affaire
afɛʁ
Definition Synonyms
Definition of affaire - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tâchechose dont on doit s'occuper ou qui préoccupe
- Cette affaire urgente nécessite toute mon attention.
2.
commercetransaction commerciale ou entreprise financière
- Il a conclu une affaire très profitable avec ce client.
3.
droitcas traité par la justice
- L'affaire sera jugée devant le tribunal la semaine prochaine.
4.
voyageeffets personnels ou biens propres
- Range tes affaires dans ton sac avant de partir.
5.
vocabulairechose difficile à définir ou à nommer
- Passe-moi cette affaire qui traîne sur la table.
6.
militairecombat ou engagement militaire
- Les soldats se sont distingués dans cette affaire.
Images of affaire
effets personnels ou biens propres
Expressions with affaire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
achat très avantageux où le prix est bien inférieur à la valeur
Cette voiture à 5000 euros, c'est une vraie affaire !
enquête ou dossier fermé par manque d'éléments ou après résolution
L'inspecteur a déclaré que c'était une affaire classée.
accord ou transaction qui a été finalisé avec succès
Après des heures de négociation, c'est une affaire conclue !
situation traitée avec une importance excessive et exagérée
Il fait une affaire d'État de ce simple retard de livraison.
signale que le sujet prend en charge le problème
C'est mon affaire, je réglerai ce dossier demain.
refuser de s'impliquer dans quelque chose qui ne nous concerne pas
Il refuse d'intervenir dans leur dispute : « Ce n'est pas mon affaire. »
acheter quelque chose à un prix avantageux ou très raisonnable
J'ai fait une bonne affaire en achetant cette voiture d'occasion.
opportunité très avantageuse qu'il faut prendre rapidement
Cette maison à ce prix-là, c'est une affaire à saisir !
situation qui mérite surveillance car elle aura des développements importants
Cette enquête judiciaire est une affaire à suivre de près.
question privée qui concerne seulement les membres d'une famille
Ce divorce est une affaire de famille, ne vous en mêlez pas.
question qui dépend du goût personnel de chacun
Le choix de cette couleur pour les murs, c'est une affaire de goût.
situation avec beaucoup d'argent en jeu
La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur.
chose très facile à faire ou sans importance
Réparer cette étagère, c'est une affaire de rien pour lui.
chose qui va se réaliser mais qu'il faut attendre
Sa réussite n'est qu'une affaire de temps.
opportunité très avantageuse et profitable
Cette maison à vendre est une véritable affaire en or.
situation considérée comme définitivement réglée ou acceptée par tous
Pour lui, son succès à l'examen était une affaire entendue.
accord conclu entre des personnes après négociation
Après une heure de discussion, c'est affaire faite !
être occupé par des tâches ou des obligations à accomplir
Je ne peux pas sortir ce soir, j'ai affaire.
devoir traiter avec quelqu'un ou faire face à quelque chose
Il va avoir affaire à un client très difficile aujourd'hui.
opportunité avantageuse ou marché profitable
Cette voiture d'occasion à ce prix, c'est une belle affaire.
finaliser définitivement une transaction commerciale ou un accord
Le vendeur a réussi à boucler l'affaire en deux jours.
trouver quelque chose d'avantageux ou de profitable après des recherches
J'ai déniché une bonne affaire au marché aux puces hier.
empêcher qu'un scandale ou problème devienne public
Ils ont tout fait pour étouffer une affaire avant qu’elle n’éclate.
conclure une transaction ou un accord commercial avec quelqu'un
Les deux entreprises ont décidé de faire affaire ensemble.
Origin of affaire
latin, affare (affaire, chose à faire)
Terms with affaire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
non-ingérence
exprime qu'une situation ou affaire ne concerne pas la personne
non-concernement
ne concerne pas notre groupe, n'est pas notre affaire
affaire personnelle
expression indiquant que la situation, la décision et ses conséquences concernent l'interlocuteur
affaire personnelle
concerne directement la personne qui parle
affaire personnelle
te concerne directement, touche ta vie, dépend de ton choix
affaire floue
introduit vaguement un sujet, une affaire ou une cause peu claire
problème
affaire liée à un sujet ou motif particulier
ironie
expression ironique pour dire que l'affaire est close
management
direction ou gestion d'un projet ou d'une affaire
conférence
réunion pour demander conseil sur une affaire importante
efforts
actions entreprises pour réussir une affaire ou un projet
scandale
engagé dans une affaire problématique ou un crime
sujet abstrait
dans cette affaire ou ce sujet dont on parle
personne extérieure
personne étrangère à une affaire entre deux parties
gestion
s'occuper d'une affaire ou d'un problème
bureau
qui demande une action pour résoudre une affaire
reste à l'écart
avertissement de ne pas se mêler d'une affaire
fin
affaire complètement réglée, rien ne reste à faire
conversation
question pour savoir de quoi parle une affaire ou une demande
accord
affaire conclue ou accord trouvé entre personnes
décision
affaire terminée et tout est réglé et décidé
affaire privée
indique qu'une affaire ou situation ne concerne pas cette personne
dénoncer
révéler l'identité de personnes impliquées dans une affaire
affaire
rendu discret pour éviter la publicité et les scandales
Examples of affaire in a sentence
Cette affaire me préoccupe depuis des jours. Cette affaire a généré beaucoup de bénéfices. Ils ont lancé une nouvelle affaire à l'étranger. Cette affaire a fait la une des journaux. L'affaire a été classée sans suite par le juge. Elle a oublié ses affaires dans le train.
Les enfants rangent leurs affaires après le cours. Cette affaire sert à ouvrir les bouteilles. Je ne comprends pas à quoi sert cette affaire. L'affaire a été résolue rapidement par la police. Il a été blessé dans cette affaire de combat.
View all translations of affaire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:matter, deal, ...
- German:Angelegenheit, Geschäft, ...
- Italian:questione, operazione commerciale, ...
- Spanish:asunto, negocio, ...
- Portuguese:assunto, negócio, ...
- Chinese:事务, 生意, ...
- Japanese:案件, 取引, ...
- Arabic:مسألة, صفقة, ...
- Hebrew:עִנְיָן, עִסְקָה, ...
- Russian:дело, сделка, ...
- Ukrainian:справа, угода, ...
affaires
afɛʁ
Definition of affaires - Reverso French Dictionary
Noun, plural, feminine
1.
biens privésobjets personnels, vêtements et effets qui appartiennent à quelqu'un
- Elle a rangé toutes ses affaires dans sa valise.
2.
dossierssituations, problèmes ou choses dont on doit s'occuper
- Il a beaucoup d'affaires à régler avant son départ.
3.
commerceactivités commerciales, financières ou monde du commerce
- Il travaille dans les affaires depuis vingt ans.
4.
- Elle a ses affaires ce mois-ci.
Expressions with affaires
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tes objets personnels ou tes possessions matérielles
Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout.
réponse pour dire que la question ne te concerne pas
Arrête de poser des questions, c'est pas tes affaires.
réplique pour signifier que quelque chose ne regarde pas l'interlocuteur
Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !
travailler dans le commerce ou diriger une entreprise
Mon oncle est dans les affaires depuis vingt ans.
adopter une attitude ferme et sans concession dans les négociations commerciales
Il est dur en affaires et refuse toujours de baisser ses prix.
satisfaire ses besoins physiologiques, aller aux toilettes
Maman, je dois faire mes petites affaires avant de partir.
les activités repartent après une période tranquille
Après l'orage, les affaires reprennent au stade.
les décisions commerciales restent pragmatiques, sans sentiment
Il a refusé de faire crédit à son ami : les affaires sont les affaires.
ordre donné à quelqu'un de ne pas intervenir dans une situation
Mêle-toi de tes affaires, ce problème ne te concerne pas.
s'occuper de ses responsabilités et obligations personnelles
Il doit régler ses affaires avant de partir en voyage.
reprendre une activité principale après une interruption
Après sa maladie, il est enfin revenu aux affaires.
ne pas intervenir dans les affaires des autres personnes
Il devrait s'occuper de ses affaires au lieu de critiquer les voisins.
s'occuper seulement de ce qui nous concerne sans intervenir chez autrui
Il devrait se mêler de ses affaires pour éviter les conflits.
intervenir de façon indiscrète dans la vie privée d'autrui
Tu te mêles toujours des affaires de tes voisins !
s'occuper de nombreuses et importantes affaires commerciales
Cet entrepreneur brasse des affaires dans plusieurs pays.
environnement économique général qui influence les activités des entreprises
Le climat des affaires s'améliore grâce aux nouvelles réformes économiques.
fonctionnement habituel d'une entreprise sans événements exceptionnels
Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise.
immédiatement en arrêtant toutes les autres activités
Il faut régler ce problème toutes affaires cessantes.
objets et équipements que l'on emmène pour aller à la plage
Elle a préparé ses affaires de plage pour les vacances.
objets qui appartiennent à une personne en particulier
Il a rangé ses affaires personnelles dans sa valise.
mettre en ordre ses possessions ou ses activités personnelles
Elle doit organiser ses affaires avant de déménager.
personnes qui recherchent des rabais, promotions, bons prix en magasin
Les chasseurs de bonnes affaires arrivent avant l'ouverture du magasin.
lié au travail, réalisé pour la profession
J’organise un déplacement pour affaires demain.
questions ou problèmes qui demandent une action pour être résolus
Il a encore plusieurs affaires à régler avant de partir en vacances.
Origin of affaires
latin, affair (affaire)
Examples of affaires in a sentence
Ses affaires personnelles sont rangées dans cette boîte. Ses affaires personnelles sont restées au bureau. Je dois m'occuper de ces affaires urgentes. Les affaires internationales sont en pleine expansion. Elle a lancé ses propres affaires à Paris. Ses affaires sont arrivées plus tôt que prévu.
Elle prend des médicaments pendant ses affaires.
View all translations of affaires
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:belongings, matters, ...
- German:Sachen, Angelegenheiten, ...
- Italian:cose, faccende, ...
- Spanish:cosas, asuntos, ...
- Portuguese:pertences, assuntos, ...
- Chinese:个人物品, 事务, ...
- Japanese:持ち物, 用事, ...
- Arabic:أغراض, أمور, ...
- Hebrew:חֲפָצִים אִישִׁיִּים, עִנְיָנִים, ...
- Russian:вещи, дела, ...
- Ukrainian:речі, справи, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the