action
aksjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of action - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tâcheactivité ou occupation que l'on exerce
- Il préfère l'action à la réflexion.
2.
effetfait d'agir qui produit un effet ou une influence
- L'action du soleil fait fondre la neige.
3.
bourseTECH. titre représentant une part du capital d'une entrepriseTECH.
- Il a acheté des actions de cette société.
4.
récitévénements qui forment l'intrigue d'une œuvre de fiction
- L'action du film se déroule à Paris.
5.
footballattaque rapide vers les buts adverses au football
- Cette action dangereuse a failli donner un but.
6.
militairecombat ou engagement entre des forces militaires
- Les soldats sont morts au combat lors de cette action.
7.
droitTECH. demande portée devant un tribunalTECH.
- Il a intenté une action en justice contre son voisin.
8.
théâtreRare gestes et mouvements du corps d'un orateur ou acteurRare
- Son action sur scène était très expressive.
Expressions with action
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
acte remarquable et admirable qui attire l'attention par son caractère exceptionnel
Le soldat a été décoré pour son action d'éclat lors de la bataille.
manœuvre utilisée pour retarder ou reporter une décision
L'avocat a utilisé une action dilatoire pour gagner du temps.
technique de peinture où le geste et le mouvement de l'artiste sont importants
Jackson Pollock est célèbre pour ses œuvres d'action painting avec des projections de peinture.
jeu où chacun choisit entre faire un défi ou dire une vérité
Les adolescents ont joué à action ou vérité pendant la soirée.
commencer à agir ou à intervenir
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
opération menée de façon rapide et percutante pour obtenir un effet soudain
L'entreprise a lancé une action coup de poing pour reconquérir le marché.
remerciement solennel exprimé envers Dieu ou dans un contexte religieux
Les fidèles ont rendu une action de grâces après la guérison.
proverbe disant que vouloir faire quelque chose compte autant que le faire
Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action.
acte ou comportement qui peut causer des blessures ou des dommages
Cette action dangereuse a causé un accident grave sur le chantier.
processus qui consiste à enlever la saleté pour rendre propre
L'action de nettoyage de la cuisine a pris deux heures.
action qui ne sert à rien ou qui ne produit aucun résultat
Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi.
acte généreux ou utile fait pour aider quelqu'un
Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée.
en train de fonctionner ou d'être utilisé activement
Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie.
être en mouvement ou occupé à faire quelque chose
Les enfants sont en action dans la cour de récréation.
acte qui va contre les règles morales ou qui fait du mal
Mentir à ses parents est une mauvaise action.
action qui se produit en premier dans un processus
La première action du protocole consiste à vérifier les données.
action réalisée pour répondre ou s’opposer à une autre action
Cette décision gouvernementale provoque une contre-action rapide de l’opposition.
geste ou mouvement effectué avec célérité
Son action rapide lui a permis d'éviter l'accident.
qui agit ou produit des effets rapidement
Ce médicament à action rapide soulage la douleur en quelques minutes.
démarche active menée par des citoyens pour améliorer la société
Cette action citoyenne a permis de nettoyer le quartier en une journée.
mesure prise pour lutter contre le changement climatique ou protéger l'environnement
Le gouvernement a lancé une nouvelle action climatique pour réduire les émissions.
démarche entreprise par un groupe de personnes pour atteindre un objectif commun
L'action collective des citoyens a permis de sauver le parc municipal.
opération organisée par une entreprise pour promouvoir ses produits ou services
L'entreprise lance une action commerciale pour écouler ses stocks avant l'été.
mesure drastique et immédiate pour résoudre une situation critique
Le gouvernement a lancé une action de choc pour relancer l'économie.
Origin of action
latin, actio (action)
Terms with action included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
futur proche
forme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
temps
indique qu'une action se produit à un moment antérieur
action
engager une action ou entreprendre quelque chose pour la première fois
continuité
marque qu'une action ou un état continue jusqu'au moment indiqué
action
accomplir ou exécuter une action
date précise
indique qu'une action a lieu le premier jour ouvrable
complément d'attribution
désigne qui bénéficie de l'action du verbe
but
exprime le but, l'intention, l'objectif d'une action
action
saisir avec la main ou autre partie du corps
temps
indique le moment où se déroule une action le samedi
temps précis
moment prévu qui arrive pour une action ou un événement
action immédiate
se mettre à faire une action de manière immédiate
projet
exprime l'intention proche d'accomplir l'action indiquée
accord
indique que le locuteur a la même envie, action, avis
participation
annonce que le parleur se joint à une action déjà prévue
avec les autres
indique qu'on se joint aussi à une action, situation ou position
cause
introduit la cause, la raison ou le motif d'une action
répétition
indique qu'une action se répète à quatre reprises
sommeil
sortir du sommeil naturellement ou par une action extérieure
répétition
indique qu'une action se répète à trois reprises
pronom réfléchi
indique que le sujet fait l'action sur lui-même
action
occupation, travail ou chose que l'on fait
action
faire quelque chose, entreprendre une action
coup de main
action de soutenir quelqu'un ou quelque chose pour atteindre un objectif
Examples of action in a sentence
Chercher un emploi est une action importante pour lui. L'action du médicament soulage rapidement la douleur. Son action a changé le cours de l'histoire. Elle surveille la valeur de ses actions chaque jour. Les actions de cette entreprise ont augmenté cette année. L'action du roman progresse rapidement dès le début.
L'action ralentit au milieu de la pièce. L’action rapide a surpris la défense adverse. Chaque action menée par l’attaquant crée le danger. L'action a commencé à l'aube sur la colline. Après l'action, les troupes se sont repliées. L'action a été rejetée par le tribunal. Son avocat prépare une action contre l'entreprise. L'action de l'acteur a captivé le public. Le metteur en scène a corrigé l'action trop rigide du comédien.
View all translations of action
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:action, effect, ...
- German:Tätigkeit, Wirkung, ...
- Italian:attività, azione, ...
- Spanish:actividad, efecto, ...
- Portuguese:atividade, ação, ...
- Chinese:活动, 作用, ...
- Japanese:活動, 作用, ...
- Arabic:نشاط, تأثير, ...
- Hebrew:פְּעִילוּת, פְּעוּלָה, ...
- Russian:деятельность, действие, ...
- Ukrainian:дія, вплив, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the