agir
aʒiʁ
Definition of agir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
actionfaire quelque chose, entreprendre une action
- Il faut agir rapidement pour résoudre ce problème.
2.
exécutionpasser à l'exécution concrète par opposition aux paroles
- Arrête de parler et agis maintenant !
3.
comportementse conduire, se comporter d'une certaine manière
- Tu agis de façon très étrange aujourd'hui.
4.
effetproduire un effet, avoir un impact sur quelque chose
- Ce médicament agit très efficacement contre la douleur.
5.
négociationnégocier, s'occuper activement d'une affaire
- L'avocat agit pour le compte de son client.
6.
droitTECH. poursuivre quelqu'un devant la justiceTECH.
- Il a décidé d'agir contre son voisin en justice.
7.
activationtr./intr. Rare activer, mettre en mouvement quelque chosetr./intr. Rare
- Le ressort agit le mécanisme de l'horloge.
Noun, masculine
actionfait de faire quelque chose, action
- L'agir humain est complexe et imprévisible.
Expressions with agir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire quelque chose immédiatement sans attendre ni réfléchir
Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire.
faire quelque chose de manière impulsive sans réfléchir
Il a démissionné en agissant sur un coup de tête.
agir sans réfléchir ou sans avoir une vue claire de la situation
Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes.
agir sans réfléchir aux conséquences ou de manière imprudente
Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate.
se comporter avec une violence et une rage extrêmes
Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison.
agir avec honnêteté et sincérité, sans intention de tromper
Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation.
exercer une influence de manière discrète et cachée
Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi.
agir sans coordination ni organisation commune, chacun de son côté
Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune.
agir de façon froide sans se laisser troubler par ses émotions
Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés.
respecter les procédures officielles et les règles établies
Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision.
agir ensemble de manière coordonnée et harmonieuse avec d'autres
Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique.
adopter un comportement malhonnête ou déloyal de manière intentionnelle
Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats.
intervenir de façon préventive avant qu'un problème survienne
Il faut agir en amont pour éviter ces complications.
faire quelque chose sans craindre de punition ou de conséquences
Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone.
disposer d'une liberté complète pour agir selon sa volonté
Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate.
faire quelque chose en étant prudent pour éviter les dangers
Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques.
se comporter de façon appropriée selon les règles morales ou sociales
Il faut toujours agir correctement envers ses amis.
faire des actions ensemble avec d'autres personnes de façon coordonnée
Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme.
faire quelque chose tout de suite sans attendre
Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies.
faire quelque chose avec vitesse et sans perdre de temps
Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite.
faire quelque chose de manière impulsive sans penser aux conséquences
Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère.
faire quelque chose sans aide ni collaboration d'autres personnes
Il a décidé d'agir seul pour résoudre ce problème.
débuter une action concrète après une période d'attente ou de réflexion
Il faut commencer à agir maintenant pour résoudre ce problème.
exprimer qu'une action est nécessaire dans une situation donnée
Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire.
Origin of agir
latin, agere (agir)
Terms with agir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rang
moment où c'est à quelqu'un d'agir
turn taking
invite à agir ou répondre quand c'est son tour
succession
indique que c'est maintenant son moment d'agir après les autres
tour
signifie que c'est le tour de la personne d'agir ou de jouer
tour de jeu
indique que c'est le tour de la personne d'agir
jeux
expression qui indique qu'une personne doit maintenant agir dans un ordre établi
prudence
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
prudence
inviter à agir avec soin
consigne
ordre disant d'agir avec soin pour éviter une faute
calme
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
rapidité
agir avec hâte pour aller plus vite
droiture
injunction à dire la vérité et agir justement, sans mensonge ni tricherie
retard
après le moment nécessaire ou approprié pour agir
encouragement
exprime encouragement ou exhortation pour inciter à agir
conduite
façon d'agir ou de se conduire d'une personne ou d'un animal
motivation
faire perdre la motivation ou la volonté d'agir
comportement
façon habituelle d'agir ou de se comporter
dignité morale
qualité morale qui pousse à agir de façon noble et courageuse
autonomie
qui peut agir selon sa volonté sans contrainte
apaisement
appel à se calmer avant d'agir
encourageant
qui donne envie d'agir, qui pousse à faire des efforts
énergie
élan intérieur qui pousse à agir et à réussir
entrain
qui a de l'entrain et de l'envie d'agir ou de réussir
encouragement
donner envie d'agir, pousser quelqu'un à faire quelque chose
Examples of agir in a sentence
Elle a choisi d’agir malgré les risques. Il faut agir rapidement pour éviter le pire. Elle a décidé d'agir en tant que porte-parole de l'association. Il faut agir avec prudence dans cette situation. Elle agit toujours selon ses principes. Le froid agit négativement sur la croissance des plantes.
Cette politique agit sur le moral des citoyens. Elle doit agir rapidement pour conclure l'accord. Nous avons engagé un expert pour agir dans cette affaire. La société a choisi d'agir contre le fraudeur. Ils pourraient agir en justice si le problème persiste. Le moteur agit dès qu'on tourne la clé. L’agir collectif peut transformer la société. Son agir diffère selon les situations.
View all translations of agir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:act, action, ...
- German:handeln, Handeln, ...
- Italian:agire, azione, ...
- Spanish:actuar, acción, ...
- Portuguese:agir, ato, ...
- Chinese:采取行动, 行为, ...
- Japanese:行動する, 行為, ...
- Arabic:تصرف, الفعل, ...
- Hebrew:לִפְעוֹל, מַעֲשֶׂה, ...
- Russian:действовать, действие, ...
- Ukrainian:діяти, дія, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the