acte authentique
akt otɑ̃tik
Definition Synonyms

Definition of acte authentique - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

droitTECH.document officiel établi par un notaire ou officier publicTECH.
  • L'acte authentique de vente a été signé chez le notaire.
  • L'avocat a demandé une copie de l'acte authentique pour le dossier.
  • Sans acte authentique, la transaction immobilière ne serait pas valide.
acte notarié
Add a suggestion |

Expressions with acte

dont acteexp.
formule indiquant qu'on prend acte d'un fait sans le discuter
Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus.
prendre actev.
comprendre une situation et agir en conséquence
Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution.
donner actev.
reconnaître officiellement et constater par écrit un fait ou une déclaration
Le juge donne acte de la demande du plaignant.
acte manquén.
action involontaire qui révèle des désirs inconscients
Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle.
acte de foin.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
acte de présencen.
apparition brève quelque part par politesse ou obligation
Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue.

Expressions with authentique

de manière authentiqueadv.
avec sincérité et vérité, sans artifice ni fausseté
Elle s'exprime de manière authentique lors de ses interviews.
rester authentiquev.
conserver sa véritable nature sans se laisser influencer par les autres
Il a réussi à rester authentique malgré la célébrité.
copie authentiquen.
document reproduit et certifié conforme à l'original par une autorité
Le notaire m'a remis une copie authentique de l'acte de vente.
personne authentiquen.
individu sincère qui reste fidèle à lui-même sans jouer de rôle
Marie est une personne authentique, elle dit toujours ce qu'elle pense.
document authentiquen.
écrit d'époque qui est d'origine et constitue une source fiable
Ce document authentique du XVIe siècle révèle des informations précieuses.
titre authentiquen.
document officiel établi par une autorité compétente ayant valeur de preuve
Le contrat de vente notarié constitue un titre authentique.
testament authentiquen.
testament rédigé par un notaire selon des règles légales strictes
Le testament authentique a été signé devant notaire et deux témoins.

Terms related to acte authentique

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
certificatcontratenregistrementlégalisationnotairepreuvesignaturetitre

Terms with acte authentique included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contrat notarién.
acte authentique
document juridique authentifié par un notaire ayant force exécutoire
solennitén.
droit
formalité requise pour qu'un acte juridique soit authentique

View all translations of acte authentique

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:notarized deed, ...
  2. German:notarielle Urkunde, ...
  3. Italian:atto pubblico, ...
  4. Spanish:escritura pública, ...
  5. Portuguese:escritura pública, ...
  6. Chinese:公证书, ...
  7. Japanese:公正証書, ...
  8. Arabic:وَثِيقَة رَسْمِيَّة, ...
  9. Hebrew:מִסְמָךְ מְאוּמָּת, ...
  10. Russian:нотариальный акт, ...
  11. Ukrainian:нотаріальний акт, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary