ajouter
aʒute
Definition of ajouter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
complétertr. mettre quelque chose en plus d'une autre chosetr.
- Elle ajoute du sucre dans son café.
2.
paroletr. dire quelque chose en plus dans un discourstr.
- Il ajoute qu'il viendra demain.
3.
augmentertr. faire augmenter une quantité ou une valeurtr.
- Cette mesure ajoute à la confusion générale.
4.
en faire troptr./intr. exagérer en inventant des détails supplémentairestr./intr.
- Il ajoute toujours à ses histoires.
Expressions with ajouter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
incorporer de l'épice piquante dans un plat pour le relever
Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse.
mettre du sel dans un aliment pour améliorer son goût
Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse.
rendre plus intéressant ou plus attrayant
Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée.
aggraver une situation déjà mauvaise en ajoutant un élément négatif
Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions.
acquérir une nouvelle compétence pour être plus efficace
Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc.
mettre de l'argent en plus dans un compte ou pour un achat
Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais.
verser de l'huile en plus dans quelque chose
Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes.
mettre quelque chose à la position finale de quelque chose d'autre
Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions.
inscrire quelque chose dans une liste déjà existante
Je vais ajouter ton nom à la liste des invités.
mettre de la sauce en plus dans un plat
Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes.
mettre du sucre dans quelque chose pour le rendre plus sucré
Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer.
dire ce que l'on pense sur un sujet précis
Elle a ajouté son avis sur la nouvelle politique de l'entreprise.
mettre quelque chose de nouveau dans un ensemble existant
Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres.
fixer une marque sur quelque chose pour identifier ou classer
Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître.
formule qui signifie qu'on n'a pas d'informations supplémentaires à donner
Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive.
rendre une situation encore plus difficile à comprendre
Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale.
inscrire un élément dans un catalogue pour le classer et le référencer
La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus.
placer quelque chose au commencement d'une liste ou d'un texte
Il faut ajouter au début de ce paragraphe une phrase d'introduction.
apporter quelque chose d'utile ou de bénéfique pour améliorer
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
augmenter le prix en ajoutant des coûts supplémentaires
Le magasin va ajouter des frais de livraison à votre commande.
combiner ou réunir des éléments différents pour former un tout
Nous devons ajouter ensemble nos idées pour créer le projet.
construire un niveau supplémentaire à un bâtiment
Ils vont ajouter un étage à leur maison pour avoir plus d'espace.
mettre un document ou information supplémentaire à la fin d'un texte principal
Il faut ajouter en annexe tous les tableaux statistiques du rapport.
Origin of ajouter
latin, adiūtāre (aider, assister)
Terms with ajouter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ajout
sert à ajouter une information supplémentaire
ravitaillement
ajouter du carburant dans le réservoir d'un véhicule
finir
ajouter ce qui manque pour rendre entier ou parfait
édition
ajouter des images ou des dessins dans un livre
énumération
permet d'ajouter un élément dans une liste
mathématiques
ajouter plusieurs nombres ensemble pour obtenir leur somme
cuisine personnalisée
ajouter des épices ou condiments selon les préférences personnelles
suite
annonce qu'il y a encore quelque chose à ajouter
commande
formule annonçant qu'on ne souhaite rien ajouter à une demande ou liste
dessin
ajouter des éléments manquants à une image pour la rendre complète
exercice
ajouter les mots manquants pour finir une phrase incomplète
pâtisserie
ajouter des éléments jolis sur un gâteau pour le rendre beau
ajout
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui précède
ajout
pour ajouter une chose à d'autres déjà mentionnées
ajout
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui vient d'être dit
ajout
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui précède
enregistrement
ajouter le nom de quelqu'un ou quelque chose sur une liste
dialogue
réponse brève pour ajouter que c'est pareil pour lui
cuisine
ajouter de l'huile dans quelque chose
coloriage
ajouter des couleurs à un dessin ou une image
combustible
ajouter du combustible dans un feu pour le maintenir allumé
colorier
ajouter de la couleur à quelque chose qui était vide ou sans couleur
ajout
en plus de ce qui a été dit, pour ajouter une information
prix
en incluant tout sans rien ajouter
Examples of ajouter in a sentence
Il faut ajouter de l’eau à la soupe. Elle a ajouté qu'elle était ravie de venir. Le président ajoute enfin une remarque importante. Peux-tu ajouter du sucre dans mon café ? Ils ont ajouté trois nouveaux chapitres au livre. Tu ajoutes un peu trop quand tu racontes cette histoire.
Elle aime ajouter pour rendre les choses plus dramatiques.
View all translations of ajouter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:add, mention additionally, ...
- German:hinzufügen, anmerken, ...
- Italian:aggiungere, ricamare, ...
- Spanish:añadir, apostillar, ...
- Portuguese:adicionar, aumentar, ...
- Chinese:添加, 补充说, ...
- Japanese:加える, 付け加える, ...
- Arabic:أضاف, استطرد, ...
- Hebrew:לְהוֹסִיף, לְהַעֲרוֹת, ...
- Russian:добавить, прибавить, ...
- Ukrainian:додавати, додати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the