affecter
afɛkte
Definition of affecter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
émotiontoucher émotionnellement quelqu'un de manière pénible
- Cette tragédie a profondément affecté toute la famille.
2.
attributiondestiner quelqu'un ou quelque chose à un usage précis
- On a affecté ce professeur à notre école.
3.
simulationfaire semblant d'avoir un sentiment ou une qualité
- Il affecte l'indifférence mais il est très inquiet.
4.
impactavoir un impact négatif sur quelque chose
- La pollution affecte gravement la qualité de l'air.
5.
programmationTECH. donner une valeur à une variable informatiqueTECH.
- Le programme affecte la valeur 10 à cette variable.
Expressions with affecter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire semblant de, prétendre quelque chose que l'on ne ressent pas
Il affecte de ne pas comprendre pour éviter les questions.
toucher quelqu'un très intensément sur le plan émotionnel ou psychologique
La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois.
avoir un impact sur l'état mental ou émotionnel d'une personne
Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise.
Origin of affecter
latin, afficere (influencer, toucher)
Terms with affecter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
impression
de manière à utiliser ou affecter les deux côtés
sanctions financières
affecter les finances de quelqu'un pour limiter ses actions
effet brutal
affecter complètement et brutalement quelqu'un ou quelque chose
ascendant
pouvoir important d'affecter ou de modifier les actions d'autrui
pouvoir
ensemble de personnes qui ont le pouvoir d'affecter les décisions
santé
affecter négativement la santé ou l'état général de quelqu'un
emploi
affecter une personne à un nouveau poste nécessitant une formation
sanction
affecter quelqu'un à un poste inférieur
médical
limités à certains organes sans affecter tout le corps
quantité
qui peut être ignoré sans affecter le résultat
comptabilité
affecter un paiement à une dette ou déduire une somme
affecter
destiner quelque chose ou quelqu'un à un usage ou fonction particulière
administration
affecter temporairement quelqu'un à un autre service
impact brutal
affecter brutalement et directement une personne ou une situation
insensible
qui ne se laisse pas affecter par les reproches ou commentaires négatifs
comptabilité
affecter une dépense ou un coût à un compte particulier
marketing
pouvoir d'affecter les décisions d'achat ou les résultats commerciaux
pression externe
action d'affecter les décisions ou comportements depuis l'extérieur d'un groupe
éthique
pouvoir d'affecter les valeurs et comportements éthiques d'autrui
gestion projet
délai maximum pour retarder une tâche sans affecter les suivantes
ressources
réorganiser et affecter différemment des ressources ou du personnel
automobile
système où chaque roue bouge seule sans affecter les autres
blessure tête
blessure à la tête pouvant affecter le cerveau
émotions
affecter soudainement une personne
Examples of affecter in a sentence
Les critiques négatives peuvent affecter l'estime de soi. Le directeur a affecté trois salles à la réunion. Des fonds ont été affectés à la rénovation du bâtiment. Elle affecte la joie devant ses amis. Tu n’as pas besoin d’affecter la surprise. Le stress peut affecter la santé mentale des étudiants.
Les coupures budgétaires risquent d'affecter le service public. On doit affecter une nouvelle valeur à la variable x. Le logiciel permet d’affecter automatiquement les paramètres.
View all translations of affecter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:affect, assign, ...
- German:erschüttern, zuteilen, ...
- Italian:colpire profondamente, destinare, ...
- Spanish:afectar, asignar, ...
- Portuguese:afetar, atribuir, ...
- Chinese:使......感到痛苦, 分配, ...
- Japanese:心を痛める, 配属する, ...
- Arabic:أثّر, خصّص, ...
- Hebrew:לִפְגּוֹעַ, לְיַעֵד, ...
- Russian:задеть, назначать, ...
- Ukrainian:зачіпати, призначати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the