agiter
aʒite
Definition of agiter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementsecouer quelque chose vivement dans tous les sens
- Il agite la bouteille avant de la déboucher.
2.
émotionsprovoquer un trouble ou une forte émotion chez quelqu'un
- Cette nouvelle va agiter toute la famille.
3.
exhibitionmontrer quelque chose de façon visible et répétée
- Les supporters agitent leurs drapeaux dans les tribunes.
4.
débatexaminer et discuter une question ou un problème
- Le conseil agite cette proposition depuis des mois.
Expressions with agiter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
provoquer délibérément une réaction de colère ou un conflit
Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques.
provoquer de l'agitation ou de l'inquiétude chez les gens
Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier.
évoquer une menace effrayante pour persuader quelqu'un
Le politicien agite l'épouvantail de la crise pour obtenir des voix.
brandir une menace pour faire peur et influencer quelqu'un
Le ministre agite l'épouvantail de la crise pour justifier ses mesures.
évoquer des représailles pour faire craindre quelque chose
Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques.
insister sur un sujet douloureux pour faire souffrir davantage
Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec.
évoquer une menace ou perspective effrayante pour alarmer
Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes.
bouger quelque chose avec de petits mouvements doux et contrôlés
Il faut agiter légèrement la sauce pour éviter qu'elle brûle.
faire des signes en remuant ses bras pour communiquer
Il agite les bras pour attirer l'attention du conducteur.
remuer quelque chose avec force et énergie
Il faut agiter vigoureusement la bouteille avant utilisation.
remuer un produit liquide pour le rendre homogène avant utilisation
Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop.
évoquer une menace pour effrayer ou convaincre
Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes.
Origin of agiter
latin, agitare (secouer, remuer)
Terms with agiter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
patience
rester dans l'expectative sans s'impatienter ni s'agiter
vol
agiter ses ailes de façon rythmée pour voler ou décoller
mélange
agiter ou remuer quelque chose en mélangeant
agitation
s'agiter ou se déplacer constamment sans pouvoir rester immobile
vent
pousser et agiter l'air en parlant du vent
mouvement
agiter les bras ou les mains dans l'air de façon répétée
arme
agiter une arme dans sa main pour menacer ou attaquer
agitation vaine
s'agiter sans résultat, faire des efforts répétitifs inutiles
agitation
s'agiter en tous sens par gêne ou nervosité
agitation forte
agiter quelque chose ou quelqu'un avec force et énergie
agitation
s'agiter et se démener avec tout le corps
fabrication beurre
action d'agiter le lait pour le transformer en beurre
patauger
action de s'agiter dans l'eau ou la boue
eau boue
patauger ou s'agiter dans l'eau ou la boue
oiseaux
agiter les ailes avec difficulté pour essayer de voler
fabrication
agiter fortement la crème du lait pour la transformer en beurre
agitation vaine
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret ou utile
efforts vains
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret
agitation
s'agiter et se développer progressivement en parlant d'idées ou sentiments
joie animale
agiter rapidement sa queue pour montrer sa joie ou son excitation
mélange
action d'agiter pour mélanger des éléments liquides ou en poudre
se débattre
agiter violemment ses membres ou se débattre avec force
agitation
s'agiter beaucoup ou faire de grands efforts de façon intense
agitation
bouger sans cesse et s'agiter sans réussir à avancer
Examples of agiter in a sentence
Le vent agite les branches des arbres. Son discours a agité les esprits des manifestants. La rumeur a agité toute la classe. Elle agite son badge devant la caméra. Il agite la lettre pour attirer l’attention. Les experts agitent la question du climat chaque année.
On a agité ce problème lors de la conférence.
View all translations of agiter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shake, upset, ...
- German:schütteln, aufwühlen, ...
- Italian:agitare, sconvolgere, ...
- Spanish:agitar, alterar, ...
- Portuguese:agitar, perturbar, ...
- Chinese:摇晃, 搅动, ...
- Japanese:振り回す, 動揺させる, ...
- Arabic:هز, أثار, ...
- Hebrew:לְנַעֵר, לְעָרֵר, ...
- Russian:встряхивать, взволновать, ...
- Ukrainian:струсити, збудити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the