aide definition, aide meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

aide

  
      nf  
1    assistance, soutien  
2    assistance financière  
      n inv  
3    personne fournissant de l'assistance, un soutien  


à l'aide !            adv  
au secours !  
à l'aide de            prép  
grâce à  
aide-ajusteur  
      n inv     (mécanique)   personne assistant un ajusteur  
aide-ambulancier  
      nm   assistant d'un ambulancier  
aide-anatomiste  
      n inv     (médecine)   personne aidant un anatomiste à effectuer une dissection  
aide-anesthésiste  
      n inv     (médecine)   personne aidant un médecin anesthésiste lors d'une opération  
aide-bactériologiste  
      n inv     (biologie)   personne aidant un bactériologiste dans ses recherches  
aide-bibliothécaire  
      n inv   assistant d'un bibliothécaire  
aide-biochimiste  
      n inv   assistant d'un biochimiste  
aide-biologiste  
      n inv   assistant d'un biologiste  
aide-bourreau  
      nm   assistant d'un bourreau  
aide-briqueteur  
      nm     (construction)   assistant d'un briqueteur  
aide-cadreur  
      nm     (construction)   assistant d'un cadreur  
aide-calculateur  
      nm   assistant d'un calculateur, d'une personne effectuant des calculs scientifiques complexes  
aide-camisole  
      n inv  
vieilli, familier   infirmier psychiatrique  
aide-canonnier  
      nm     (armée)   assistant d'un canonnier  
aide-cargot  
      n inv     (armée, familier)   aide de cantine  
aide-charpentier  
      n inv     (charpente)   assistant d'un charpentier  
aide-chimiste  
      n inv     (chimie)   assistant d'un chimiste  
aide-chirurgien  
      nm  
vieilli, chirurgie   celui qui n'ayant pas encore de diplôme de chirurgien, aidait un chirurgien pour en apprendre le métier  
aide-chirurgien-major  
      n inv  
vieilli, chirurgie   celui qui n'ayant pas encore de diplôme de chirurgien-major, aidait un chirurgien-major pour en apprendre le métier  
aide-commissaire  
      n inv   assistant d'un commissaire  
aide-comptable  
      nm   personne aidant un comptable  
aide-conducteur  
      nm   personne assistant un conducteur de machine de travaux publics  
aide-couvreur  
      nm     (couverture)   personne assistant un couvreur  
aide-cuisine   , aide-cuisinier  
      n inv   assistant d'un cuisinier  
aide-cuisinier   , aide-cuisine  
      nm   assistant d'un cuisinier  
aide-documentaliste  
      n inv   assistant d'un documentaliste  
aide-éducateur  
      nm   homme employé pour assister les enseignants en aidant les élèves  
aide-éducatrice  
      nf   femme employée pour assister les enseignants en aidant les élèves  
aide-électricien  
      n inv   assistant d'un électricien  
aide-électricienne  
      nf   assistant d'une électricienne  
aide-emballeur  
      n inv   personne aidant un emballeur de marchandises  
aide-embaumeur  
      n inv   assistant d'un embaumeur  
aide-enseigne  
      n inv  
vieilli, armée   militaire qui aidait à porter le drapeau  
aide-épisseur  
      nm     (électricité)   ouvrier aidant à épisser  
aide-familial  
      nm   personne qui aide une famille dans les tâches de garde et de ménage  
aide-finisseur  
      nm   personne aidant un finisseur, celui qui effectue les finitions  
aide-fondeur  
      n inv     (verrerie)   assistant d'un fondeur  
aide-fossoyeur  
      n inv   assistant d'un fossoyeur  
aide-gargotier  
      n inv  
