Definition of affadir - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

goûtrendre sans goût ou sans saveur

Le sel affadit complètement le goût de ce plat.

délaver

dégoûtprovoquer un dégoût par une sensation de fadeur

Cette nourriture trop sucrée commence à m'affadir.

dégoûter

créationrendre terne ou sans intérêt une création intellectuelle

Trop de détails techniques affadissent son récit.

appauvrir

banaliser

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of affadir

ancien français, afadir (affaiblir)

Examples of affadir in a sentence

Trop d’eau peut affadir la soupe.
Le goût insipide de la soupe m'affadit rapidement.
Un excès d'épices peut affadir le plat au lieu de l'améliorer.
Des coupures fréquentes affadissent le film.
La censure peut affadir une œuvre originale.

View all translations of affadir

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:bland out, sicken, ...
German:verflachen, anwidern, ...
Italian:insipire, disgustare, ...
Spanish:desaborizar, empalagar, ...
Portuguese:tirar o sabor, enjoar, ...
Chinese:淡化, 让...变得寡淡无味, ...
Japanese:味気なくする, うんざりさせる, ...
Arabic:أفقد الطعم, أفقد الشهية, ...
Hebrew:לְהַפְגִּיעַ, לְהַמְאִיס, ...
Russian:обессолить, опротиветь, ...
Ukrainian:позбавляти смаку, викликати відразу, ...
Catalan:desensaborir, afadir, ...
Danish:gøre smagløs, vække lede, ...
Dutch:flauw maken, tegenstaan, ...
Greek:κάνω άγευστο, ξενερώνω, ...
Hungarian:ízetlenné tenni, elundorítani, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យសាបរសជាតិ, បណ្តាលឱ្យខ្ពើម, ...
Korean:맛을 없애다, 맛이 없어 싫어지다, ...
Polish:pozbawić smaku, zbrzydzić, ...
Portuguese (BR):tirar o sabor, enjoar, ...
Romanian:a face fad, a slei, ...
Swedish:göra smaklös, äckla, ...
Thai:ทำให้จืด, ทำให้เอียน, ...
Turkish:tatsızlaştırmak, iğrendirmek, ...
Vietnamese:làm nhạt vị, làm ngán, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.