aidante
ɛidɑ̃t
aidants
Definition Synonyms
Definition of aidante - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
soinsRare personne, souvent proche, qui assiste une personne dépendante au quotidienRare
- L'aidante accompagne sa mère aux rendez-vous médicaux.
Adjective, feminine
assistanceRare qui apporte de l'aide ou du soutienRare
- Elle a une attitude très aidante envers ses collègues.
Expressions with aidante
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui aide et soutient quelqu'un dans ses activités quotidiennes
Sa fille est devenue sa personne aidante après son accident.
Origin of aidante
français, aidante (de 'aider', du latin 'adiutare' signifiant 'aider')
Examples of aidante in a sentence
L’aidante a demandé un relais pour souffler le week-end. Son comportement aidant a rassuré tout le groupe. Une politique aidante favorise l’inclusion sociale.
View all translations of aidante
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:caregiver, helpful, ...
- German:Pflegeperson, hilfreich, ...
- Italian:aidante, di supporto, ...
- Spanish:cuidadora, servicial, ...
- Portuguese:cuidadora, ajudante, ...
- Chinese:家庭照护者, 有帮助的, ...
- Japanese:介護者, 支援的な, ...
- Arabic:مُعِينَة, مُساعِد, ...
- Hebrew:מְטַפֶּלֶת, תּוֹמֶכֶת, ...
- Russian:помощница по уходу, помогающий, ...
- Ukrainian:доглядальниця, допоміжний, ...
aidant
ɛdɑ̃
Definition of aidant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
assistance généralepersonne qui aide quelqu'un dans diverses situations
- Mon voisin est un aidant précieux lors des déménagements.
2.
soins médicauxTECH. personne qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienneTECH.
- L'aidant familial s'occupe de sa mère âgée tous les jours.
Adjective
1.
soutienqui apporte de l'aide ou facilite une action
- Cette méthode aidante permet d'apprendre plus facilement.
2.
médicalTECH. qui assiste des personnes en situation de dépendanceTECH.
- Les services aidants accompagnent les personnes âgées au quotidien.
Expressions with aidant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec l'aide de la fatigue qui contribue à quelque chose
Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant.
porté à soutenir autrui de façon régulière
Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup.
membre de la famille qui aide un proche dépendant au quotidien
Sa fille est devenue son aidant familial après son accident.
proche qui aide gratuitement une personne malade ou dépendante
Sa sœur est son aidant naturel depuis l'accident.
personne mariée qui aide son époux malade au quotidien
Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer.
personne de la famille qui aide gratuitement quelqu'un en difficulté
Sa fille est devenue sa proche aidante après son accident.
en comptant sur un hasard favorable pour que quelque chose réussisse
La chance aidant, nous finirons ce projet avant l'été.
Origin of aidant
latin, adjutans (aidant)
Examples of aidant in a sentence
Les aidants familiaux jouent un rôle essentiel dans le maintien à domicile. Un aidant professionnel accompagne plusieurs patients chaque semaine. Les aidants ont besoin de soutien psychologique. Un collègue aidant rend le travail plus agréable. Son attitude aidante a rassuré les nouveaux arrivants. Une équipe aidante intervient lors des situations d'urgence.
Le personnel aidant facilite la vie des patients dépendants.
View all translations of aidant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:helper, helpful, ...
- German:Helfer, hilfreich, ...
- Italian:assistente, di supporto, ...
- Spanish:cuidador, ayudante, ...
- Portuguese:ajudante, facilitador, ...
- Chinese:帮手, 有帮助的, ...
- Japanese:支援者, 助けになる, ...
- Arabic:مُعِين, مُعاضِد, ...
- Hebrew:מְסַיֵּעַ, מוֹעִיל, ...
- Russian:помощник, помогающий, ...
- Ukrainian:помічник, допоміжний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the