affleurer
aflœʁe
Definition of affleurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
surfaceintr. apparaître à la surfaceintr.
- Les rochers affleurent dans cette partie du lac.
2.
constructiontr. TECH. mettre deux éléments au même niveau sans saillietr. TECH.
- L'artisan doit affleurer les deux planches parfaitement.
3.
contacttr./intr. TECH. toucher en étant à la même hauteurtr./intr. TECH.
- L'eau affleure le bord du bassin.
4.
figuréintr. toucher de façon subtile comme venu de profondeurintr.
- Ce souvenir affleure parfois dans ses pensées.
5.
papeterietr. Rare délayer la pâte pour l'employertr. Rare
- Il faut affleurer cette pâte avant de l'utiliser.
Origin of affleurer
ancien français, afleurir (apparaître)
Examples of affleurer in a sentence
L’eau affleure après la pluie dans le champ. Il faut affleurer la porte avec le mur pour un rendu net. Les carreleurs affleurent les dalles pour éviter les bosses. Le carrelage affleure le parquet sans dénivelé. Le couvercle affleure la surface du récipient. Des doutes affleurent dans sa voix lors de l’entretien.
La colère affleure parfois derrière son sourire calme. Le technicien doit affleurer la pâte avant la fabrication. On affleure toujours la pâte pour garantir sa qualité.
View all translations of affleurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surface, make flush, ...
- German:auftauchen, bündig machen, ...
- Italian:affiorare, mettere a filo, ...
- Spanish:aflorar, alisar, ...
- Portuguese:aflorar, nivelar, ...
- Chinese:浮出水面, 使...齐平, ...
- Japanese:露出する, 面一に揃える, ...
- Arabic:ظهر, سوّى, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ עַל פְּנֵי הַשֶּׁטַח, לְהַשְׁווֹת גּוֹבַהּ, ...
- Russian:выступать, выравнивать вровень, ...
- Ukrainian:з'являтися на поверхні, вирівнювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the