aiguille
eɡɥij
Definition Synonyms
Definition of aiguille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
couturetige métallique fine et pointue avec un trou pour passer le fil
- Elle enfile le fil dans le chas de l'aiguille pour coudre.
2.
instrumentindicateur mobile qui montre une mesure sur un cadran
- L'aiguille de la balance oscille entre deux graduations.
3.
conifèrefeuille longue et fine des arbres comme le pin ou le sapin
- Les aiguilles du sapin sont tombées sur le sol en automne.
4.
tricottige longue servant à tricoter la laine ou autres matières
- Grand-mère tricote un pull avec ses aiguilles en bambou.
5.
montagnesommet rocheux très pointu d'une montagne
- L'aiguille du Midi domine la vallée de Chamonix.
6.
architectureclocher très fin et pointu d'une église
- L'aiguille de la cathédrale se dresse vers le ciel.
7.
médicalTECH. instrument médical creux et pointu pour les injectionsTECH.
- L'infirmière désinfecte l'aiguille avant la piqûre.
8.
chemin de ferTECH. partie mobile qui guide les trains sur les voiesTECH.
- Le mécanicien actionne l'aiguille pour changer de voie.
Images of aiguille
tige métallique fine et pointue avec un trou pour passer le fil 
indicateur mobile qui montre une mesure sur un cadran 
feuille longue et fine des arbres comme le pin ou le sapin 
tige longue servant à tricoter la laine ou autres matières 
clocher très fin et pointu d'une église 
instrument médical creux et pointu pour les injections
Expressions with aiguille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
progressivement en passant d'une chose à une autre de façon naturelle
De fil en aiguille, notre conversation a dérivé sur ses projets d'avenir.
débattre longuement sur des détails sans importance
Ils disputent sur la pointe d'une aiguille au lieu de traiter le problème principal.
essayer de réaliser quelque chose d'impossible ou très difficile
Il essaie de faire passer un chameau par le chas d'une aiguille avec ce projet.
quelque chose d'impossible ou très difficile à trouver
Retrouver cette clé perdue, c'est une aiguille dans une botte de foin.
outil long et fin utilisé par paire pour faire du tricot
Elle prend ses aiguilles à tricoter pour commencer un pull.
passer un fil à travers le petit trou d'une aiguille
Ma grand-mère arrive toujours à enfiler une aiguille sans lunettes.
tige métallique fine et pointue avec un trou pour passer le fil
Elle enfila le fil rouge dans l'aiguille à coudre pour réparer sa robe.
petit outil qui aide à faire passer le fil dans une aiguille
Elle utilise son enfile-aiguille pour enfiler facilement ses aiguilles de broderie.
aiguille la plus longue d'une horloge qui indique les minutes
La grande aiguille de ma montre pointe vers le six.
aiguille courte d'une montre qui indique les heures
La petite aiguille est sur le 3 et la grande sur le 6.
outil pointu avec un large trou pour passer les fils de broderie
Marie utilise son aiguille à broder pour faire des motifs colorés.
outil allongé avec un crochet au bout pour faire du tricot
Elle utilise une aiguille à crochet pour faire un pull.
élément mobile et pointu qui tourne sur le cadran pour indiquer l'heure
L'aiguille de montre des heures avance lentement sur le cadran.
petite aiguille qui indique les heures sur une horloge
L'aiguille des heures pointe vers le trois sur ma montre.
pièce mobile longue qui indique les minutes sur un cadran
L'aiguille des minutes de cette montre avance trop vite.
fine aiguille qui indique les secondes sur une montre ou horloge
L'aiguille des secondes tourne rapidement sur le cadran de ma montre.
petit coussin pour ranger les épingles et aiguilles de couture
Elle planta l'épingle dans son pique-aiguille après avoir terminé l'ourlet.
grosse aiguille avec un grand trou pour réparer les trous dans les tissus
Elle utilise une aiguille à repriser pour raccommoder ses chaussettes trouées.
tige métallique magnétisée qui indique le nord magnétique
L'aiguille aimantée de la boussole pointe vers le nord.
pointe élancée qui surmonte le toit d'un clocher
L'aiguille de clocher de la cathédrale domine toute la ville.
feuille fine et pointue du pin
Les aiguilles de pin tombent en automne et forment un tapis brun.
fine pointe solide formée par de l'eau gelée
Une aiguille de glace s'est formée au bord de la fenêtre.
rendre quelque chose très difficile à trouver en le dissimulant complètement
Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret.
rechercher quelque chose de très difficile à trouver
Trouver ce document dans ces archives, c'est chercher une aiguille dans une botte de foin.
