acter

aktɛʁ

Definition

Conjugation

Definition of acter - Reverso French Dictionary

Verb

constat

tr.

Rare

prendre en compte ou constater un fait

tr.

Rare

Il faut acter que les négociations ont échoué.

constater

prendre acte

administrative

tr.

Rare

noter officiellement une décision dans un document

tr.

Rare

Le secrétaire va acter cette résolution dans le procès-verbal.

consigner

enregistrer

décision

tr.

Rare

décider définitivement et écrire cette décision

tr.

Rare

La direction a acté le changement de politique commerciale.

entériner

valider

théâtre

intr.

Rare

jouer un rôle au théâtre ou au cinéma

intr.

Rare

Elle a commencé à acter dans des productions locales.

incarner

interpréter

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of acter

latin act- (agere 'agir') via ancien français 'acter' (agir)

Terms with acter included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

cranter une décision

validation officielle

acter officiellement une décision dans un document ou un vote

Examples of acter in a sentence

Nous devons acter que les délais ne seront pas tenus.
Le conseil municipal a acté la fermeture de l’école dans son registre officiel.
Le juge a acté l’accord entre les parties dans l’ordonnance finale.
Le conseil municipal a acté la fermeture de l'usine.
Nous avons acté par écrit l'accord trouvé lors de la réunion.
Il rêve d'acter sur les planches d'un grand théâtre parisien.

Ils vont acter ensemble dans un film indépendant.

View all translations of acter

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:acknowledge, enter, ...
German:festhalten, protokollieren, ...
Italian:prendere atto, verbalizzare, ...
Spanish:constatar, asentar, ...
Portuguese:constatar, lavrar em ata, ...
Chinese:确认, 备案, ...
Japanese:認める, 記録する, ...
Arabic:أَقَرَّ, دَوَّنَ, ...
Hebrew:לְקַבֵּעַ, לְתַעֵד רִשְׁמִית, ...
Russian:зафиксировать, оформить, ...
Ukrainian:констатувати, зафіксувати, ...
Catalan:constatar, fer constar, ...
Danish:konstatere, protokollere, ...
Dutch:vaststellen, officieel vastleggen, ...
Greek:καταγράφω, καταχωρώ επίσημα, ...
Hungarian:tudomásul venni, jegyzőkönyvbe venni, ...
Khmer:ទទួលស្គាល់, កត់ត្រា, ...
Korean:인정하다, 공식적으로 기록하다, ...
Polish:stwierdzić, zanotować, ...
Portuguese (BR):constatar, lavrar, ...
Romanian:a consemna, a înregistra oficial, ...
Swedish:konstatera, protokollföra, ...
Thai:รับทราบ, จดบันทึก, ...
Turkish:tespit etmek, resmen kayda geçirmek, ...
Vietnamese:ghi nhận, ghi vào biên bản, ...

Browse the dictionary entries starting with “a”:

acte volontaire

actée

Actes

actes d'administration

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of acter - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of acter

Terms related to acter

Terms with acter included in their meaning

Examples of acter in a sentence

View all translations of acter

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery