affection filiale
afɛksjɔ̃ filjal
Definition
Translation
Definition of affection filiale - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
familleamour et attachement qu'un enfant éprouve pour ses parents
- L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante.
- Son affection filiale se manifeste par de petits gestes quotidiens.
- L'affection filiale est essentielle à l'équilibre familial.
Feedback:
Expressions with affection
commencer à éprouver de l'attachement ou de la tendresse pour quelqu'un
Elle a pris en affection ce petit garçon orphelin.
sentiment de tendresse et d'amour ressenti envers les enfants
Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux.
sentiment positif partagé entre deux ou plusieurs personnes
Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie.
sentiment de tendresse ou d'attachement spécial envers quelqu'un ou quelque chose
Elle a une affection particulière pour son petit-fils.
sentiment vrai et profond que l'on éprouve pour quelqu'un
Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance.
de manière tendre et chaleureuse envers quelqu'un
Elle embrassa son fils avec affection avant son départ.
montrer ses sentiments d'amour ou de tendresse envers quelqu'un
Elle exprime son affection en lui offrant des fleurs.
de manière motivée par des sentiments tendres envers quelqu'un
Elle lui a offert ce cadeau par affection.
amour tendre et solidaire entre frères et sœurs ou personnes proches
Il ressent une affection fraternelle pour tous ses camarades de classe.
de manière sincère et bienveillante, avec des sentiments tendres
Je vous écris en toute affection pour vous remercier.
maladie ou trouble qui touche le fonctionnement du cœur
Le médecin a diagnostiqué une affection cardiaque chez le patient âgé.
maladie ou trouble qui touche la peau
Le dermatologue a diagnostiqué une affection cutanée bénigne.
maladie chronique prise en charge totalement par la sécurité sociale française
Son diabète est reconnu comme une affection de longue durée par l'Assurance maladie.
maladie grave reconnue par la sécurité sociale nécessitant des soins prolongés
Le diabète est une affection longue durée prise en charge à 100%.
maladie ou trouble de santé nécessitant des soins médicaux
Le médecin a diagnostiqué une affection médicale rare chez ce patient.
maladie ou trouble de santé qui touche les poumons
Le médecin a diagnostiqué une affection pulmonaire chez le patient.
maladie qui touche les poumons ou les voies respiratoires
Le médecin a diagnostiqué une affection respiratoire chez le patient.
maladie qui touche le cerveau et peut affecter ses fonctions
Le médecin a diagnostiqué une affection cérébrale chez le patient âgé.
maladie ou trouble de santé présent dès la naissance
Le médecin a diagnostiqué une affection congénitale chez le nouveau-né.
maladie ou trouble qui touche le cerveau, nerfs ou moelle épinière
L'épilepsie est une affection du système nerveux qui provoque des crises.
maladie causée par des anomalies dans les gènes
La mucoviscidose est une affection génétique qui touche les poumons.
maladie ou trouble qui touche le foie
Le patient souffre d'une affection hépatique grave nécessitant un traitement.
maladie qui touche le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs
Le médecin a diagnostiqué une affection neurologique chez ce patient.
Expressions with filiale
personne qui dirige une succursale locale d'une grande entreprise
Le directeur de filiale supervise toutes les opérations de son bureau régional.
société créée par une entreprise pour gérer ses besoins financiers
Le groupe a créé une filiale de financement pour optimiser sa trésorerie.
lien affectif et moral qui unit un enfant à ses parents
Sa relation filiale avec sa mère s'est renforcée avec l'âge.
personne qui dirige et gère une filiale d'entreprise
Le responsable de filiale présente les résultats annuels au siège social.
entreprise contrôlée par une autre entreprise qui détient ses parts
Cette société filiale développe des logiciels pour le groupe.
vente d'une société contrôlée par une entreprise mère à un autre acheteur
La cession de filiale a rapporté 50 millions d'euros au groupe.
respect et attachement profond envers ses parents et ancêtres
La piété filiale est une vertu fondamentale dans la culture chinoise.
société contrôlée par une autre qui possède plus de la moitié de ses parts
Cette filiale à participation majoritaire génère 40% des revenus du groupe.
entreprise créée et contrôlée ensemble par plusieurs sociétés
Les deux groupes ont créé une filiale commune pour développer de nouveaux produits.
entreprise dont une autre société possède la totalité des actions
Cette filiale entièrement détenue génère 30% des revenus du groupe.
entreprise contrôlée par une filiale d'une autre société
La sous-filiale américaine dépend de notre filiale européenne.
Terms related to affection filiale
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of affection filiale
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:filial affection, ...
- German:kindliche Zuneigung, ...
- Italian:affetto filiale, ...
- Spanish:afecto filial, ...
- Portuguese:afeto filial, ...
- Chinese:子女之爱, ...
- Japanese:親への愛情, ...
- Arabic:محبة بنوية, ...
- Hebrew:אַהֲבָה בֵּן־הוֹרִית, ...
- Russian:дочерняя любовь, ...
- Ukrainian:дитяча любов до батьків, ...
- Catalan:afecte filial, ...
- Danish:kærlighed til sine forældre, ...
- Dutch:ouderliefde, ...
- Greek:παιδική αγάπη προς τους γονείς, ...
- Hungarian:gyermeki szeretet, ...
- Khmer:សេចក្តីស្រឡាញ់កតញ្ញូ, ...
- Korean:자식의 사랑, ...
- Polish:miłość rodzicielska, ...
- Portuguese (BR):afeto filial, ...
- Romanian:afecțiune filială, ...
- Swedish:filial kärlek, ...
- Thai:ความรักของลูกที่มีต่อพ่อแม่, ...
- Turkish:evlat sevgisi, ...
- Vietnamese:tình cảm con cái, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the