acteur
aktœʁ
Definition Synonyms
Definition of acteur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
spectaclepersonne qui joue un personnage dans un film, une pièce
- L'acteur principal du film a reçu un prix au festival.
2.
professionpersonne dont le métier est de jouer la comédie
- Il rêve de devenir acteur depuis son enfance.
3.
participationpersonne qui participe activement à une situation importante
- Les syndicats sont des acteurs majeurs de cette négociation.
Expressions with acteur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui a beaucoup d'influence dans un domaine
Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes.
acteur qui joue les rôles principaux dans les films ou pièces
Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année.
personne qui joue des rôles dans des films
Cet acteur de cinéma a remporté plusieurs prix pour ses performances.
personne qui joue des rôles dans des émissions télévisées
Cet acteur de télévision est très populaire dans cette série.
personne qui joue des rôles dans des pièces de théâtre
L'acteur de théâtre répète son texte avant la représentation de ce soir.
enfant qui joue des rôles dans des films ou spectacles
Cet enfant acteur a remporté un prix pour son rôle dans le film.
personne qui joue mal au théâtre ou au cinéma
Ce mauvais acteur oublie souvent son texte pendant la représentation.
personne qui a un rôle important et déterminant dans une situation
Le directeur commercial est un acteur clé de cette négociation.
artiste qui joue dans des films ou pièces et chante aussi
Cet acteur-chanteur a sorti un album après son dernier film.
personne qui joue dans des films et qui les dirige aussi
Clint Eastwood est un acteur-réalisateur célèbre.
prix qui récompense l'acteur ayant la meilleure performance
Il a remporté le prix du meilleur acteur au festival de Cannes.
acteur qui joue le rôle le plus important dans une pièce ou un film
Le principal acteur de ce film a remporté un prix au festival.
artiste qui joue la comédie et danse professionnellement
L'acteur-danseur a brillé dans cette comédie musicale.
personne qui provoque ou facilite des transformations importantes
Elle est reconnue comme un acteur de changement dans son entreprise.
acteur qui joue un rôle secondaire important dans un film ou une pièce
L'acteur de soutien a remporté un prix pour son interprétation remarquable.
entreprise ou organisation qui respecte l'environnement et la société
Cette banque veut devenir un acteur économique responsable en réduisant ses émissions.
entité qui agit et exerce une influence à l'échelle mondiale
Les États-Unis sont un acteur global majeur en économie.
pays, organisation ou entreprise qui joue un rôle important dans le monde
La Chine est devenue un acteur mondial majeur dans l'économie internationale.
organisation ou entité qui agit sans être liée à un gouvernement
Cette ONG est un acteur non gouvernemental influent dans la région.
comédien qui joue principalement dans un genre ou type de rôles particulier
Cet acteur spécialisé dans l'horreur fait toujours peur au public.
personne qui écrit des œuvres et joue aussi des rôles
Cet auteur-acteur a écrit et interprété sa propre pièce.
comédien spécialisé dans les rôles secondaires ou personnages typés
L'acteur de composition a brillé dans son rôle de vieil homme.
prix de cinéma français donné chaque année au meilleur acteur masculin
Il a remporté le César du meilleur acteur pour son rôle dans ce film.
récompense donnée chaque année au meilleur acteur principal de cinéma
Leonardo DiCaprio a remporté l'Oscar du meilleur acteur en 2016.
