actif
aktif
actives
Definition Synonyms
Definition of actif - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
dynamiquequi agit avec énergie et efficacité
- Elle mène une vie très active avec de nombreuses activités.
2.
travailleurqui travaille avec application et diligence
- C'est un employé actif qui termine toujours ses tâches.
3.
linguistiqueTECH. dont le sujet fait l'action exprimée par le verbeTECH.
- Dans cette phrase, le verbe est à la voix active.
4.
religionTECH. qui consiste en actions extérieures de piétéTECH.
- Il préfère la vie active à la contemplation religieuse.
5.
administrationTECH. qui compte pour la retraite dans le service publicTECH.
- Ces années de service actif lui donnent droit à pension.
Noun, masculine
1.
économiepersonne en âge de travailler ou qui cherche du travail
- Les actifs représentent une part importante de la population française.
2.
comptabilitéTECH. ensemble des biens et créances que possède une entrepriseTECH.
- L'actif de cette société comprend des immeubles et des machines.
3.
patrimoineTECH. ensemble des biens qu'une personne possèdeTECH.
- Son actif se compose principalement de sa maison et de ses économies.
4.
linguistiqueTECH. forme d'un verbe où le sujet fait l'actionTECH.
- Dans cette phrase, le verbe est à l'actif et non au passif.
Expressions with actif
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière à porter au crédit de quelqu'un
Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison.
indique ce qu'une personne a accompli ou possède comme résultats
J'ai à mon actif trois romans publiés et deux prix littéraires.
indique que quelque chose est compté comme une réussite ou expérience
Nous avons à notre actif plusieurs projets réussis cette année.
qui constitue une réussite ou un accomplissement au crédit de quelqu'un
Il a plusieurs victoires à son actif cette saison.
qui manifeste de l'activité pendant les heures de nuit
Les chauves-souris sont actives la nuit pour chasser les insectes.
avoir une activité, ne pas rester sans rien faire
Il faut être actif pour rester en bonne santé.
qui manque d'énergie ou de dynamisme sans être complètement inactif
Le marché immobilier est pas très actif cette année.
qui a peu d'activité, de dynamisme ou d'énergie
Il est peu actif depuis sa retraite et préfère rester chez lui.
qui bouge beaucoup et montre une grande énergie
Cet enfant très actif ne tient jamais en place.
qui bouge ou agit de manière excessive, plus que la normale
Cet enfant trop actif ne peut pas rester assis pendant le cours.
qui reprend son activité après avoir été inactif
Le volcan est de nouveau actif après dix ans de sommeil.
qui ne fait pas d'action ou qui n'exerce pas d'activité
Le volcan est resté non actif pendant des siècles.
personne jeune qui travaille et gagne de l'argent
Les jeunes actifs recherchent souvent des appartements près du centre-ville.
qui n’exerce pas d’emploi rémunéré
Paul est non-actif selon les statistiques.
période où un militaire sert à temps plein dans l'armée
Il a terminé son service militaire actif après deux ans dans l'infanterie.
qui a des rapports sexuels de manière régulière
Les jeunes adultes sexuellement actifs doivent être informés sur la contraception.
aide concrète qui se traduit par des actions et un engagement réel
Le maire a apporté son soutien actif au projet de rénovation du quartier.
période de vie où une personne peut travailler et être active professionnellement
À 35 ans, Marie est en plein âge actif et développe sa carrière.
partenaire qui participe à la gestion quotidienne d'une entreprise
L'associé actif prend toutes les décisions importantes de la société.
mode de transport utilisant la force physique comme la marche ou le vélo
La ville encourage le déplacement actif pour réduire la pollution.
ensemble des personnes en âge de travailler dans une société
La population d'âge actif représente 60% de la population totale du pays.
approche qui optimise santé, participation et sécurité pour bien vieillir
Le vieillissement actif favorise l'autonomie des personnes âgées dans la société.
posséder des réalisations ou succès positifs comme résultat de ses actions
Elle a plusieurs victoires à son actif en tennis.
s'attribuer le mérite de quelque chose ou le considérer comme un succès
Elle peut mettre à son actif plusieurs victoires cette saison.
Origin of actif
latin, activus (actif)
Terms with actif included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réveil
levé du lit, éveillé et actif
entrain
qualifie quelqu'un très dynamique, actif dans ses actions
rythme biologique
animal qui est actif la nuit et dort le jour
énergique
animal très actif qui bouge beaucoup et rapidement
animal actif
chien qui a beaucoup d'énergie et bouge souvent
fonctionnement
dans un état de fonctionnement actif ou opérationnel
habitude matinale
avoir l'habitude de se lever tôt et d'être actif le matin
appareil
fonctionner et être actif
voiture
un témoin du tableau devient actif
fatigue
devenir moins fort ou moins actif à cause de la fatigue
êtres vivants
désigne de façon hyperbolique tout ce qui est actif ou vivant
agitation
qui est actif et crée de l'agitation autour de lui
mise en marche
action de rendre actif ou de mettre en fonctionnement
mouvement
caractère de ce qui est en mouvement ou actif
acr: État islamique en Irak et au Levant
groupe terroriste actif en Irak et en Syrie
acr: ad-Dawla al-Islāmiyya
groupe armé extrémiste actif au Moyen-Orient
service continu
actif sans arrêt, tout le temps
horaires
qui est actif les jours de semaine, pas le week-end
volcan sicilien
volcan actif situé en Sicile en Italie
lever tardif
qui n'aime pas se lever tôt ou être actif le matin
activité
devenir moins intense ou moins actif dans son rythme
projet
en cours de préparation ou de développement actif
actif
qui agit activement dans une situation donnée
implantation
être visible et actif dans un domaine ou sur un territoire
Examples of actif in a sentence
Ce groupe est très actif dans la communauté. Elle reste active même après de longues heures de travail. Les membres actifs de l’association organisent souvent des événements. Le mode actif met l’accent sur le sujet agissant. En français, la plupart des phrases sont à la voix active. Les ordres actifs organisent des processions chaque semaine.
La pratique active de la charité est encouragée dans ce monastère. Il a passé dix ans en service actif avant sa retraite. Les périodes actives sont prises en compte dans le calcul des droits. Les actifs cotisent pour la retraite de tous. En 2020, le nombre d'actifs a diminué. L’actif a augmenté après l’achat de nouveaux équipements. La société doit évaluer son actif chaque année. L’actif de la société a augmenté cette année. Elle doit déclarer son actif lors de la succession. Le professeur a demandé d’identifier l’actif dans chaque phrase. L’actif est souvent plus dynamique que le passif en français.
View all translations of actif
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:active, working-age person, ...
- German:aktiv, Erwerbstätige, ...
- Italian:attivo, lavoratore, ...
- Spanish:activo, persona activa, ...
- Portuguese:ativo, população ativa, ...
- Chinese:活跃的, 劳动人口, ...
- Japanese:活動的な, 労働力人口, ...
- Arabic:نشِط, عَامِل, ...
- Hebrew:פָּעִיל, אוּכְלוּסִיָּה פְּעִילָה, ...
- Russian:активный, трудоспособное население, ...
- Ukrainian:активний, активне населення, ...
active
aktiv
actifs
Definition of active - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
dynamiquequi agit avec énergie et promptitude
- Elle mène une vie très active depuis sa retraite.
2.
travailleusequi travaille avec diligence et application
- Cette employée active termine toujours ses tâches rapidement.
3.
linguistiqueTECH. dont le sujet accomplit l'action exprimée par le verbeTECH.
- Dans cette phrase, la voix active est utilisée.
4.
religionDated qui consiste dans les actions extérieures de piétéDated
- Elle a choisi la vie active plutôt que contemplative.
Noun, feminine
1.
économiefemme en âge de travailler qui a ou cherche un emploi
- Cette active de 35 ans recherche un poste dans l'informatique.
2.
militaireTECH. partie de l'armée prête à combattre en temps de paixTECH.
- L'active comprend les soldats entraînés et équipés.
Expressions with active
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
famille qui pratique régulièrement des activités physiques ou sportives ensemble
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
personne débordante d'énergie, qui initie, participe et réalise beaucoup
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
mode de vie avec beaucoup d'activités et peu de repos
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
avec énergie et engagement en prenant des initiatives
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
femme qui exerce une activité professionnelle rémunérée
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
champignons déshydratés utilisés pour faire lever la pâte à pain
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.
participation active et engagée dans une activité ou un projet
Il prend une part active à l'organisation du festival.
participer de façon engagée et dynamique à une activité
Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire.
formation qui prépare les jeunes au monde du travail
Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde.
partie de l'armée composée de militaires en service permanent
L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays.
participation volontaire des citoyens à la vie publique et démocratique
La citoyenneté active encourage les jeunes à voter et à s'engager.
méthode pour bien écouter en montrant qu'on comprend la personne
L'écoute active aide à résoudre les conflits entre collègues.
politique d'un pays neutre qui cherche activement la paix par diplomatie
La Suisse pratique une neutralité active en médiant dans les conflits internationaux.
personne qui travaille ou cherche un emploi
Les personnes actives contribuent à l'économie du pays.
ensemble des personnes qui travaillent ou cherchent un emploi
La population active française représente environ 30 millions de personnes.
situation où un retraité continue à travailler tout en touchant sa pension
Mon père a choisi la retraite active pour rester dans l'entreprise.
entraide qui demande un effort ou une action en retour
Le RSA repose sur le principe de solidarité active entre l'État et le bénéficiaire.
somme d'argent que quelqu'un nous doit
L'entreprise a inscrit cette dette active dans son bilan comptable.
procédure judiciaire où les autorités engagent des poursuites contre quelqu'un
Le procureur a décidé d'engager une poursuite active contre l'accusé.
fait de proposer ou donner des avantages pour corrompre quelqu'un
Le directeur a été condamné pour corruption active envers le maire.
stratégie qui attaque les menaces avant qu'elles atteignent leur cible
L'armée a mis en place une défense active contre les missiles ennemis.
pratique médicale consistant à donner des substances pour accélérer la mort
L'euthanasie active est légale dans certains pays européens.
fenêtre d'un programme informatique actuellement sélectionnée pour recevoir les actions
La fenêtre active change de couleur quand on clique dessus.
construction grammaticale où le sujet réalise l'action du verbe
Dans « Le chat mange la souris », le verbe est à la forme active.
Origin of active
latin, activus (plein d'activité)
Examples of active in a sentence
L'équipe active a rapidement résolu le problème. Une élève active participe à tous les projets de classe. Mon frère est très actif dans son association sportive. Le verbe «manger» est à la voix active ici. Les élèves apprennent à distinguer la forme active de la passive. La congrégation valorise la prière active au quotidien.
Son engagement active se manifeste dans les œuvres caritatives. Les actives sont de plus en plus nombreuses dans ce secteur. Une active bénéficie d'un congé maternité prolongé. Mon frère sert dans l'active depuis deux ans. L'active est mobilisée lors des grandes manœuvres.
View all translations of active
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:active, working woman, ...
- German:aktiv, Erwerbstätige, ...
- Italian:attivo, donna attiva, ...
- Spanish:activo, trabajadora activa, ...
- Portuguese:ativa, força ativa, ...
- Chinese:积极的, 职场女性, ...
- Japanese:活発な, 就業女性, ...
- Arabic:نشيط, عاملة, ...
- Hebrew:פָּעִיל, פְּעִילָה, ...
- Russian:активный, трудоспособная женщина, ...
- Ukrainian:активний, активна жінка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the