acte
akt
Definition Synonyms
Definition of acte - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
comportementaction faite par quelqu'un, geste accompli
- C'est un acte de courage de sauver cette personne.
2.
droitdocument officiel qui produit des effets juridiques
- L'acte de vente de la maison a été signé.
3.
administrationdécision prise par une autorité publique
- Cet acte du maire interdit le stationnement ici.
4.
théâtrepartie principale d'une pièce de théâtre
- Le premier acte de cette comédie est très drôle.
5.
documentDated recueil de décisions ou de faits historiquesDated
- Les actes du colloque seront publiés l'année prochaine.
6.
philosophiecapacité ou pouvoir d'agir
- Il faut passer de la pensée à l'acte.
Expressions with acte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule indiquant qu'on prend acte d'un fait sans le discuter
Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus.
comprendre une situation et agir en conséquence
Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution.
reconnaître officiellement et constater par écrit un fait ou une déclaration
Le juge donne acte de la demande du plaignant.
action involontaire qui révèle des désirs inconscients
Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
apparition brève quelque part par politesse ou obligation
Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue.
montrer quelque chose par des actions concrètes
Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant.
constater officiellement quelque chose et le noter pour mémoire
Le directeur prend acte de votre démission immédiate.
événement naturel catastrophique qui échappe au contrôle humain
L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance.
action qui montre de la bravoure face au danger ou à la difficulté
Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage.
action accomplie sans demander d'argent en échange
Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies.
action généreuse faite pour aider ou faire plaisir à quelqu'un
Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée.
action bienveillante faite pour aider ou donner à quelqu'un
Son acte de générosité a permis de sauver l'association.
action qui vise à réparer une injustice ou rétablir l'équité
Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice.
action qui exprime de la gratitude envers quelqu'un
Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse.
action qui va contre la loi et qui est punie par la justice
Le vol à main armée est considéré comme un acte criminel grave.
action faite volontairement pour montrer ses bonnes intentions envers quelqu'un
L'entreprise a fait un acte de bonne volonté en remboursant les clients.
action généreuse faite pour aider quelqu'un sans rien attendre en retour
Donner de la nourriture aux sans-abri est un acte de charité.
action volontaire qui fait souffrir une personne ou un animal
L'acte de cruauté envers les animaux est puni par la loi.
document officiel qui atteste la mort d'une personne
L'acte de décès doit être établi dans les 24 heures.
document officiel qui atteste qu'un mariage a eu lieu
Il a demandé une copie de son acte de mariage à la mairie.
document officiel qui prouve la naissance d'une personne
Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport.
action de désobéissance ou de résistance contre une autorité établie
Son refus de porter l'uniforme était un acte de rébellion contre l'école.
action volontaire d'opposition ou de refus face à une autorité ou contrainte
Refuser d'obéir aux ordres injustes fut pour lui un acte de résistance.
Origin of acte
latin, actus (action) + suffixe -e (nom)
Terms with acte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réaction
parole ou acte donné en réaction à une question ou demande
alimentation
poursuivre l'acte de se nourrir sans s'arrêter
discours
poursuivre l'acte de parler sans s'arrêter
religion
acte divin qui dépasse les lois naturelles connues
agression
acte agressif pour contraindre ou blesser quelqu'un
commerce électronique
acte d'acheter des produits ou services sur internet
sécurité
acte ou comportement qui peut causer des blessures ou des dommages
générosité
acte généreux ou utile fait pour aider quelqu'un
blâme
phrase pour refuser la responsabilité d'un acte
romance
acte où une personne dit à une autre qu'elle l'aime
acte poli
céder volontairement son siège ou sa position à quelqu'un d'autre
morale
acte qui va contre les règles morales ou qui fait du mal
action
acte volontaire qui cause du tort ou de la souffrance
intention
question qui cherche le but d’un acte
condamnation
exprime une vive colère devant un acte inacceptable
indignation
expression marquant qu'un acte ou une décision dépasse les bornes
action
acte ou parole qui manque de réflexion
salutation
acte de saluer quelqu'un en arrivant ou en le rencontrant
acte
action de donner existence à quelque chose de nouveau
acte grave
meurtre ou homicide fait de façon volontaire
emploi
acte de quitter volontairement son travail ou sa fonction
acte illégal
tromperie volontaire faite pour nuire à quelqu'un ou obtenir un avantage
homicide
acte de tuer volontairement une personne
transgression
acte qui transgresse une loi divine ou religieuse
Examples of acte in a sentence
L'acte a été applaudi par toute la salle. L'acte notarié a été remis aux héritiers. Un acte officiel est nécessaire pour valider la transaction. L'acte du préfet a modifié la loi locale. Un nouvel acte a été publié au journal officiel. La scène finale de l'acte se déroule dans un vieux château.
Elle a écrit un acte pour la pièce de théâtre scolaire. Les actes du congrès sont consultables en ligne. Il a étudié les actes du Moyen Âge pour sa thèse. L'acte précède parfois la réflexion. L'acte est essentiel dans la morale kantienne.
View all translations of acte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:act, legal document, ...
- German:Tat, Urkunde, ...
- Italian:atto, provvedimento, ...
- Spanish:acto, escritura, ...
- Portuguese:ato, documento, ...
- Chinese:行为, 法律文件, ...
- Japanese:行為, 証書, ...
- Arabic:فعل, صك قانوني, ...
- Hebrew:מַעֲשֶׂה, מִסְמָךְ מִשְׁפָּטִי, ...
- Russian:поступок, юридический документ, ...
- Ukrainian:вчинок, юридичний акт, ...
acter
aktɛʁ
Definition of acter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
constattr. Rare prendre en compte ou constater un faittr. Rare
- Il faut acter que les négociations ont échoué.
2.
administrativetr. Rare noter officiellement une décision dans un documenttr. Rare
- Le secrétaire va acter cette résolution dans le procès-verbal.
3.
décisiontr. Rare décider définitivement et écrire cette décisiontr. Rare
- La direction a acté le changement de politique commerciale.
4.
théâtreintr. Rare jouer un rôle au théâtre ou au cinémaintr. Rare
- Elle a commencé à acter dans des productions locales.
Origin of acter
latin act- (agere 'agir') via ancien français 'acter' (agir)
Examples of acter in a sentence
Nous devons acter que les délais ne seront pas tenus. Le conseil municipal a acté la fermeture de l’école dans son registre officiel. Le juge a acté l’accord entre les parties dans l’ordonnance finale. Le conseil municipal a acté la fermeture de l'usine. Nous avons acté par écrit l'accord trouvé lors de la réunion. Il rêve d'acter sur les planches d'un grand théâtre parisien.
Ils vont acter ensemble dans un film indépendant.
View all translations of acter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:acknowledge, enter, ...
- German:festhalten, protokollieren, ...
- Italian:prendere atto, verbalizzare, ...
- Spanish:constatar, asentar, ...
- Portuguese:constatar, lavrar em ata, ...
- Chinese:确认, 备案, ...
- Japanese:認める, 記録する, ...
- Arabic:أَقَرَّ, دَوَّنَ, ...
- Hebrew:לְקַבֵּעַ, לְתַעֵד רִשְׁמִית, ...
- Russian:зафиксировать, оформить, ...
- Ukrainian:констатувати, зафіксувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the