accueilli
akɶji
Definition Synonyms
Definition of accueilli - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
réceptionqui a été reçu quelque part ou par quelqu'un
- Les réfugiés accueillis dans le centre sont bien traités.
2.
réactionqui a reçu une certaine réaction de la part du public
- Son projet fut mal accueilli par les investisseurs.
Expressions with accueilli
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recevoir un accueil de la part de quelqu'un
Les invités ont été accueillis chaleureusement par la famille.
qui a reçu un accueil favorable et positif
Son projet a été bien accueilli par le directeur.
reçu avec chaleur, enthousiasme et bienveillance
Le nouvel employé fut chaleureusement accueilli par ses collègues.
recevoir un accueil triomphal avec beaucoup d'honneur et d'admiration
L'équipe a été accueillie en héros après sa victoire.
recevoir une réception favorable ou chaleureuse
Le nouveau directeur a été bien accueilli par l'équipe.
qui a reçu un accueil froid ou hostile
Le nouveau directeur a été mal accueilli par les employés.
enfant pris en charge par une famille ou institution autre que sa famille d'origine
L'enfant accueilli s'adapte bien à sa nouvelle famille.
Origin of accueilli
français, accueillir (recevoir)
Terms with accueilli included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
arrivée
fait d'arriver quelque part et d'être bien accueilli
accueil
être accueilli avec plaisir et avoir sa présence désirée
invitation
être accueilli par quelqu'un dans sa maison
accueil
avoir l'impression d'être bien accueilli et accepté quelque part
invité
accueilli une personne chez soi ou dans un lieu
accueil favorable
qui est accueilli ou reçu de manière favorable et positive
accueil défavorable
ne pas être accueilli ou perçu de façon favorable
très désiré
extrêmement bien accueilli et désiré
hospitalité
être accueilli avec gentillesse et bienveillance
réception partagée
être accueilli avec des réactions à la fois positives et négatives
accueil
accueilli avec chaleur, enthousiasme et bienveillance par des personnes
jeux Olympiques
ville qui accueille ou a accueilli les Jeux olympiques
accueil
qui est accueilli avec chaleur et empressement
mal accueilli
qui se sent exclu, inutile, non désiré parmi des gens
accueil favorable
qui est accueilli favorablement ou avec plaisir
relations sociales
bien accueilli dans un groupe, un lieu, une institution
hébergement
qui est hébergé ou accueilli dans un lieu de refuge
accueil
qui peut être accueilli et logé quelque part
Examples of accueilli in a sentence
Les nouveaux élèves accueillis ce matin visitent l’école. La proposition a été chaleureusement accueillie par le comité. Le film a été accueilli avec enthousiasme par la critique.
View all translations of accueilli
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:welcomed, met with, ...
- German:aufgenommen, angenommen, ...
- Italian:accolto, ricevuto, ...
- Spanish:acogido, ...
- Portuguese:recebido, aceite, ...
- Chinese:被接纳, 受到......反应的, ...
- Japanese:受け入れられた, 評価された, ...
- Arabic:مستقبَل, محظي برد فعل, ...
- Hebrew:מְקוּבָּל, מְתוּגָּב, ...
- Russian:принятый, воспринятый, ...
- Ukrainian:прийнятий, сприйнятий, ...
accueillir
akœjiʁ
accueillaient, accueillais, accueillait
Definition of accueillir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
réceptionrecevoir une personne qui arrive quelque part
- Elle accueille ses invités avec un grand sourire.
2.
surprisearriver de façon soudaine et surprendre quelqu'un
- La nouvelle l'accueillit au réveil.
Expressions with accueillir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recevoir quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme et de joie
La famille a accueilli à bras ouverts leur nouvel invité.
recevoir quelqu'un dans son propre logement
Mes parents vont accueillir à la maison nos cousins pour les vacances.
recevoir ou accepter encore une fois quelqu'un ou quelque chose
La famille va accueillir de nouveau leur cousin cet été.
recevoir des personnes invitées en leur offrant hospitalité
Marie accueille des invités pour le dîner ce soir.
recevoir des personnes qui viennent nous rendre visite avec courtoisie
Nous accueillons des visiteurs tous les dimanches après-midi.
recevoir des personnes qui viennent avec politesse et bienveillance
Elle accueille les visiteurs avec un sourire chaleureux.
recevoir quelqu'un dans un véhicule de transport comme un bateau ou un avion
Le capitaine accueille les passagers à bord de son navire.
recevoir quelqu'un avec beaucoup de cordialité et d'affection
La famille a accueilli chaleureusement les invités à leur arrivée.
recevoir quelque chose ou quelqu'un avec plaisir et approbation
Le directeur a accueilli favorablement notre proposition de réforme.
Origin of accueillir
français, ac- (vers) + cueillir (prendre)
Examples of accueillir in a sentence
Le musée accueille une exposition internationale ce mois-ci. Un sentiment d’angoisse l’a accueilli à la porte. La pluie soudaine nous a accueillis en sortant.
View all translations of accueillir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:welcome, catch off guard, ...
- German:empfangen, überraschen, ...
- Italian:accogliere, sorprendere, ...
- Spanish:acoger, sorprender, ...
- Portuguese:acolher, surpreender, ...
- Chinese:接待, 突然降临, ...
- Japanese:迎える, 不意に襲う, ...
- Arabic:استقبل, فاجأ, ...
- Hebrew:לְקַבֵּל, לְהַפְתִּיעַ, ...
- Russian:принимать, застать врасплох, ...
- Ukrainian:приймати, застати зненацька, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the