affranchi
afʁɑ̃ʃi
Definition Synonyms
Definition of affranchi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
libertélibéré d'une obligation, d'une contrainte ou d'une dépendance
- Il est affranchi de toute dette depuis son héritage.
2.
conventionslibéré des conventions sociales ou des préjugés
- Elle mène une vie affranchie des règles traditionnelles.
3.
exemptionexempt de charges, de taxes ou de redevances
- Cette terre est affranchie d'impôts depuis des siècles.
4.
courrierDated dont le port postal a été payé d'avanceDated
- Cette lettre affranchie peut être envoyée immédiatement.
5.
botaniqueTECH. séparé de sa plante mère et devenu indépendantTECH.
- Ce drageon affranchi pousse maintenant sur ses propres racines.
6.
géographieTECH. relatif à La Francheville, commune des ArdennesTECH.
- L'équipe affranchie a remporté le tournoi régional.
Noun, masculine
1.
esclavageDated ancien esclave qui a obtenu sa libertéDated
- L'affranchi travaillait désormais pour un salaire.
2.
conventionspersonne libérée des règles et conventions sociales
- Il se comportait comme un affranchi, sans respecter les codes.
3.
confidenceRare personne qui connaît des informations secrètesRare
- Cet affranchi nous a prévenus du danger à temps.
Expressions with affranchi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
courrier dont les frais de port ont été payés par l'expéditeur
Le facteur distribue uniquement le courrier affranchi.
libéré de l'obligation de répondre de ses actes
Le directeur démissionnaire est affranchi de toute responsabilité.
Origin of affranchi
latin, affrancare (libérer)
Terms with affranchi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of affranchi in a sentence
Le pays est enfin affranchi de la domination étrangère. C’est un esprit affranchi de toute contrainte. Il tient des propos affranchis des normes sociales. Ce produit est affranchi de toute taxe douanière. Les biens affranchis de redevances attirent les investisseurs. Le colis affranchi arrivera plus vite à destination.
Tous les documents doivent être affranchis avant l'envoi. Ce plant affranchi survit sans aide extérieure. Les boutures affranchies sont prêtes à être replantées. Le festival affranchi attire de nombreux visiteurs chaque année. La cuisine affranchie est réputée dans la région. L'affranchi raconta son histoire à ses enfants. Un affranchi pouvait parfois devenir citoyen. L'affranchi refuse de suivre les traditions familiales. Un affranchi défend sa liberté d'expression. L'affranchi a transmis le message secret discrètement. Seuls les affranchis connaissent la véritable histoire.
View all translations of affranchi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:free, freedman, ...
- German:befreit, Freigelassener, ...
- Italian:affrancato, liberto, ...
- Spanish:liberado, liberto, ...
- Portuguese:liberto, ex-escravo, ...
- Chinese:解放, 获释奴隶, ...
- Japanese:自由, 解放奴隷, ...
- Arabic:متحرر, مُعتَق, ...
- Hebrew:מְשֻׁחְרָר, עֶבֶד מְשֻׁחְרָר, ...
- Russian:освобождённый, вольный отпущенник, ...
- Ukrainian:звільнений, вільновідпущеник, ...
affranchir
afʁɑ̃ʃiʁ
Definition of affranchir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
courrierpayer le timbre postal à l'avance pour une lettre
- Il faut affranchir cette lettre avant de l'envoyer.
2.
contraintelibérer quelqu'un d'une contrainte ou d'une obligation
- Cette décision l'affranchit de ses anciennes responsabilités.
3.
esclavageDated rendre libre une personne qui était esclave ou serveDated
- Le maître décida d'affranchir ses esclaves.
4.
argotinformer quelqu'un de quelque chose
- Il va l'affranchir sur les règles du quartier.
5.
souffrancedélivrer quelqu'un d'un mal ou d'une souffrance
- Ce traitement peut affranchir le patient de ses douleurs.
6.
arboricultureTECH. rendre un greffon indépendant de son porte-greffeTECH.
- Le jardinier doit affranchir ce jeune plant.
7.
bridgeTECH. rendre maîtresses des cartes au bridgeTECH.
- Il cherche à affranchir ses carreaux.
Expressions with affranchir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lettres ou colis qui attendent qu'on y colle un timbre
Il y a encore du courrier à affranchir sur le bureau.
se libérer de quelque chose qui contraint ou limite
Il faut s'en affranchir pour être vraiment libre.
libérer une personne d'une obligation, d'une contrainte ou d'une influence
Cette réforme affranchit les habitants de plusieurs taxes injustes.
appareil qui imprime des marques postales sur le courrier
La secrétaire utilise la machine à affranchir pour préparer les lettres.
Origin of affranchir
latin, ad (vers) + francus (libre)
Examples of affranchir in a sentence
Peux-tu affranchir ce colis avant midi ? Il rêve de s'affranchir des règles familiales. La nouvelle loi affranchit les citoyens de cette taxe. Il voulait affranchir tous les serfs de son domaine. La loi permit d'affranchir de nombreux captifs. Je vais t'affranchir sur ce qui s'est vraiment passé.
On l'a affranchi des plans pour ce soir. Son amour l’a affranchi de sa tristesse. Cette décision pourrait affranchir la population de la peur. Le pépiniériste a réussi à affranchir plusieurs variétés d’arbres fruitiers. On peut affranchir un rosier pour obtenir une plante autonome. Il a réussi à affranchir ses cartes pour améliorer son jeu. Elle essaie d'affranchir ses piques pour gagner la partie de bridge.
View all translations of affranchir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stamp, free, ...
- German:frankieren, befreien, ...
- Italian:affrancare, liberare da una costrizione, ...
- Spanish:franquear, liberar, ...
- Portuguese:pagar o selo, libertar, ...
- Chinese:贴邮票, 使某人摆脱约束, ...
- Japanese:切手を貼る, 解放する, ...
- Arabic:خَتَم, حرّر, ...
- Hebrew:לְבַיֵּל, לְשַׁחְרֵר מִמַּגְבָּלָה, ...
- Russian:оплатить пересылку, освобождать, ...
- Ukrainian:оплатити поштовий збір, звільнити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the