ajouter foi
aʒute fwa
Definition of ajouter foi - Reverso French Dictionary
Verbal expression
croyanceDated croire en quelque chose ou quelqu'un, faire confianceDated
- Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent.
- Je ne peux pas ajouter foi à de telles promesses.
- Nous avons ajouté foi à son témoignage devant le juge.
Feedback:
Expressions with ajouter
incorporer de l'épice piquante dans un plat pour le relever
Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse.
mettre du sel dans un aliment pour améliorer son goût
Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse.
rendre plus intéressant ou plus attrayant
Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée.
aggraver une situation déjà mauvaise en ajoutant un élément négatif
Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions.
acquérir une nouvelle compétence pour être plus efficace
Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc.
mettre de l'argent en plus dans un compte ou pour un achat
Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais.
verser de l'huile en plus dans quelque chose
Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes.
mettre quelque chose à la position finale de quelque chose d'autre
Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions.
inscrire quelque chose dans une liste déjà existante
Je vais ajouter ton nom à la liste des invités.
mettre de la sauce en plus dans un plat
Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes.
mettre du sucre dans quelque chose pour le rendre plus sucré
Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer.
dire ce que l'on pense sur un sujet précis
Elle a ajouté son avis sur la nouvelle politique de l'entreprise.
mettre quelque chose de nouveau dans un ensemble existant
Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres.
fixer une marque sur quelque chose pour identifier ou classer
Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître.
formule qui signifie qu'on n'a pas d'informations supplémentaires à donner
Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive.
rendre une situation encore plus difficile à comprendre
Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale.
inscrire un élément dans un catalogue pour le classer et le référencer
La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus.
placer quelque chose au commencement d'une liste ou d'un texte
Il faut ajouter au début de ce paragraphe une phrase d'introduction.
apporter quelque chose d'utile ou de bénéfique pour améliorer
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
augmenter le prix en ajoutant des coûts supplémentaires
Le magasin va ajouter des frais de livraison à votre commande.
combiner ou réunir des éléments différents pour former un tout
Nous devons ajouter ensemble nos idées pour créer le projet.
construire un niveau supplémentaire à un bâtiment
Ils vont ajouter un étage à leur maison pour avoir plus d'espace.
mettre un document ou information supplémentaire à la fin d'un texte principal
Il faut ajouter en annexe tous les tableaux statistiques du rapport.
Expressions with foi
qualité de quelqu'un qui agit avec sincérité et honnêteté
Il a agi de bonne foi en révélant la vérité.
confiance totale en quelque chose sans chercher de preuves
Il a une foi aveugle en son médecin.
attitude hypocrite qui consiste à dire des choses peu sincères
Il agit de mauvaise foi en niant ses responsabilités.
croire en dieu ou en une doctrine religieuse
Elle a foi en la providence divine malgré les épreuves.
croire en Dieu ou suivre une religion avec conviction
Marie a la foi depuis son enfance et prie chaque soir.
avec sincérité et honnêteté, sans intention de tromper
Il a agi de bonne foi en pensant bien faire.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
faire confiance à quelqu'un ou croire en quelque chose
J'ai foi en toi pour réussir cet examen difficile.
qui refuse d'admettre ses erreurs ou agit sans sincérité
Il est de mauvaise foi quand il nie avoir dit cela.
maintenir sa croyance ou sa confiance malgré les difficultés
Elle a gardé la foi même dans les moments les plus difficiles.
une foi forte permet de réaliser des choses très difficiles
Avec sa détermination, la foi soulève des montagnes pour ce projet.
personne sans morale qui ne respecte aucune règle
Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients.
qui ne respecte aucune règle morale ou légale
Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois.
conviction profonde et inébranlable sur un sujet
Pour lui, l'égalité des chances est un véritable article de foi.
principe selon lequel le timbre postal prouve la date d'envoi officielle
Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature.
période de doutes profonds sur ses croyances religieuses ou convictions
Il traverse une crise de foi depuis la mort de son père.
qui mérite qu'on lui fasse confiance et qu'on le croie
Ce témoin est digne de foi, ses déclarations sont cohérentes.
de manière sincère et honnête, sans intention de tromper
Il a agi en bonne foi en proposant cette solution.
servir de preuve officielle ou témoigner de quelque chose
Ce contrat fait foi en cas de litige.
une croyance profonde donne la force d'accomplir l'impossible
Avec sa détermination, la foi transporte les montagnes pour ce jeune entrepreneur.
document présentant le programme d'un candidat aux élections
Sa profession de foi promet de réduire les impôts.
en se fondant sur ce qui est tenu pour vrai ou valable
Ils ont accepté le dossier sur la foi de ce témoignage.
attitude de sincérité et d'honnêteté dans les intentions et actions
Il a agi en toute bonne foi, sans savoir qu'il se trompait.
personne qui doute facilement et manque de confiance
Il se considère comme un homme de peu de foi depuis cet échec.
Terms related to ajouter foi
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of ajouter foi
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:put faith in, ...
- German:glauben, ...
- Italian:dare credito, ...
- Spanish:dar crédito, ...
- Portuguese:dar crédito, ...
- Chinese:相信, ...
- Japanese:信じる, ...
- Arabic:وثق, ...
- Hebrew:לְהַאֲמִין, ...
- Russian:доверять, ...
- Ukrainian:довіряти, ...
- Catalan:donar crèdit, ...
- Danish:fæste lid til, ...
- Dutch:geloof hechten aan, ...
- Greek:πιστεύω σε, ...
- Hungarian:hitelt adni, ...
- Khmer:ជឿ, ...
- Korean:믿다, ...
- Polish:dać wiarę, ...
- Portuguese (BR):dar crédito, ...
- Romanian:a da crezare, ...
- Swedish:tro på, ...
- Thai:เชื่อ, ...
- Turkish:inanmak, ...
- Vietnamese:tin vào, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the