ajouter ensemble
aʒute ɑ̃sɑ̃blə
Definition Conjugation

Definition of ajouter ensemble - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
combinaisoncombiner ou réunir des éléments différents pour former un tout
  • Nous devons ajouter ensemble nos idées pour créer le projet.
combiner fusionner
2.
mathématiquesadditionner des nombres ou des quantités pour obtenir une somme
  • Il faut ajouter ensemble tous ces montants pour avoir le total.
additionner somme
Add a suggestion |

Expressions with ajouter

ajouter du pimentv.
incorporer de l'épice piquante dans un plat pour le relever
Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse.
ajouter du selv.
mettre du sel dans un aliment pour améliorer son goût
Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse.
ajouter du piquantv.
rendre plus intéressant ou plus attrayant
Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée.
ajouter l'insulte à l'injurev.
aggraver une situation déjà mauvaise en ajoutant un élément négatif
Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail.
ajouter son grain de selv.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions.
ajouter une corde à son arcv.
acquérir une nouvelle compétence pour être plus efficace
Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc.

Expressions with ensemble

dormir ensemblev.
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
sortir ensemblev.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
coucher ensemblev.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
se mettre ensemblev.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
dans leur ensembleadv.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
on n'a pas élevé les cochons ensembleexp.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
on n'a pas gardé les vaches ensembleexp.
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
avoir élevé les cochons ensemblev.
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
on n'a pas gardé les cochons ensembleexp.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
passer du temps ensemblev.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.

Terms related to ajouter ensemble

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agglomérerassemblerassocierintégrerjoindremélangerregrouperunircalculercompterdivisermultiplier

Terms with ajouter ensemble included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
additionnerv.
mathématiques
ajouter plusieurs nombres ensemble pour obtenir leur somme
intégrerv.
incorporation
ajouter un nouvel élément à un ensemble existant
inclure en plusv.
ajout supplémentaire
ajouter quelque chose à un ensemble qui existe déjà
adjonctionn.
ajout
action d'ajouter quelque chose ou quelqu'un à un ensemble
adjoindrev.
ajout
ajouter une chose à une autre pour former un ensemble
grefferv.
figuré
ajouter ou insérer quelque chose à un ensemble existant

Examples of ajouter ensemble in a sentence

  • Elle aime ajouter ensemble des ingrédients pour faire une grande salade.
  • Les élèves doivent ajouter ensemble les points de chaque équipe.
  • On va ajouter ensemble les résultats des deux groupes.

View all translations of ajouter ensemble

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:put together, sum, ...
  2. German:zusammenfügen, zusammenzählen, ...
  3. Italian:mettere insieme, sommarli, ...
  4. Spanish:sumar, agregar, ...
  5. Portuguese:juntar, somar, ...
  6. Chinese:组合, 相加, ...
  7. Japanese:合わせる, 合計する, ...
  8. Arabic:جمع, حسب المجموع, ...
  9. Hebrew:לְשַׁלֵּב יַחַד, לְחַבֵּר, ...
  10. Russian:объединять, сложить, ...
  11. Ukrainian:об'єднувати, додавати, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
ajouter du sucre ajouter en annexe ajouter foi ajouter l'insulte à l'injure

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary