adieu
adjø
adieux
Definition Synonyms
Definition of adieu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
relations humainesdépart prolongé, ou formule dite en quittant quelqu'un
- Elle lui a dit adieu à la gare, sans espoir de retour.
2.
abandonfin définitive ou abandon de quelque chose
- C'est l'adieu à sa carrière de musicien.
Interjection
1.
séparation définitiveformule de politesse pour un départ définitif ou de longue durée
- Adieu mon ami, je pars vivre à l'étranger.
2.
régionalismefaçon de dire au revoir dans certaines régions
- Adieu, on se voit demain !
3.
perte figuréeexprime qu'une chose est perdue ou en grand danger
- Avec cette dépense imprévue, adieu mes vacances !
4.
salutation régionalesalutation amicale courante en Savoie et Suisse
- Adieu ! Comment ça va aujourd'hui ?
Expressions with adieu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire ses adieux à quelqu'un avant de partir
Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion.
saluer quelqu'un avant de partir ou se séparer
Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage.
exprime la résignation face à l'abandon de projets ambitieux
Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau.
échanger des adieux avant de se séparer
Ils se sont dit adieu à la gare avant le départ du train.
adieux faits au défunt lors des obsèques
La famille a prononcé un dernier adieu émouvant devant le cercueil.
exprime qu'on renonce définitivement à un projet ou un rêve
Adieu à mes vacances, je dois travailler tout l'été !
cérémonie militaire marquant l'arrivée ou le départ d'un soldat
L'adieu aux armes a eu lieu dans la cour d'honneur.
Origin of adieu
latin, ad (vers) + deum (dieu)
Terms with adieu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
adieu
formule familière pour dire au revoir en promettant de se revoir bientôt
salutation
formule d'adieu familière et humoristique signifiant au revoir
tradition mariage
fêter avec ses amis avant son mariage pour dire adieu au célibat
petite attention
cadeau offert en signe de reconnaissance ou d'adieu
humour
formule ironique pour dire adieu à des objets ou projets finis
départ Québécois
formule d'adieu utilisée au québec en partant
adieu
discours prononcé par quelqu'un qui quitte définitivement son poste
adieu bienveillant
formule pour souhaiter bonne chance à quelqu'un qui part
funérailles
cérémonie d'adieu organisée pour honorer une personne décédée
obsèques
cérémonie où proches disent adieu à la personne morte
adieu familier
formule d'adieu décontractée et moderne pour dire au revoir
adieu serein
fin de vie respectueuse de la volonté et dignité de la personne
dernier adieu
cérémonies et pratiques traditionnelles qui accompagnent la mort d'une personne
moment de deuil
cérémonie organisée pour honorer et dire adieu à une personne morte
adieu
souhaite du repos et de la sérénité à une personne
adieu laïque
organisé sans cérémonie religieuse pour des funérailles
adieu
façon solennelle et respectueuse de dire au revoir
soirée d'adieu
célébrer la fin de quelque chose avec des festivités
adieu symbolique
formule pour marquer la fin d’une chose disparue
adieu breton
formule d'adieu utilisée en Bretagne pour dire au revoir
Examples of adieu in a sentence
Un long adieu s’est échangé avant qu’il ne monte dans l’avion. L'adieu à son enfance fut émouvant. Ils ont fait leurs adieux à la maison familiale. Adieu, je ne reviendrai jamais dans ce village. Adieu à tous, notre collaboration s'arrête ici. Adieu, prends soin de toi !
Adieu, on se retrouve à la fête. Si tu oublies le dossier, adieu la promotion ! Encore une panne ? Adieu la soirée tranquille. Adieu, à demain sur le marché !
View all translations of adieu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:farewell, Farewell, ...
- German:Abschied, Auf Nimmerwiedersehen, ...
- Italian:addio, ciao, ...
- Spanish:adiós, hasta siempre, ...
- Portuguese:adeus, tchau, ...
- Chinese:告别, 永别了, ...
- Japanese:別れ, お別れです, ...
- Arabic:وَداع, وداعًا, ...
- Hebrew:פְּרֵידָה, לְהִתְרָאוֹת לָעַד, ...
- Russian:прощание, прощай, ...
- Ukrainian:прощання, Прощавай, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the