accuser
akyze
Definition of accuser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
reprocherprésenter quelqu'un comme coupable d'une faute
- Elle l'accuse de mensonge depuis hier.
2.
droitdénoncer quelqu'un comme coupable d'un délit ou d'un crime
- Il a accusé son voisin de vol devant la police.
3.
montrerrévéler, indiquer clairement quelque chose
- Son visage accuse une grande fatigue.
4.
réceptionconfirmer qu'on a reçu quelque chose
- Je vous prie d'accuser réception de cette lettre.
5.
témoignerservir de preuve ou d'indice contre quelqu'un
- Ces traces accusent le passage d'un intrus.
6.
douleurdire ressentir une douleur
- Le patient accuse une douleur au dos.
7.
silhouettefaire ressortir les formes du corps
- Cette robe accuse sa taille fine.
8.
cartesRare déclarer selon les règles du jeuRare
- Il faut accuser ses atouts au bridge.
Expressions with accuser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arriver plus tard que prévu ou programmer
Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie.
montrer que l'on est affecté par quelque chose de difficile
Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé.
montrer des signes visibles du vieillissement
Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles.
enregistrer une diminution de valeur ou de bénéfices
L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année.
porter une accusation contre quelqu'un sans raison valable ou de manière incorrecte
Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette.
reprocher à quelqu'un d'avoir des attitudes ou paroles discriminatoires
Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations.
porter une accusation contre quelqu'un devant tout le monde
Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption.
confirmer qu'on a bien reçu quelque chose
Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée.
présenter un décalage par rapport à l'horaire prévu
Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial.
accuser de manière automatique ou systématique
Le système auto-accuse les utilisateurs suspects.
subir ou enregistrer des pertes importantes dans un domaine
L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique.
confirmer officiellement avoir reçu quelque chose
Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars.
porter une accusation contre quelqu'un sans avoir de preuves valables
Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol.
Origin of accuser
latin, accusare (accuser)
Terms with accuser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accusation
accuser ou critiquer d'autres personnes pour des erreurs ou des fautes
accuser publiquement
accuser ou blâmer quelqu'un publiquement
critique
critiquer ou accuser quelqu'un avec des mots blessants
accusation
geste de pointer du doigt pour accuser ou blâmer quelqu'un
accusation
accuser quelqu'un de quelque chose de grave ou de répréhensible
accusation
accuser quelqu'un publiquement ou le tenir responsable
accusation
accuser quelqu'un d'une faute ou lui attribuer une responsabilité négative
accusation
accuser quelqu'un d'autre d'être responsable pour éviter la faute
droit
délit consistant à accuser publiquement quelqu'un d'un fait précis
accusation
action d'accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis une faute
accusation
action d'accuser quelqu'un d'un crime ou d'une faute
accusation
accuser quelqu'un d'avoir commis un crime ou un délit
accusation
accuser quelqu'un d'avoir commis une faute ou un acte répréhensible
droit
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un crime ou délit
critique
critiquer ou accuser quelqu'un en premier
droit
action formelle d'accuser quelqu'un devant un tribunal
accusation injuste
accuser quelqu'un sans preuve ou raison valable
accusation
accuser quelqu'un de quelque chose de négatif ou reprocher un défaut
accusation
accuser quelqu'un de quelque chose, lui reprocher
accusation
accuser quelqu'un d'avoir un défaut ou un comportement répréhensible
accusation
accuser quelqu'un d'avoir fait quelque chose de mal
accusation
accuser quelqu'un de quelque chose
accusation
accuser publiquement quelqu'un
accusation
incriminer soi-même, s'accuser d'un crime ou d'une faute
Examples of accuser in a sentence
Elle accuse son collègue de négligence. Le juge refuse d'accuser sans preuves solides. Ils ont accusé l'employé d'avoir triché lors de l'audit. La lumière accuse la poussière sur les meubles. Son ton accusait une certaine nervosité. Merci d'accuser réception du colis dès sa livraison.
Veuillez accuser réception de ce document officiel par email. Les empreintes digitales accusent clairement le suspect. La vidéo de surveillance accuse l'employé absent. Elle accuse une vive douleur à la poitrine. Après l’effort, il accuse des courbatures aux jambes. La lumière accuse les courbes de la statue. Le tissu moulant accuse ses épaules larges. Elle a oublié d'accuser sa couleur au début du tour. Peux-tu accuser tes points avant de jouer ?
View all translations of accuser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:accuse, charge, ...
- German:beschuldigen, zeigen, ...
- Italian:accusare, denunciare, ...
- Spanish:acusar, denunciar, ...
- Portuguese:acusar, denunciar, ...
- Chinese:指控, 告发, ...
- Japanese:非難する, 訴える, ...
- Arabic:اتهم, أبلغ عن, ...
- Hebrew:לְהַאֲשִׁים, לְהַפְלִיל, ...
- Russian:обвинять, выдвигать обвинение, ...
- Ukrainian:звинувачувати, виявляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the