acte hostile
akt ɔstil
Definition Synonyms

Definition of acte hostile - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

agressionaction agressive ou malveillante dirigée contre quelqu'un
  • Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise.
  • Le piratage de leurs serveurs a été perçu comme un acte hostile.
  • Ignorer délibérément l'accord signé serait un acte hostile envers nos partenaires.
agression attaque
Add a suggestion |

Expressions with acte

dont acteexp.
formule indiquant qu'on prend acte d'un fait sans le discuter
Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus.
prendre actev.
comprendre une situation et agir en conséquence
Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution.
donner actev.
reconnaître officiellement et constater par écrit un fait ou une déclaration
Le juge donne acte de la demande du plaignant.
acte manquén.
action involontaire qui révèle des désirs inconscients
Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle.
acte de foin.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
acte de présencen.
apparition brève quelque part par politesse ou obligation
Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue.

Expressions with hostile

en terrain hostileadv.
dans des conditions difficiles ou dangereuses
L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match.
de manière hostileadv.
d'une façon agressive et peu amicale
Il a réagi de manière hostile à ma proposition.
être hostile àv.
s'opposer à quelqu'un ou quelque chose, montrer de la résistance
Les employés sont hostiles à ces nouvelles mesures de restructuration.
hostile aux étrangersadj.
qui montre de l'aversion ou du rejet envers les personnes d'autres pays
Cette politique hostile aux étrangers divise la population.
milieu hostilen.
environnement physique dangereux ou défavorable à la vie
L'espace est un milieu hostile pour les astronautes.
non hostileadj.
qui ne montre pas d'agressivité ou d'opposition
L'attitude non hostile du négociateur a facilité les discussions.
offre hostilen.
proposition d'achat d'entreprise sans accord de sa direction
L'entreprise a rejeté l'offre hostile de son concurrent.
OPA hostilen.
tentative de rachat d'une entreprise contre la volonté de sa direction
L'entreprise a lancé une OPA hostile pour acquérir son concurrent.
prise de contrôle hostilen.
acquisition d'une entreprise contre la volonté de ses dirigeants
L'entreprise a résisté à la prise de contrôle hostile de son concurrent.
rachat hostilen.
acquisition d'une entreprise contre la volonté de sa direction
L'entreprise a résisté au rachat hostile de son concurrent.

Terms related to acte hostile

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
conflithostilitéinimitiémenaceoffensiveprovocationrancuneviolence

Terms with acte hostile included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
riposten.
contre-attaque
réaction immédiate à une attaque, injure ou acte hostile
agression physiquen.
violence
acte de violence qui implique des coups ou un contact physique hostile
en représailles àprep.
vengeance
en réponse punitive ou vengeresse à un acte hostile

View all translations of acte hostile

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hostile act, ...
  2. German:feindliche Handlung, ...
  3. Italian:atto ostile, ...
  4. Spanish:acto hostil, ...
  5. Portuguese:ato hostil, ...
  6. Chinese:敌对行为, ...
  7. Japanese:敵対行為, ...
  8. Arabic:عَمَل عُدْوَانِي, ...
  9. Hebrew:מַעֲשֶׂה עוֹיֵן, ...
  10. Russian:враждебный акт, ...
  11. Ukrainian:ворожий акт, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
acte gratuit acte héroïque acte hypothécaire acte illégal

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary