adaptation
adaptasjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of adaptation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
ajustementaction de modifier quelque chose pour convenir à une situation nouvelle
- L'adaptation du programme scolaire aux nouveaux besoins est nécessaire.
2.
créationtransposition d'une œuvre artistique d'un genre vers un autre
- Cette adaptation cinématographique du roman a remporté plusieurs prix.
3.
biologieTECH. processus par lequel un être vivant s'ajuste à son environnementTECH.
- L'adaptation des plantes au climat désertique prend des millénaires.
4.
version revisitéeœuvre résultant de cette transposition artistique
- Cette adaptation est plus réussie que l'œuvre originale.
5.
exceptionaménagement ou dérogation particulière à une règle
- Une adaptation du règlement sera accordée pour ce cas spécial.
6.
commerceTECH. ajustement d'un produit aux besoins du marchéTECH.
- L'adaptation de ce logiciel au marché français a pris six mois.
7.
évolutionTECH. trait héréditaire permettant à une espèce de survivre dans son milieuTECH.
- Les grandes oreilles de l'éléphant sont une adaptation à la chaleur.
Expressions with adaptation
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
transformation d'une œuvre littéraire ou théâtrale en film
L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix.
transformation d'une œuvre existante vers le format bande dessinée
L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie.
œuvre inspirée d'une autre en changeant beaucoup d'éléments
Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo.
en train de s'ajuster à une nouvelle situation
L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction.
processus par lequel une personne s'ajuste à une nouvelle culture
Son adaptation culturelle en France a pris plusieurs années.
transformation d'une œuvre en série divisée en plusieurs épisodes
L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès.
œuvre cinématographique créée à partir d'un livre ou autre support
Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix.
modification d'une œuvre musicale pour un nouvel instrument ou style
Cette adaptation musicale transforme la symphonie en version pour piano.
transformation d'une œuvre pour la diffuser à la radio
L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir.
transformation d'une œuvre littéraire en pièce de théâtre
L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie.
capacité à s'intégrer harmonieusement dans un groupe ou une société
L'adaptation sociale de cet enfant s'améliore grâce au soutien de ses parents.
œuvre créée pour la télévision à partir d'un livre ou autre média
L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès.
transformation d'une œuvre littéraire ou cinématographique en pièce de théâtre
L'adaptation théâtrale de ce roman a remporté un grand succès.
difficulté à s'ajuster à un environnement ou une situation nouvelle
Son mauvaise adaptation à la nouvelle école lui causait beaucoup de stress.
absence ou échec du processus qui permet de s'ajuster à une situation
Sa non-adaptation au nouveau système scolaire inquiète ses parents.
processus par lequel un être vivant s'ajuste aux conditions climatiques
L'adaptation au climat des ours polaires inclut leur fourrure épaisse.
processus où un être vivant développe des traits pour survivre dans son milieu
L'adaptation écologique des pingouins inclut leurs plumes imperméables.
processus par lequel les êtres vivants développent des traits favorables
L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes.
ensemble des mesures pour aider les élèves en difficulté scolaire
L'équipe d'adaptation scolaire accompagne les élèves ayant des troubles d'apprentissage.
ajustement progressif de l'œil aux conditions de faible lumière
L'adaptation à l'obscurité prend plusieurs minutes pour être complète.
technique pour égaliser les impédances entre circuits électroniques
L'adaptation d'impédance améliore la transmission du signal entre l'antenne et l'amplificateur.
processus par lequel l'œil s'ajuste aux changements de luminosité
L'adaptation visuelle permet de voir dans l'obscurité après quelques minutes.
ajustement de la dose d'un médicament selon les caractéristiques du patient
Le médecin a prescrit une adaptation posologique en fonction de l'âge.
Origin of adaptation
latin, adaptare (ajuster)
Terms with adaptation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
adaptation
modifier quelque chose pour qu'elle s'adapte parfaitement à autre chose
adaptation
exprime l'adaptation au tempo d'une activité ou mode de vie
adaptation
convenir parfaitement à une situation ou activité particulière
adaptation
avoir les qualités nécessaires pour quelque chose
adaptation
il faut s'adapter à de nouvelles conditions
adaptation
destiné à un usage, une personne ou une situation particulière
adaptation
devenir familier avec quelque chose par la répétition
adaptation
s'habituer progressivement à une situation ou un environnement nouveau
adaptation
de manière adaptée aux nécessités du moment
adaptation
qui peut être adapté selon les goûts ou besoins personnels
adaptation
capacité à s'adapter rapidement aux changements
adaptation
qui s'adapte rapidement aux changements
adaptation
qui est adapté ou destiné spécifiquement aux femmes
adaptation
de la façon la plus fidèle possible à quelque chose
adaptation
être approprié ou adapté aux besoins de quelqu'un
caractère
capacité d'adaptation et de souplesse dans le comportement
adaptation
qui convient mieux à une situation donnée que quelque chose d'autre
adaptation
de manière adaptée aux personnes qui utilisent leur main gauche
adaptation
de manière adaptée aux adolescents
adaptation
de manière adaptée aux besoins des familles avec enfants
adaptation
s'adapter progressivement à la cadence d'une activité ou situation
adaptation
s'adapter à un changement important ou changer d'orientation
adaptation
s'adapter ou se conformer à quelque chose
adaptation
parfaitement adapté à une situation ou personne particulière
Examples of adaptation in a sentence
Son adaptation à la vie urbaine a pris du temps. L'adaptation théâtrale a captivé le public. Cette adaptation en bande dessinée est très réussie. L'adaptation des oiseaux migrateurs est fascinante. L'adaptation rapide des bactéries pose problème en médecine. L'adaptation cinématographique a remporté un prix.
Cette adaptation théâtrale attire un large public. L’adaptation de cette règle est nécessaire pour les personnes handicapées. Une adaptation temporaire a été mise en place pendant les travaux. L’adaptation du produit a permis d’augmenter les ventes. Cette adaptation répond parfaitement aux attentes des clients locaux. La fourrure épaisse de l'ours est une adaptation au froid. La couleur du caméléon est une adaptation à son environnement.
View all translations of adaptation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:adaptation, remake, ...
- German:Anpassung, Adaption, ...
- Italian:aggiustamento, processo di adattamento, ...
- Spanish:adaptación, versión adaptada, ...
- Portuguese:adaptação, exceção, ...
- Chinese:调整, 改编作品, ...
- Japanese:適応, 翻案, ...
- Arabic:تَكَيُّف, اقتباس, ...
- Hebrew:הִסְתַּגְּלוּת, הַחְרָגָה, ...
- Russian:адаптация, экранизация, ...
- Ukrainian:адаптація, переробка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the