argot   personne qui aide un restaurateur, un cabaretier  
aide-géomètre  
      n inv   assistant d'un géomètre  
aide-gondolier  
      n inv   assistant d'un gondolier à Venise  
aide-infirmier  
      nm   personne aidant un infirmier sans en avoir le diplôme  
aide-installateur  
      n inv   personne aidant un installateur  
aide-jardinier  
      nm   personne aidant un jardinier  
aide-juge  
      n inv     (droit, sports)   assistant d'un juge  
aide-lingère  
      n inv   personne aidant une lingère  
aide-machiniste  
      n inv     (menuiserie, mécanique, cinéma)   personne aidant un machiniste  
aide-maçon  
      n inv   assistant d'un maçon  
aide-magasinier  
      n inv   personne aidant un magasinier  
aide-major  
      nm inv     (histoire)   anciennement, officier servant d'adjoint au major  
aide-marmiton  
      n inv  
familier   aide-cuisinier, assistant d'un cuisinier  
aide-mécanicien  
      n inv   personne assistant un mécanicien  
aide-médecin  
      n inv   personne assistant un médecin  
aide-mémoire  
      nm inv   recueil résumant l'essentiel d'une science ou d'une technique  
aide-ménagère  
      nf   personne qui apporte une aide aux tâches ménagères dans un foyer  
aide-monteur  
      n inv   personne assistant un monteur  
aide-mouleur  
      n inv   personne aidant un mouleur  
aide-nourrice  
      nm  
vieilli   appareil destiné à amuser les nourrissons  
aide-opérateur  
      n inv     (chimie)   assistant d'un opérateur  
aide-ouïe  
      nm inv   appareil servant à améliorer l'ouïe pour les déficients auditifs  
aide-ouvrier  
      n inv   ouvrier non professionnel dans certains corps de métier  
aide-peintre  
      n inv     (construction)   assistant de peintre en construction  
aide-pharmacien  
      n inv   personne assistant un pharmacien  
aide-physicien  
      n inv   personne assistant un physicien  
aide-plombier  
      n inv   personne aidant un plombier  
aide-poseur  
      n inv   personne aidant un poseur  
aide-prévôt  
      n inv  
argot   personne assistant le prévôt dans un bagne, une prison  
aide-radio-électricien  
      n inv   personne aidant un radio-électricien  
aide-radiologiste  
      n inv     (médecine)   personne assistant un radiologiste  
aide-sage-femme  
      n inv   personne assistant une sage-femme  
aide-soignant  
      nm   homme chargé de donner des soins, sans le diplôme d'infirmier  
aide-soignante  
      nf   femme chargée de donner des soins, sans le diplôme d'infirmière  
aide-soudeur  
      n inv   personne aidant un soudeur  
aide-souffleur  
      nm     (métallurgie)   personne assistant un souffleur  
aide-tabellion  
      nm  
familier   assistant d'un notaire  
aide-tailleur  
      nm   personne aidant un tailleur  
aide-technicien  
      n inv   personne aidant un technicien  
aide-timonier  
      nm     (marine)   personne aidant le timonier  
aide-trieur  
      n inv   personne aidant un trieur en récupération  
aide-vaguemestre  
      n inv     (armée)   militaire aidant le vaguemestre  
aide-valet  
      n inv   personne aidant un valet  
aide-vendeur  
      n inv     (commerce)   personne assistant un vendeur  
aide-vétérinaire  
      n inv   personne assistant un vétérinaire  
aide-voilier  
      n inv     (marine)   marin aidant aux manoeuvres de voiliers  
entr'aide   , entraide  
      nf  
vieilli   aide mutuelle  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

