ajouter du sel
Definition of ajouter du sel - Reverso French Dictionary
Verbal expression
cuisinemettre du sel dans un aliment pour améliorer son goût
- Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse.
- N'oublie pas d'ajouter du sel à la pâte.
- Il faut ajouter du sel avant de servir le plat.
Feedback:
Expressions with ajouter
incorporer de l'épice piquante dans un plat pour le relever
Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse.
rendre plus intéressant ou plus attrayant
Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée.
aggraver une situation déjà mauvaise en ajoutant un élément négatif
Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions.
acquérir une nouvelle compétence pour être plus efficace
Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc.
mettre de l'argent en plus dans un compte ou pour un achat
Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais.
verser de l'huile en plus dans quelque chose
Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes.
mettre quelque chose à la position finale de quelque chose d'autre
Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions.
inscrire quelque chose dans une liste déjà existante
Je vais ajouter ton nom à la liste des invités.
mettre de la sauce en plus dans un plat
Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes.
mettre du sucre dans quelque chose pour le rendre plus sucré
Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer.
dire ce que l'on pense sur un sujet précis
Elle a ajouté son avis sur la nouvelle politique de l'entreprise.
mettre quelque chose de nouveau dans un ensemble existant
Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres.
fixer une marque sur quelque chose pour identifier ou classer
Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître.
formule qui signifie qu'on n'a pas d'informations supplémentaires à donner
Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive.
rendre une situation encore plus difficile à comprendre
Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale.
inscrire un élément dans un catalogue pour le classer et le référencer
La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus.
placer quelque chose au commencement d'une liste ou d'un texte
Il faut ajouter au début de ce paragraphe une phrase d'introduction.
apporter quelque chose d'utile ou de bénéfique pour améliorer
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
augmenter le prix en ajoutant des coûts supplémentaires
Le magasin va ajouter des frais de livraison à votre commande.
combiner ou réunir des éléments différents pour former un tout
Nous devons ajouter ensemble nos idées pour créer le projet.
construire un niveau supplémentaire à un bâtiment
Ils vont ajouter un étage à leur maison pour avoir plus d'espace.
mettre un document ou information supplémentaire à la fin d'un texte principal
Il faut ajouter en annexe tous les tableaux statistiques du rapport.
Expressions with sel
ne pas avoir assez de sel dans un plat
Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade.
mélange de poivre et de sel utilisé pour assaisonner
Elle a saupoudré du poivre et sel sur sa salade.
opinion personnelle donnée sans qu'on l'ait demandée
Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion.
manque de subtilité et de délicatesse dans ses manières
Il est fin comme du gros sel avec ses remarques déplacées.
faire quelque chose d'inutile qui n'a aucun effet
Essayer de le convaincre, c'est jeter du sel dans la mer.
personnes simples et honnêtes qui incarnent les meilleures qualités humaines
Les agriculteurs de ce village sont le vrai sel de la terre.
ce qui rend la vie intéressante et pleine de saveur
Les voyages et les rencontres sont le sel de la vie.
personne qui reste complètement immobile et figée
Il est resté comme une statue de sel en voyant l'accident.
récipient avec couvercle pour conserver et ranger le sel
Elle a rempli la boîte à sel avec du gros sel marin.
sel avec de gros grains utilisé pour cuisiner
Elle ajoute du gros sel dans l'eau bouillante pour cuire les pâtes.
pâte faite de sel, farine et eau pour modeler des objets
Les enfants font des figurines avec de la pâte à sel.
petite quantité de sel prise entre le pouce et l'index
Ajoutez une pincée de sel dans la pâte à crêpes.
couleur grisonnante formée par le mélange de cheveux colorés et blancs
Mon père a maintenant une barbe poivre-sel très distinguée.
qui ne contient pas de sel dans sa composition
Le médecin lui a prescrit un régime sans sel.
sel raffiné et purifié de couleur blanche utilisé pour cuisiner
Elle ajoute une pincée de sel blanc dans la soupe.
sel blanc ordinaire utilisé pour assaisonner et conserver les aliments
Elle ajoute une pincée de sel commun dans la soupe.
condiment fait de sel mélangé avec de l'oignon en poudre
J'ai ajouté du sel d'oignon sur mes frites pour les parfumer.
sel obtenu par évaporation de l'eau de mer
Le chef utilise du sel de mer pour assaisonner ses plats.
condiment blanc à base de chlorure de sodium pour assaisonner les aliments
Elle ajoute du sel de table sur ses frites.
mélange de sel et d'épices utilisé pour assaisonner la nourriture
Elle a saupoudré du sel épicé sur ses frites pour plus de saveur.
mélange de sel et de poivre utilisé pour assaisonner les aliments
Elle a ajouté du sel et poivre sur sa salade.
sel de cuisine à grains très petits utilisé pour assaisonner
Elle ajoute une pincée de sel fin dans la soupe.
sel obtenu en faisant évaporer l'eau de mer
Le sel marin est récolté dans les marais salants de Guérande.
Terms related to ajouter du sel
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with ajouter du sel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
View all translations of ajouter du sel
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:add salt, ...
- German:salzen, ...
- Italian:salare, ...
- Spanish:añadir sal, ...
- Portuguese:adicionar sal, ...
- Chinese:加盐, ...
- Japanese:塩を加える, ...
- Arabic:أضاف الملح, ...
- Hebrew:לְהַמְלִיחַ, ...
- Russian:добавлять соль, ...
- Ukrainian:додати сіль, ...
- Catalan:afegir sal, ...
- Danish:salte, ...
- Dutch:zout toevoegen, ...
- Greek:προσθέτω αλάτι, ...
- Hungarian:sót tenni, ...
- Khmer:ដាក់អំបិល, ...
- Korean:소금을 넣다, ...
- Polish:dodać sól, ...
- Portuguese (BR):adicionar sal, ...
- Romanian:a adăuga sare, ...
- Swedish:salta, ...
- Thai:เติมเกลือ, ...
- Turkish:tuz eklemek, ...
- Vietnamese:nêm muối, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the