accueil
akœj
Definition Synonyms
Definition of accueil - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
réceptionlieu où les visiteurs sont reçus et renseignés
- Veuillez vous présenter à l'accueil pour récupérer votre badge.
2.
hébergementaction de recevoir et héberger quelqu'un chez soi
- Je vous remercie pour votre accueil chaleureux ce week-end.
3.
webTECH. page principale d'un site internetTECH.
- Cliquez sur ce lien pour revenir à l'accueil du site.
4.
protocole socialcérémonie pour souhaiter la bienvenue à un nouveau venu
- L'accueil des nouveaux étudiants aura lieu demain matin.
5.
critique artistiquemanière dont une œuvre est reçue par le public
- Ce film a reçu un accueil mitigé de la part des critiques.
Images of accueil
page principale d'un site internet
Expressions with accueil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
réception froide et peu chaleureuse réservée à quelqu'un
Il a reçu un accueil glacial de la part de ses collègues.
accueil très chaleureux et généreux avec beaucoup d'attention
Ils nous ont réservé un accueil royal avec un dîner somptueux.
manière amicale et bienveillante de recevoir quelqu'un
Les invités ont été touchés par l'accueil chaleureux de leurs hôtes.
manière chaleureuse et bienveillante de recevoir quelqu'un
Les nouveaux employés ont reçu un accueil cordial de la part de leurs collègues.
structure qui accueille les enfants pour des activités pendant les vacances
Les enfants vont à l'accueil de loisirs pendant les vacances d'été.
réception positive et bienveillante d'une personne ou d'une chose
Le nouveau directeur a reçu un accueil favorable de la part des employés.
service qui garde les enfants scolarisés avant et après les cours
L'accueil périscolaire ferme à dix-huit heures.
service qui reçoit et traite les appels dans une entreprise
L'accueil téléphonique de cette société est très professionnel.
réception enthousiaste et festive réservée à quelqu'un après un succès
L'équipe de football a reçu un accueil triomphal à son retour.
accueillir quelqu'un de façon hostile ou peu chaleureuse
Les voisins lui ont fait mauvais accueil quand il est arrivé.
être accueilli avec gentillesse et bienveillance
Les invités ont reçu un accueil chaleureux à leur arrivée.
être accueilli avec des réactions à la fois positives et négatives
Son nouveau film a reçu un accueil mitigé de la part des critiques.
accueillir quelqu'un avec gentillesse et bienveillance
Les habitants réservent un bon accueil aux visiteurs étrangers.
service ou lieu qui reçoit des personnes uniquement pendant la nuit
La mairie ouvre un accueil de nuit pour les personnes sans abri.
établissement qui accueille temporairement de jeunes enfants de manière occasionnelle
La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures.
service social où une famille agréée héberge une personne vulnérable
L'accueil familial permet aux personnes âgées de vivre en famille.
ensemble des services et lieux pour recevoir les touristes
L'accueil touristique de la ville comprend trois offices de tourisme.
de manière accueillante et bienveillante
Elle a reçu les invités avec accueil malgré l'heure tardive.
recevoir quelqu'un de façon froide ou hostile
Les voisins ont fait mauvais accueil à la nouvelle famille.
accueillir quelqu'un avec gentillesse et chaleur
Les voisins ont fait bon accueil à la nouvelle famille.
bouton de clavier qui ramène au début d’un texte ou écran
Appuie sur la touche accueil pour revenir au menu principal.
réception que les critiques professionnels réservent à une œuvre ou produit
L'accueil critique de ce film a été très positif dans la presse.
service qui accueille des personnes vulnérables pendant la journée seulement
L'accueil de jour permet aux familles de souffler tout en gardant leur proche à domicile.
Origin of accueil
latin, accipere (recevoir, accueillir)
Terms with accueil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accueil
formule pour accueillir une personne qui arrive
hôtel
service d'accueil dans un hôtel ou bureau
accueil personnel
recevoir quelqu'un chez soi en lui donnant logement et nourriture
accueil chaleureux
de manière chaleureuse et enthousiaste pour accueillir quelqu'un
geste physique
avec les bras écartés en signe d'accueil
hôtel
au bureau d'accueil d'un hôtel ou établissement
accueil
boisson offerte aux invités pour les accueillir dès leur arrivée
accueil
qui montre une expression joyeuse sur le visage
à la maison
accueil chaleureux dans un environnement qui convient parfaitement à quelqu'un
accueil
lieu où l'on peut obtenir des renseignements et des informations
accueil visiteurs
endroit où les touristes obtiennent des renseignements sur une région
accueil
présent offert à quelqu'un pour l'accueillir dans un nouveau lieu
accueil
bâtiment qui accueille les visiteurs et donne des informations
accueil favorable
recevoir un accueil favorable et positif
accueil
recevoir un accueil favorable et chaleureux de quelqu'un
accueil
être accueilli avec plaisir et avoir sa présence désirée
accueil
recevoir un accueil favorable, être accepté avec plaisir
accueil
formule invitant quelqu'un à se sentir à l'aise dans un lieu
accueil
célébration organisée pour accueillir une personne dans un nouveau lieu
accueil
file d'attente où les personnes patientent pour être accueillies
accueil
comptoir où une personne donne des renseignements au public
accueil
comptoir où un employé accueille les clients pour les renseigner
accueil
espace d'accueil situé juste après la porte d'entrée d'un bâtiment
accueil
donner des renseignements aux personnes qui visitent un lieu
Examples of accueil in a sentence
L'accueil du musée ouvre à neuf heures chaque matin. L'accueil dans cette auberge est toujours convivial. Elle a été touchée par l'accueil chaleureux de ses collègues. L'accueil du site a été entièrement refait. Je n’arrive pas à retrouver l’accueil sur mon téléphone. Un accueil chaleureux a été réservé au nouvel ambassadeur.
La mairie prépare un accueil officiel pour le maire élu. L'accueil du roman fut enthousiaste lors de sa sortie. Son accueil par le public international a surpris l'auteur.
View all translations of accueil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reception desk, hospitality, ...
- German:Empfang, Aufnahme, ...
- Italian:reception, ospitalità, ...
- Spanish:recepción, acogida, ...
- Portuguese:receção, acolhimento, ...
- Chinese:接待处, 接待, ...
- Japanese:受付, おもてなし, ...
- Arabic:استقبال, الاستضافة, ...
- Hebrew:קַבָּלָה, קַבָּלַת פָּנִים, ...
- Russian:ресепшн, приём, ...
- Ukrainian:ресепшн, прийом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the