aide

, s  
      n inv  
1    secours, renfort, rescousse, assistance, guide en ligne, appui  
[antonyme]   solitude, abandon  
2    appui, contribution, concours  
3    assistant, collaboratrice, auxiliaire, coadjuteur, collaborateur, second  
[antonyme]   supérieure, adversaire, coup de piston, coup de pouce, guide en ligne  


aide à l'accès au droit  
      nf   aide socio-juridique, consultations juridiques gratuites  
aide à l'accès aux juridictions  
      nf   aide juridictionnelle  
aide à la mobilité  
      nf   appareil pour personne handicapée  
aide à la navigation  
      nf   signalisation maritime, signalisation navale  
aide à l'emploi  
      nf   subvention à l'emploi  
aide à l'enfance  
      nf   soin de l'enfant, protection de l'enfant  
aide à l'étranger  
      nf   coopération internationale, assistance internationale  
aide alimentaire  
      nf   sécurité alimentaire  
aide au développement économique régional  
      nf   planification régionale  
aide au suicide  
      nf   suicide assisté  
aide aux pays en voie de développement  
      nf   aide économique  
aide aux personnes âgées  
      nf   soins aux aînés  
aide aux services de garderie  
      nf   allocations pour frais de garde  
aide aux victimes de catastrophes  
      nf   secours aux victimes de catastrophes  
aide aux victimes de guerre  
      nf   secours aux victimes de guerre  
aide bénévole  
      nf   bénévolat  
aide bilatérale  
      nf   aide économique  
aide conditionnelle  
      nf   aide liée  
aide de l'État à l'exportation  
      nm   subvention à l'exportation  
aide de l'État aux associations  
      nm   subventions  
aide de l'État aux entreprises  
      nm   subventions  
aide de l'État aux sciences  
      nm   politique scientifique  
aide économique  
      nf   assistance au développement, assistance financière, assistance internationale, coopération financière, programmes d'aide au développement, aide aux pays en voie de développement, aide bilatérale, aide publique au développement, programme d'aide au développement  
aide en nature  
      nf   assistance technique, don en nature  
aide étrangère à la politique démographique  
      nf   assistance en matière de population  
aide financière  
      nf   subventions  
aide financière publique  
      nf   subventions  
aide humanitaire  
      nf   secours aux victimes de guerre, programme d'aide, secours international  
aide humanitaire non gouvernementale  
      nf   organisation non gouvernementale  
aide informelle  
      nf   groupes d'entraide  
aide internationale humanitaire  
      nf   secours international  
aide juridictionnelle  
      nf   assistance judiciaire, aide à l'accès aux juridictions  
aide juridique  
      nf   assistance judiciaire  
aide liée  
      nf   aide conditionnelle  
aide logicielle  
      nf   fichier d'aide logicielle en ligne  
aide médicale  
      nf   assistance médicale gratuite, A.M.G.  
aide-mémoire  
      nm inv   pense-bête, mémento, antisèche, vade-mecum  
aide mutuelle  
      nf   entraide  
aide naturelle  
      nf   groupes d'entraide  
aide par les pairs  
      nf   entraide  
aide pécuniaire  
      nf   allocation financière, subvention  
aide pédagogique  
      nf   moyen d'enseignement, conseillers pédagogiques  
aide publique au développement  
      nf   aide économique  
aide à la navigation  
      nf   signalisation maritime, signalisation navale  
aide cognitive  
      nf   apprentissage cognitif  
aide sociale  
      nf   sécurité sociale, services sociaux, secours aux pauvres, oeuvres sociales  
aide sociale en milieu rural  
      nf   service social rural  
aide socio-juridique  
      nf   aide à l'accès au droit  
aide téléphonique  
      nf   conseil par téléphone, counseling par téléphone  
aide vestimentaire  
      nf   vesti-boutique, vestiaire d'association caritative  
à l'aide  
      adv   haro, au secours  
à l'aide de  
      prép   à la lumière de  
analyse à l'aide d'enzymes  
      nf   analyse enzymatique  
appeler à l'aide  
      v   demander secours  
apporter aide  
      v   aider  
apporter son aide à quelqu'un  
      v   avoir partie liée  
centres d'aide par le travail  
      nm   CAT  
demande d'aide  
      nf   appel au secours  
demander aide  
      v   chercher du secours  
demander aide à tout le monde  
      v   recommander à tous les saints du paradis  
demander de l'aide  
      v   appeler au secours  
emploi aidé  
      nm   subvention à l'emploi  
fichier d'aide logicielle en ligne  
      nm   aide logicielle  
manifester de la gratitude à quelqu'un pour son aide  
      v   avoir la reconnaissance du ventre  
organisme d'aide  
      nm   agence de développement  
outil d'aide à la décision  
      nm   système d'aide à la décision  
pas aidé   , es  
      adj m   mal bâti  
porter aide  
      v   aider  
porter aide et appui  
      v   assister, soutenir  
prêt aidé  
      nm   prêt d'État  
prêter aide  
      v   aider  
programme d'aide  
      nm   aide humanitaire  
programme d'aide au développement  
      nm   aide économique  
programme d'aide postnatale  
      nm   soin périnatal  
programmes d'aide au développement  
      nmpl   aide économique  
promettre aide et soutien  
      v   promettre  
service d'aide  
      nm   service de soutien  
service d'aide médicale d'urgence  
      nm   S.A.M.U., SAMU, services d'aide médicale d'urgence, unités mobiles de soins intensifs, unité mobile de soins intensifs  
services d'aide médicale d'urgence  
      nm   service d'aide médicale d'urgence  
système d'aide à la décision  
      nm   décision assistée par ordinateur, outil d'aide à la décision, SAD, SIAD, système interactif d'aide à la décision  
système d'aide au contrôle de résultats expérimentaux  
      nm   SACRE  
système interactif d'aide à la décision  
      nm   système d'aide à la décision  
venir en aide  
      v   aider  

French Synonyms Dictionary  

contrat aidé nm.
contrat de travail pour lequel l'employeur bénéficie d'une aide de l'État réduisant ainsi les charges patronales et l'incitant à embaucher

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
ensemble des services et des soins d'urgence médicale
Attention terme confus particulièrement en Belgique peut traduire une Aide Sociale d'Urgence.
exp.
Bref document facilitant l'exécution d'un travail, d'une tâche. Remplace l'expression floue, et anglicisme Aide à la tâche
nf.
aide à distance
[Inform.] on dit aussi "téléassistance" on écrit aussi "hot line"
n.
qui assiste, aide
n.
qui aide, temporairement ou accessoirement
n.
médecin anesthésiste ou infirmier aide anesthésiste diplomé d'état
"Anesthésiologiste" et "anesthésiste réanimateur" sont réservés aux médecins.
n.
aide, généralement désintéressée, pour favoriser une initiative
n.
donner a ce mot une significaion nouvelle dans le sens d'un humain qui aide a la transformation de l'etat d'un autre humain. Par exemple ...un malade dont l etst de sante a subit une transformation. Alors celui qui a aide a la trans formation est un transformateur.
nf.
aide sociale en faveur des personnes âgées en situation de perte d'autonomie
Acronyme de "Allocation Personnalisée d'Autonomie" Mise en oeuvre par les collectivités locales
exp.
procréation médicalement assistée. Aide les couples ne parvenant pas à avoir un enfant ou lesbiens à en avoir au moyen de méthodes médicales autres que naturelles.
v.
dans les jeux vidéo, tuer (un adversaire) à l'aide d'une arme à feu
[Fam.] utilisé surtout les joueurs de jeux vidéo
nm.
jeu collectif dans lequel les membres d'une équipe cherchent à toucher à l'aide de pistolets à peinture les membres de l'équipe adverse
nm.
opération d’expansion mécanique de tube ou de forme cylindrique mince a l’aide d’un dudgeon
[technique] Votre définition est fausse ou incomplète. Le dudgeon est un outil d’expansion constitué d’un barillet d’une broche et de galet tournant.
nm.
classification de types de cellules anormales d'après leurs caractéristiques immunologiques à l'aide de réactifs de dépistage d'anticorps
nm.
1. aide que l'on apporter temporairement à quelqu'un dans l'accomplissement d'une tâche
2. façon adroite de procéder
3. attaque rapide et audacieuse
Reverso/Expressio
id.
jeu au cours duquel on renverse des quilles à l'aide d'une boule
aussi appelé "bowling"
n.
figurine articulée que l'on actionne à l'aide de fils ou de ses mains
n.
un etre humain qui aide a la transformation d'une autre personne
n.
aide fournie aux élèves en difficulté ou non, pour faire leur devoirs ou apprendre en complément des cours
nf.
fait d'établir des priorités parmi les demandes d'aide médicale urgente
[médecine]
exp.
à la dure, sans aide extérieure, en se débrouillant soi-même avec des méthodes artisanales
VULGAIRE
n.
expression consacrée pour parler de quelqu'un qui a été serviable et respectueux dans le cadre d'un emploi, d'une collaboration, d'une aide
après 30 ans de bons et loyaux services, il est parti à la retraite
nm.
financement d'un projet réalisé à l'aide de la contribution des internautes
synonyme (déconseillé) : "crowfunding"
vi.
1. mourir sans assistance 2. s'enfoncer dans une situation difficile sans recevoir d'aide
[figuré] [familier] Ex. (2) : "mes camarades auraient pu me soutenir mais ils m'ont laissé crever la gueule ouverte".
n.
douche donnée par un soignant à l'aide d'un jet d'eau à forte pression mesurée précisement afin de casser les cellules grasses et améliorer la circulation sanguine, aux fin d'amaigrissement en sites de cure et de thalassothérapie
n.
regroupement organique départemental des services extérieurs de la Santé Publique et de la Population ; compétence en matière de santé, de salubrité publique et d'aide sociale.
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising