accrocher
akʁɔʃe
Definition of accrocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
suspendrefixer quelque chose à un crochet ou à un support
- Elle accroche son manteau au portemanteau.
2.
collisionheurter légèrement un véhicule en passant trop près
- Il accroche la voiture garée en sortant.
3.
entrepriseobtenir ou gagner quelque chose avec effort
- Il accroche finalement ce poste important.
4.
retenirarrêter ou retenir avec quelque chose de pointu
- Sa robe s'accroche aux épines du buisson.
5.
comportementaborder quelqu'un pour lui parler
- Il l'accroche dans la rue pour discuter.
6.
blocageretarder ou arrêter quelqu'un dans son action
- Son patron l'accroche encore avec une réunion.
7.
cuisineintr. coller au fond du récipient pendant la cuissonintr.
- Le lait accroche dans la casserole.
8.
marineDated lancer des grappins pour aborder un autre navireDated
- Les pirates accrochent le navire marchand.
Expressions with accrocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attirer immédiatement l'attention visuelle de quelqu'un
Cette affiche colorée accroche le regard des passants.
mettre fin à sa carrière dans un sport avec patins
À trente-cinq ans, il a décidé d'accrocher ses patins.
Origin of accrocher
français, accrocher (attacher) du vieux français accrocher
Terms with accrocher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
physique
s'accrocher physiquement à quelque chose pour ne pas tomber
fixation
petit objet métallique recourbé pour accrocher ou attacher
rangement
meuble avec portes pour ranger et accrocher les habits
rangement
support pour accrocher et ranger un balai
salle de bain
support fixé au mur ou posé pour accrocher les serviettes de bain
outil
objet pointu et recourbé pour accrocher ou saisir quelque chose
suspension
petit objet courbé qui sert à accrocher un rideau
agripper
saisir fermement ou s'accrocher
rangement
meuble ou support qui sert à accrocher des vêtements
plante
pousser le long du sol ou s'accrocher à un support
suspension physique
s'accrocher en se suspendant avec les mains ou les bras
attachement physique
s'accrocher ou se fixer physiquement à quelque chose
animal
organe de succion permettant à certains animaux de s'accrocher
support
tige fixée horizontalement pour suspendre ou accrocher des objets
rangement
plaque avec des trous pour accrocher des outils ou objets
s'accrocher
se saisir fermement de quelque chose avec force
mouvement
trouver où s'accrocher solidement pour tirer ou grimper
chute
s'accrocher pour éviter de tomber ou glisser
saisir
prendre quelque chose dans ses mains ou s'y accrocher
encoche
entaille faite dans un objet dur pour accrocher quelque chose
botanique
pousse en spirale qui permet aux plantes grimpantes de s'accrocher
automobile
pièce métallique ronde fixée derrière un véhicule pour accrocher une remorque
remorquage
pièce métallique courbée pour accrocher et tirer un véhicule
pompiers
échelle portable avec crochets pour s'accrocher aux fenêtres ou structures
Examples of accrocher in a sentence
Accroche la clé sur le crochet, s'il te plaît. J’ai accroché le rétroviseur d’une autre voiture en me garant. Le bus a accroché un vélo en tournant le coin. Elle a accroché une bourse prestigieuse cette année. Nous avons accroché la victoire après un long match. Le chat a accroché sa griffe à la nappe.
Le pêcheur accroche l’hameçon à la ligne. Il accroche un inconnu au café pour demander l'heure. Elle accroche le professeur après le cours pour poser une question. Il m'a accroché dans le couloir pour discuter. Le client s'est fait accrocher par un collègue bavard. Attention, le riz peut accrocher si tu ne remues pas. Les pommes de terre ont accroché au fond de la poêle. L'équipage tente d'accrocher le galion ennemi. Ils ont réussi à accrocher la frégate adverse de nuit.
View all translations of accrocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang, graze, ...
- German:aufhängen, anstoßen, ...
- Italian:appendere, strisciare, ...
- Spanish:colgar, rozar, ...
- Portuguese:pendurar, raspar, ...
- Chinese:挂, 蹭到, ...
- Japanese:掛ける, こする, ...
- Arabic:علّق, اصطدم, ...
- Hebrew:לִתְלוֹת, לִתְפּוֹס, ...
- Russian:вешать, задеть, ...
- Ukrainian:вішати, зачепити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the