adopter
adɔpte
Definition of adopter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
adoption légaleprendre légalement un enfant comme son fils ou sa fille
- Ils ont décidé d'adopter un enfant après trois ans de procédures.
2.
acceptationaccepter et faire sien une idée ou un projet
- Le conseil a adopté cette nouvelle stratégie commerciale.
3.
choix pratiquechoisir une méthode ou une façon de faire
- Il faut adopter une approche plus moderne pour ce problème.
4.
éducation informelleélever un enfant sans procédures légales comme son propre enfant
- Elle a adopté son neveu orphelin sans passer par la justice.
5.
vote politiquevoter favorablement un texte ou une loi
- L'Assemblée nationale a adopté le projet de loi hier soir.
Expressions with adopter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
prendre ou choisir une manière de se comporter dans une situation
Il a décidé d'adopter une attitude positive face aux difficultés.
prendre une posture particulière avec son corps
Il doit adopter une position confortable pour dormir.
accepter et s'adapter aux modifications qui se produisent
L'entreprise doit adopter le changement pour rester compétitive.
accepter et faire siennes les traditions d'un groupe ou d'une culture
Les immigrants doivent souvent adopter les coutumes de leur nouveau pays.
accepter et appliquer des règles ou standards établis
L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité.
prendre ou choisir une certaine manière d'agir
Il a décidé d'adopter un comportement plus respectueux envers ses collègues.
choisir une méthode ou stratégie nouvelle pour traiter quelque chose
L'équipe a décidé d'adopter une approche différente pour résoudre ce problème.
changer de méthode ou de façon de faire quelque chose
Nous devons adopter une autre approche pour résoudre ce problème complexe.
prendre une position particulière du corps
Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand.
convaincre quelqu'un d'accepter ou d'approuver quelque chose
Le ministre veut faire adopter cette nouvelle loi par le parlement.
approuver officiellement un texte de loi par un vote
L'Assemblée nationale va adopter une loi sur l'environnement.
prendre une attitude déterminée et ne pas changer d'avis
Le directeur a adopté une position ferme face aux revendications.
Origin of adopter
latin, adoptare (choisir)
Terms with adopter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
posture
adopter une position du corps pour garder son équilibre
politesse
adopter un comportement poli et respectueux des règles sociales
concentration
signifie qu'il faut adopter une attitude plus concentrée
comportement
désigne les actions ou comportements appropriés à adopter
comportement
modifier ses comportements répétitifs pour adopter de nouvelles façons de faire
obéissance
adopter un comportement plus obéissant et discipliné
enfant difficile
adopter un comportement difficile pour obtenir ce qu'on veut
comportement puéril
adopter un comportement immature et capricieux comme un enfant
alimentation
adopter une alimentation particulière pour perdre du poids ou sa santé
grossesse
homme dont la compagne attend un bébé ou qui va adopter
conseil
il est préférable d'adopter une attitude de précaution pour éviter les risques
photographie
adopter des positions pour être photographié ou peint
prudence
adopter des mesures pour éviter un danger ou un problème
photo
adopter une position pour être photographié ou peint
optimisme
adopter une attitude positive et optimiste face aux événements
cadence
adopter une cadence ou une vitesse régulière dans une activité
photographie
adopter une position particulière pour être photographié ou peint
corps
adopter une position particulière avec son corps
comportement
adopter une certaine attitude ou manière d'agir
mauvais comportement
adopter un comportement inapproprié ou incorrect
attitude
adopter un comportement discret pour ne pas se faire remarquer
confort
s'installer confortablement et adopter une attitude détendue
posture
adopter une posture ou un emplacement particulier
politesse
adopter un comportement poli et respectueux des règles sociales
Examples of adopter in a sentence
Après réflexion, ils ont choisi d’adopter ensemble. Ils ont adopté une nouvelle méthode de travail en équipe. Le parlement pourrait adopter la proposition lors du prochain vote. L’entreprise a décidé d’adopter une nouvelle stratégie. Nous devons adopter des mesures strictes rapidement. Ils ont décidé d'adopter un chien pour leur famille.
Elle a choisi d'adopter un chat errant qu'elle a trouvé dans la rue. Le Sénat pourrait adopter la réforme demain. Ils ont décidé d’adopter la résolution à l’unanimité.
View all translations of adopter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:adopt, embrace, ...
- German:adoptieren, übernehmen, ...
- Italian:adottare, accogliere, ...
- Spanish:adoptar, asumir, ...
- Portuguese:adotar, aceitar, ...
- Chinese:收养, 采纳, ...
- Japanese:養子にする, 採用する, ...
- Arabic:تَبَنَّى, اعتمد, ...
- Hebrew:לְאַמֵּץ, לְקַבֵּל, ...
- Russian:усыновить, принять, ...
- Ukrainian:усиновити, приймати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the