Origin of aiguille
latin, acicula (petite épine)
Terms with aiguille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
travail manuel
action de coudre des tissus avec une aiguille et du fil
navigation
instrument avec aiguille aimantée qui indique le nord
couture
assembler des objets avec du fil passé dans une aiguille
tricot
aiguille recourbée pour faire du tricot avec de la laine
ouvrage
technique de tricot utilisant une aiguille recourbée
couture
assemblé ou fixé avec du fil et une aiguille
aiguille
injection de médicament avec une seringue
vaccination
injection faite avec une aiguille pour donner un vaccin
broderie
ouvrage brodé à l'aiguille sur toile avec fils colorés
couture
trou dans une aiguille pour faire passer le fil
médical
injecter un médicament avec une seringue et une aiguille
aiguille
technique de couture qui unit les tissus avec un fil
mesure
instrument qui mesure la température avec une aiguille sur un cadran
tricot
aiguille longue et épaisse pour tricoter
instrument
surface graduée d'un instrument de mesure avec une aiguille
couture
grosse aiguille utilisée pour faire passer un cordon dans un tissu
magnétisme
point où l'aiguille aimantée de la boussole pointe vers le nord
chirurgie
réunion des bords d'une plaie avec du fil et une aiguille
couture
objet vendu en mercerie pour la couture et les travaux d'aiguille
horlogerie
cadran d'horloge où l'aiguille des heures fait un tour en 12 heures
horlogerie
cadran où l'aiguille des heures fait un tour en vingt-quatre heures
médical
couvercle qui protège une aiguille ou un instrument médical
jauge
instrument qui montre une valeur par la position d'une aiguille
tricot
technique de tricot où l'aiguille passe devant le fil
Examples of aiguille in a sentence
Cette aiguille est trop fine pour la laine. L’aiguille de l’horloge indique midi. L’aiguille du compteur monte rapidement. Les aiguilles de pin recouvrent le sentier en forêt. Un tapis d’aiguilles s’est formé sous l’arbre. Il a perdu une aiguille en tricotant sur le canapé.
Les aiguilles métalliques glissent facilement dans la laine épaisse. L’aiguille Verte attire de nombreux alpinistes chaque année. Ils ont photographié une aiguille isolée au lever du soleil. L’aiguille de l’église domine le village. On aperçoit l’aiguille gothique depuis la vallée. Le médecin change l’aiguille entre chaque patient. L’aiguille utilisée pour la vaccination est jetée après usage. L'aiguille était bloquée, empêchant le train d'avancer. Un agent vérifie l'aiguille avant le passage du convoi.
View all translations of aiguille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:needle, pointer, ...
- German:Nähnadel, Zeiger, ...
- Italian:ago, lancetta, ...
- Spanish:aguja, indicador, ...
- Portuguese:agulha, ponteiro, ...
- Chinese:针, 指针, ...
- Japanese:針, 指針, ...
- Arabic:إبرة, مؤشر, ...
- Hebrew:מַחַט, מַחְוָן, ...
- Russian:игла, стрелка, ...
- Ukrainian:голка, стрілка, ...
aiguiller
egɥije
Definition of aiguiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
aideorienter quelqu'un ou quelque chose vers une nouvelle direction
- Le conseiller aiguille l'étudiant vers des études de médecine.
2.
chemin de ferTECH. diriger un train vers une autre voie avec un aiguillageTECH.
- Le chef de gare aiguille le train vers la voie numéro trois.
Expressions with aiguiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
diriger quelqu'un ou quelque chose vers un endroit ou une personne précise
Le réceptionniste nous aiguille vers le bon service.
Origin of aiguiller
français, aiguiller (diriger, du mot aiguille)
Examples of aiguiller in a sentence
Le GPS a aiguillé la voiture sur une route secondaire. On doit aiguiller le train de marchandises vers la voie B. Le contrôleur a oublié d’aiguiller le train à temps.
View all translations of aiguiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:guide, switch, ...
- German:lenken, weichen, ...
- Italian:indirizzare, instradare, ...
- Spanish:orientar, desviar, ...
- Portuguese:orientar, desviar, ...
- Chinese:引导, 调车, ...
- Japanese:導く, 分岐させる, ...
- Arabic:وجّه, حوّل مسار القطار, ...
- Hebrew:לְהַכְוִין, לְהַסִּיט רַכֶּבֶת, ...
- Russian:направлять, переводить, ...
- Ukrainian:спрямовувати, переводити стрілки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the