre un tempo donné
personne
capacité à s'ajuster aux changements et nouvelles situations
proportionner
adapter ou ajuster dans de bonnes proportions
ajustement
action d'ajuster un appareil pour qu'il fonctionne correctement
contrôle
action de contrôler ou ajuster pour maintenir un équilibre
contrôle
ajuster et contrôler pour maintenir un équilibre ou fonctionnement stable
point de référence
marque faite pour retrouver une mesure ou ajuster des pièces
instrument
ajuster une balance pour que ses plateaux soient à égalité
photographie
ajuster la netteté d'une image en réglant la distance
stabilisation
action de placer ou ajuster quelque chose pour le rendre stable
changement heure
ajuster une horloge vers une heure antérieure
vêtement
bande élastique cousue dans un vêtement pour ajuster la taille
commerce
ajuster un prix pour qu'il soit semblable à celui de la concurrence
commerce
ajuster les prix pour qu'ils soient au même niveau que ceux des concurrents
vêtement
s'ajuster parfaitement au corps en parlant d'un vêtement
contrôle
élément de commande permettant d'ajuster les paramètres d'un appareil
Examples of ajuster in a sentence
Elle ajuste ses plans en fonction des imprévus. Il doit ajuster la hauteur du siège pour être à l'aise. Elle ajuste ses plans en fonction des nouvelles informations. Ils doivent ajuster leurs propositions pour parvenir à un accord. Le médiateur a aidé à ajuster les points de vue des deux parties. Il ajuste la décoration de la salle pour la fête.
Le styliste ajuste la robe sur le mannequin. Il faut ajuster le microscope avant l'observation. L'ingénieur ajuste les paramètres de la machine avec précision. Il ajuste soigneusement la lunette de visée. Le tireur ajuste sa position avant le tir.
View all translations of ajuster
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:adjust, tune, ...
- German:anpassen, optimieren, ...
- Italian:adattare, aggiustare, ...
- Spanish:ajustar, poner a punto, ...
- Portuguese:ajustar, afinar, ...
- Chinese:调整, 调试, ...
- Japanese:調整する, 整える, ...
- Arabic:عدّل, وفّق, ...
- Hebrew:לְהַתְאִים, לְהַכְשִׁיר, ...
- Russian:подгонять, настроить, ...
- Ukrainian:підганяти, налаштовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the