adapter
adapte
Definition of adapter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ajustementajuster physiquement une chose à une autre
- Je dois adapter ce tuyau au robinet pour qu'il s'emboîte bien.
2.
modificationmodifier quelque chose pour qu'elle convienne à une situation
- Il faut adapter ce projet aux nouvelles contraintes budgétaires.
3.
transpositiontransposer une œuvre d'un domaine vers un autre
- Ce réalisateur va adapter ce roman célèbre au cinéma.
Expressions with adapter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
modifier quelque chose pour le rendre approprié à une situation
Il faut adapter ce texte à un public plus jeune.
modifier quelque chose pour qu'il convienne à une situation donnée
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
modifier quelque chose pour qu'il convienne aux besoins d'un lieu précis
L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs.
changer seule sa manière d'agir pour convenir à une situation
L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps.
modifier quelque chose pour respecter les règles de l'Union européenne
L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires.
Origin of adapter
latin, adaptare (ajuster)
Terms with adapter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
convenance
convenir ou s'adapter à quelqu'un dans sa taille ou ses besoins
adaptation
il faut s'adapter à de nouvelles conditions
s'adapter
attitude consistant à se débrouiller et accepter une situation imparfaite
saison froide
ensemble des actions pour s'adapter aux conditions froides
climat
s'adapter progressivement à un nouveau climat ou environnement
rythme travail
s'adapter au rythme de travail ou d'activité d'un groupe
maternité
habit spécialement conçu pour s'adapter au corps des femmes enceintes
pertinence
convenir ou s'adapter parfaitement à une situation donnée
discipline
science qui étudie le travail pour mieux l'adapter aux humains
proportionner
adapter ou ajuster dans de bonnes proportions
général
action de rendre plus moderne, d'adapter aux besoins actuels
rénovation
rendre moderne, adapter aux besoins actuels
personne
qui aime agir et s'adapter aux situations réelles
adaptation
capacité à s'adapter rapidement aux changements
comportement
capacité à s'adapter aux autres et aux circonstances
langage
adapter son niveau de langue selon le contexte
forme
s'adapter parfaitement à une forme
opportunité
rater une occasion importante ou ne pas s'adapter à un changement
influence
conformer ou adapter selon un exemple
objet
adapter quelque chose pour lui donner un caractère unique et personnel
adaptation
s'adapter progressivement à la cadence d'une activité ou situation
évolution
s'adapter à un changement important dans une situation
adaptation
s'adapter à un changement important ou changer d'orientation
modification
action de modifier quelque chose pour l'adapter ou l'améliorer
Examples of adapter in a sentence
Les ingénieurs adaptent la machine aux normes européennes. Nous devons adapter notre méthode à la situation actuelle. Elle sait adapter ses recettes selon les ingrédients disponibles. On va adapter cette pièce de théâtre en comédie musicale. Il a su adapter le conte pour un public d’enfants.
View all translations of adapter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fit, modify, ...
- German:anpassen, modifizieren, ...
- Italian:adattare, modificare per adeguare, ...
- Spanish:adaptar, adecuar, ...
- Portuguese:adaptar, modificar, ...
- Chinese:调整, 改编, ...
- Japanese:合わせる, 適応させる, ...
- Arabic:عدل, كيّف, ...
- Hebrew:לְהַתְאִים, לְעַבֵּד, ...
- Russian:подогнать, адаптировать, ...
- Ukrainian:пристосовувати, адаптувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the