Origin of acteur
latin, actus (action)
Terms with acteur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cinéma télévision
rôle d'acteur dans un film ou une série télé
théâtre personnage
personnage représenté par un acteur au théâtre ou cinéma
acteur
homme qui joue des rôles au théâtre, cinéma ou télévision
célébrité
acteur ou actrice très célèbre qui joue dans des films
théâtre
personne qui remplace un acteur principal dans un spectacle
théâtre
acteur ou actrice qui joue un rôle au théâtre ou au cinéma
théâtre
qualifie une interprétation d'acteur convaincante et maîtrisée
accessoire
objet que porte un acteur sur le visage pour jouer un personnage
acteur principal
personne importante qui joue un rôle clé dans une situation
cinéma
jouer un rôle comme acteur dans une production audiovisuelle
théâtre
fait qu'un acteur joue deux personnages dans une œuvre
cinéma
personne qui remplace un acteur pour faire des scènes dangereuses
cinéma
mauvais choix d'un acteur pour jouer un rôle dans un film
métier
participer à la création de films comme acteur ou réalisateur
économie
une situation de marché où un acteur capte presque toute la valeur
cinéma
acteur choisi pour jouer un rôle dans un film ou spectacle
pseudonyme
nom choisi par un acteur pour sa carrière artistique
théâtre
acteur ou rôle dans une pièce de théâtre comique
théâtre
acteur ou actrice qui joue le personnage principal dans un spectacle
théâtre
personnage féminin qu'un acteur doit interpréter dans une œuvre
théâtre
personnage qu'un acteur interprète dans une pièce ou un film
théâtre
action d'un acteur qui quitte le plateau pendant une représentation
star
acteur ou actrice très célèbre qui joue des rôles principaux dans des films
célébrité
acteur ou actrice très célèbre au cinéma ou à la télévision
Examples of acteur in a sentence
L'acteur a improvisé une scène pour surprendre le public. Cet acteur célèbre a remporté plusieurs prix. Les acteurs répètent la pièce tous les soirs. Chaque acteur a un rôle clé dans ce projet. Les ONG sont des acteurs du changement social.
View all translations of acteur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:actor, key player, ...
- German:Schauspieler, Akteur, ...
- Italian:attore, interprete, ...
- Spanish:actor, comediante, ...
- Portuguese:ator, atriz, ...
- Chinese:演员, 关键人物, ...
- Japanese:俳優, 主体, ...
- Arabic:مُمَثِّل, فاعل, ...
- Hebrew:שַׂחְקָן, שַׂחְקָן, ...
- Russian:актёр, артист, ...
- Ukrainian:актор, артист, ...
actrice
aktʁis
Definition of actrice - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cinéma théâtrefemme qui joue des personnages dans des spectacles
- Cette actrice a remporté un prix pour son rôle principal.
2.
participation activefemme qui intervient activement dans un processus
- Elle est une actrice importante de ce changement social.
Expressions with actrice
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui était actrice mais qui a arrêté cette profession
Cette ex-actrice dirige maintenant une école de théâtre.
prix donné à une actrice pour son excellent travail dans un rôle secondaire
Elle a remporté le prix de meilleure actrice dans un second rôle aux Césars.
femme qui joue dans des films à caractère sexuel explicite
Cette actrice pornographique a tourné dans plusieurs films pour adultes.
femme qui joue dans des films pour adultes à contenu sexuel
Cette actrice X a tourné plusieurs films érotiques cette année.
prix cinématographique français récompensant chaque année la meilleure performance d'actrice
Marion Cotillard a remporté le César de la meilleure actrice en 2008.
récompense cinématographique américaine décernée chaque année à la meilleure actrice principale
Meryl Streep a remporté l'Oscar de la meilleure actrice trois fois dans sa carrière.
récompense remise chaque année à la meilleure actrice de second plan
Lupita Nyong'o a remporté l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.
Origin of actrice
latin, actrix (celle qui agit)
Examples of actrice in a sentence
Mon amie rêve de devenir actrice à Paris. Cette entrepreneure est une actrice clé dans le développement local. En tant qu’actrice du dialogue, elle facilite les négociations.
View all translations of actrice
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:actress, key player, ...
- German:Schauspielerin, Akteurin, ...
- Italian:attrice, protagonista, ...
- Spanish:actriz, protagonista, ...
- Portuguese:atriz, mulher que participa ativamente, ...
- Chinese:女演员, 积极参与者, ...
- Japanese:女優, 女性の担い手, ...
- Arabic:ممثلة, مساهمة, ...
- Hebrew:שַׂחְקָנִית, מְשַׁתֶּפֶת, ...
- Russian:актриса, участница, ...
- Ukrainian:акторка, учасниця, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the