ainsi
ɛ̃si
Definition Synonyms
Definition of ainsi - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
manièrede cette manière, de cette façon
- Ainsi, tu pourras mieux comprendre le problème.
2.
conséquencepar conséquent, donc
- Il a beaucoup travaillé, ainsi il a réussi son examen.
3.
exemplepar exemple, notamment
- Plusieurs animaux, ainsi les chats, sont très indépendants.
4.
Belgiquecomme ça
- Tu fais ainsi et ça marchera.
Expressions with ainsi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime que les choses se passent comme ça, sans pouvoir changer
Ainsi va la vie.
indique que quelque chose continue selon le même principe
Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite.
expression qui montre qu'on accepte les difficultés et les changements
Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie.
signale une approximation ou une image, sans affirmer complètement
C'est, pour ainsi dire, le cœur du projet.
constate simplement qu'une situation existe comme un fait
Il en est ainsi depuis des générations dans cette famille.
exprime que les choses se passent de cette manière
Il en va ainsi dans toutes les grandes entreprises.
refuser d'accepter une situation ou une proposition
Il ne l'entend pas ainsi et exige des changements.
expression pour dire qu'on accepte une situation car elle est préférable
Il n'a pas pu venir finalement, c'est mieux ainsi.
refuse une manière de faire jugée inadéquate
Ce n'est pas ainsi qu'on parle aux clients.
de façon préférable ou souhaitable dans cette situation
Tu ne viens pas au concert ? C'est mieux ainsi, j'aurai plus de place.
explique comment quelque chose se déroule ou s'enchaîne
C'est ainsi que le projet a finalement réussi.
sert à ajouter un élément à un autre dans une énumération
Pierre ainsi que Marie participeront à la réunion.
exprime qu'on accepte une situation qu'on ne peut pas changer
C'est ainsi, nous partirons sans lui.
exprime une constatation d'un état de fait passé
À l'époque, les enfants travaillaient dans les usines, c'était ainsi.
qui porte ce nom ou cette désignation
Le phénomène ainsi appelé réchauffement climatique inquiète les scientifiques.
malgré cela, en dépit de ce qui vient d'être dit
Il pleut beaucoup, mais même ainsi nous irons nous promener.
indique que la liste continue avec des éléments comparables
Prenez des pommes, des poires, des pêches, et ainsi de suite.
introduit une conséquence logique ou un résultat qui découle naturellement
Il a travaillé dur toute l'année, et c'est ainsi qu'il a réussi.
formule pour accepter une décision arrêtée, avec résignation ou accord
Le conseil a décidé; ainsi soit-il, avançons.
expression marquant l'acceptation résignée des aléas bons ou mauvais de la vie
Il a tout perdu mais garde le sourire, ainsi va le monde.
formule marquant l'acceptation d'une décision ou d'une situation
Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors.
introduit une conséquence ou conclusion à partir d'un cas évoqué
S'il en est ainsi, nous devons partir immédiatement.
Origin of ainsi
français, ainsi (thus, so) from Old French ainsi
Terms with ainsi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comparaison
de la même façon que, ainsi que
animal
vache nommée ainsi dans le langage pour enfants
enfance
petit train réel ou jouet nommé ainsi par des enfants
conséquence
dans cette situation, si les choses sont ainsi
prière
être suprême unique adoré, nommé ainsi par la personne parlant
écriture
action d'écrire un texte ou texte ainsi écrit
situation
dans ces conditions, si les choses continuent ainsi
manière
de cette manière, en procédant ainsi dans cette situation
continuité
en continuant ainsi, à cette cadence ou de cette manière
constat
indiquer que les choses sont ainsi, sans pouvoir changer
ainsi
comme cela, de cette manière
obligation
être obligé d'agir ainsi car aucune autre option n'existe
résignation
ainsi, sans possibilité de changer la situation
chose nommée
qui porte un nom particulier ou est appelé ainsi
droit
qui croit légitimement avoir le droit d'agir ainsi
bien sûr
expression marquant l’évidence, invitant à comprendre quelque chose ainsi
véritable
qui mérite vraiment d'être appelé ainsi, qui a les vraies qualités
recommandation
exprime qu'il est préférable d'agir ainsi
italien
langue italienne, nommée ainsi en référence au poète Dante
conséquences négatives
ils ont eu tort d'agir ainsi et en ont subi les mauvaises conséquences
comparaison littéraire
exprime une comparaison poétique signifiant ainsi
manière
de cette manière, ainsi
mauvais choix
avoir eu tort d'agir ainsi au vu des mauvaises conséquences
regret
j'ai eu tort d'agir ainsi, cela m'a causé des ennuis
Examples of ainsi in a sentence
Les résultats sont ainsi présentés pour plus de clarté. Il a oublié son parapluie, ainsi il est rentré trempé. Le magasin était fermé, ainsi nous sommes partis ailleurs. Certains fruits, ainsi les pommes, sont riches en fibres. Des pays, ainsi la France, ont adopté cette mesure. On ne fait pas ainsi chez nous.
Explique-moi pourquoi tu agis ainsi.
View all translations of ainsi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:like this, therefore, ...
- German:so, folglich, ...
- Italian:così, quindi, ...
- Spanish:así, en consecuencia, ...
- Portuguese:assim, por conseguinte, ...
- Chinese:这样, 因此, ...
- Japanese:このように, その結果, ...
- Arabic:هكذا, لذلك, ...
- Hebrew:כָּךְ, לָכֵן, ...
- Russian:таким образом, следовательно, ...
- Ukrainian:так, отже, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the