adaptation libre
adaptasjɔ̃ libʁ
Definition
Translation
Definition of adaptation libre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
cinémaœuvre inspirée d'une autre en changeant beaucoup d'éléments
- Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo.
- Cette série est une adaptation libre d'une célèbre bande dessinée.
- Le réalisateur revendique son film comme une adaptation libre du mythe original.
Feedback:
Expressions with adaptation
transformation d'une œuvre littéraire ou théâtrale en film
L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix.
transformation d'une œuvre existante vers le format bande dessinée
L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie.
en train de s'ajuster à une nouvelle situation
L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction.
processus par lequel une personne s'ajuste à une nouvelle culture
Son adaptation culturelle en France a pris plusieurs années.
transformation d'une œuvre en série divisée en plusieurs épisodes
L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès.
œuvre cinématographique créée à partir d'un livre ou autre support
Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix.
modification d'une œuvre musicale pour un nouvel instrument ou style
Cette adaptation musicale transforme la symphonie en version pour piano.
transformation d'une œuvre pour la diffuser à la radio
L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir.
transformation d'une œuvre littéraire en pièce de théâtre
L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie.
capacité à s'intégrer harmonieusement dans un groupe ou une société
L'adaptation sociale de cet enfant s'améliore grâce au soutien de ses parents.
œuvre créée pour la télévision à partir d'un livre ou autre média
L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès.
transformation d'une œuvre littéraire ou cinématographique en pièce de théâtre
L'adaptation théâtrale de ce roman a remporté un grand succès.
difficulté à s'ajuster à un environnement ou une situation nouvelle
Son mauvaise adaptation à la nouvelle école lui causait beaucoup de stress.
absence ou échec du processus qui permet de s'ajuster à une situation
Sa non-adaptation au nouveau système scolaire inquiète ses parents.
processus par lequel un être vivant s'ajuste aux conditions climatiques
L'adaptation au climat des ours polaires inclut leur fourrure épaisse.
processus où un être vivant développe des traits pour survivre dans son milieu
L'adaptation écologique des pingouins inclut leurs plumes imperméables.
processus par lequel les êtres vivants développent des traits favorables
L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes.
ensemble des mesures pour aider les élèves en difficulté scolaire
L'équipe d'adaptation scolaire accompagne les élèves ayant des troubles d'apprentissage.
ajustement progressif de l'œil aux conditions de faible lumière
L'adaptation à l'obscurité prend plusieurs minutes pour être complète.
technique pour égaliser les impédances entre circuits électroniques
L'adaptation d'impédance améliore la transmission du signal entre l'antenne et l'amplificateur.
processus par lequel l'œil s'ajuste aux changements de luminosité
L'adaptation visuelle permet de voir dans l'obscurité après quelques minutes.
ajustement de la dose d'un médicament selon les caractéristiques du patient
Le médecin a prescrit une adaptation posologique en fonction de l'âge.
Expressions with libre
cocktail fait avec du rhum, du cola et du citron vert
Il a commandé un cuba libre au bar de l'hôtel.
joueur de sport qui peut signer avec n'importe quelle équipe
Ce joueur de hockey est devenu agent libre à la fin de son contrat.
liberté totale d'agir sans obstacle ni opposition
Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service.
diminution très rapide et importante
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
signale que tu peux décider toi-même
Libre à toi de venir avec nous.
rien ne bloque la route on peut passer
Bonne nouvelle, voie est libre maintenant !
être dans un état de tranquillité mentale sans soucis ni contraintes
Depuis ses vacances, elle a l'esprit libre et peut se concentrer.
pouvoir agir librement sans contrainte ni obstacle
Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
permettre à quelque chose de s'exprimer sans retenue ni contrainte
Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice.
de façon autonome, sans inscription dans un établissement scolaire
Il a passé son baccalauréat en candidat libre cette année.
très rapidement et de manière incontrôlée vers la baisse
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.
sans effort ni contrainte, de façon naturelle et spontanée
Il parle en roue libre pendant des heures.
de façon à vivre ensemble comme un couple sans être marié
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
disponible à l'achat sans ordonnance ni autorisation spéciale
Ce médicament contre le rhume est en vente libre dans toutes les pharmacies.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
une situation où il n'y a plus d'obstacles pour agir librement
Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion.
qui a la possibilité de faire quelque chose sans contrainte
Tu es libre à toi de choisir ton métier.
indique que la femme peut choisir une action sans contrainte
Libre à elle de venir avec nous demain.
qui jouit d'une liberté totale sans contraintes ni obligations
Depuis sa retraite, il est libre comme un oiseau et voyage partout.
autorisation complète d'agir ou de procéder sans obstacle
Le directeur lui a donné voie libre pour ce projet.
accorder la permission de sortir librement pour ses loisirs
Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
personne qui agit de manière indépendante sans suivre les règles établies
Cet artiste est un vrai électron libre dans le monde de la musique.
donner à quelqu'un la possibilité d'agir sans obstacle ni contrainte
Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur.
Terms related to adaptation libre
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of adaptation libre
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:loose adaptation, ...
- German:freie Adaption, ...
- Italian:adattamento libero, ...
- Spanish:adaptación libre, ...
- Portuguese:adaptação livre, ...
- Chinese:自由改编, ...
- Japanese:自由な翻案, ...
- Arabic:اقْتِبَاس حُرّ, ...
- Hebrew:עִבּוּד חוֹפְשִׁי, ...
- Russian:свободная адаптация, ...
- Ukrainian:вільна адаптація, ...
- Catalan:adaptació lliure, ...
- Danish:fri adaptation, ...
- Dutch:vrije bewerking, ...
- Greek:ελεύθερη διασκευή, ...
- Hungarian:szabad adaptáció, ...
- Khmer:ការសម្រួលដោយសេរី, ...
- Korean:자유 각색, ...
- Polish:swobodna adaptacja, ...
- Portuguese (BR):adaptação livre, ...
- Romanian:adaptare liberă, ...
- Swedish:fri bearbetning, ...
- Thai:การดัดแปลงอย่างเสรี, ...
- Turkish:serbest uyarlama, ...
- Vietnamese:chuyển thể tự do, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the