affection
afɛksjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of affection - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tendressesentiment de tendresse et d'attachement envers quelqu'un
- Elle éprouve une grande affection pour ses petits-enfants.
2.
émotionDated état ou mouvement de l'âme, émotionDated
- Les affections de l'âme sont complexes à analyser.
3.
médicalTECH. maladie qui touche une partie du corpsTECH.
- Il souffre d'une affection respiratoire chronique.
Expressions with affection
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commencer à éprouver de l'attachement ou de la tendresse pour quelqu'un
Elle a pris en affection ce petit garçon orphelin.
sentiment de tendresse et d'amour ressenti envers les enfants
Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux.
sentiment positif partagé entre deux ou plusieurs personnes
Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie.
sentiment de tendresse ou d'attachement spécial envers quelqu'un ou quelque chose
Elle a une affection particulière pour son petit-fils.
sentiment vrai et profond que l'on éprouve pour quelqu'un
Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance.
de manière tendre et chaleureuse envers quelqu'un
Elle embrassa son fils avec affection avant son départ.
montrer ses sentiments d'amour ou de tendresse envers quelqu'un
Elle exprime son affection en lui offrant des fleurs.
de manière motivée par des sentiments tendres envers quelqu'un
Elle lui a offert ce cadeau par affection.
amour et attachement qu'un enfant éprouve pour ses parents
L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante.
amour tendre et solidaire entre frères et sœurs ou personnes proches
Il ressent une affection fraternelle pour tous ses camarades de classe.
de manière sincère et bienveillante, avec des sentiments tendres
Je vous écris en toute affection pour vous remercier.
maladie ou trouble qui touche le fonctionnement du cœur
Le médecin a diagnostiqué une affection cardiaque chez le patient âgé.
maladie ou trouble qui touche la peau
Le dermatologue a diagnostiqué une affection cutanée bénigne.
maladie chronique prise en charge totalement par la sécurité sociale française
Son diabète est reconnu comme une affection de longue durée par l'Assurance maladie.
maladie grave reconnue par la sécurité sociale nécessitant des soins prolongés
Le diabète est une affection longue durée prise en charge à 100%.
maladie ou trouble de santé nécessitant des soins médicaux
Le médecin a diagnostiqué une affection médicale rare chez ce patient.
maladie ou trouble de santé qui touche les poumons
Le médecin a diagnostiqué une affection pulmonaire chez le patient.
maladie qui touche les poumons ou les voies respiratoires
Le médecin a diagnostiqué une affection respiratoire chez le patient.
maladie qui touche le cerveau et peut affecter ses fonctions
Le médecin a diagnostiqué une affection cérébrale chez le patient âgé.
maladie ou trouble de santé présent dès la naissance
Le médecin a diagnostiqué une affection congénitale chez le nouveau-né.
maladie ou trouble qui touche le cerveau, nerfs ou moelle épinière
L'épilepsie est une affection du système nerveux qui provoque des crises.
maladie causée par des anomalies dans les gènes
La mucoviscidose est une affection génétique qui touche les poumons.
maladie ou trouble qui touche le foie
Le patient souffre d'une affection hépatique grave nécessitant un traitement.
maladie qui touche le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs
Le médecin a diagnostiqué une affection neurologique chez ce patient.
Origin of affection
latin, affectio (affection, inclination)
Terms with affection included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sentiment
ressentir de l'affection ou de l'amour pour quelqu'un
affection
femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
mots doux
déclaration d'affection adressée à quelqu'un
personne
ne pas éprouver d'affection ou d'amour pour quelqu'un
affection
qui est aimé tendrement et à qui on tient beaucoup
affection
sincèrement aimée avec tendresse
personne aimable
qui attire l'affection, qui est agréable et plaisant
affection
baiser tendre souvent exprimé de manière enfantine ou amusée
soins
prendre soin d'un animal en lui donnant nourriture, eau et affection
affection
appel affectueux pour faire venir une personne ou un animal
affection
qui est aimé tendrement et avec beaucoup d'affection
relation humaine
relation d'affection réciproque entre deux ou plusieurs personnes
sentiment fort
affection profonde ressentie pour quelqu'un ou quelque chose
sympathique
qui inspire de l'affection ou de la sympathie
affection
personne aimée à qui on tient beaucoup
affection
mot tendre pour désigner ou appeler un homme qu'on aime
étreinte
serrer quelqu'un dans ses bras avec affection
affection
qui exprime l'affection envers quelqu'un de proche
favori
personne qui bénéficie de l'affection particulière de quelqu'un
bienveillance
sentiment de bienveillance et d'affection envers quelqu'un
affection
qui éprouve ou exprime de l'affection, de l'amour
affection forte
éprouver une forte affection ou appréciation pour quelqu'un ou quelque chose
sentiment sincère
éprouver un sentiment d'amour ou d'affection sincère et profond
affection
personne avec qui on a une relation d'amitié proche
Examples of affection in a sentence
L’affection entre les deux amis était évidente. Il a du mal à exprimer ses affections. Les affections influencent nos décisions quotidiennes. Cette affection cutanée nécessite un traitement rapide. Les affections cardiaques sont fréquentes chez les personnes âgées.
View all translations of affection
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:affection, emotion, ...
- German:Zuneigung, Gefühlsregung, ...
- Italian:affetto, emozione, ...
- Spanish:afecto, sentimiento, ...
- Portuguese:afeto, sentimento, ...
- Chinese:感情, 情绪, ...
- Japanese:愛情, 感情, ...
- Arabic:مودة, وجدان, ...
- Hebrew:חִבָּה, רֶגֶשׁ, ...
- Russian:привязанность, чувство, ...
- Ukrainian:прихильність, емоція, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the