accroche
akʁɔʃ
Definition Synonyms
Definition of accroche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
publicitéphrase ou image qui attire l'attention dans une publicité
- L'accroche de cette affiche est très percutante.
2.
audiovisuelséquence qui capte l'attention du spectateur ou auditeur
- L'accroche du documentaire retient immédiatement l'attention.
3.
phrase chocrésumé très court d'une œuvre pour attirer l'intérêt
- L'accroche du livre donne envie de le lire.
4.
adhérencefait d'avoir une bonne adhérence ou prise
- L'accroche de ces chaussures sur le rocher est parfaite.
5.
automobilecapacité d'un pneu à adhérer sur la route
- L'accroche des pneus est excellente sur route mouillée.
Expressions with accroche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
petit panneau qui se fixe à une poignée pour laisser un message
L'hôtel utilise des accroche-portes pour indiquer le service de ménage.
accessoire ou détail vestimentaire qui attire les regards
Son collier coloré sert d'accroche-regard pour sa tenue sobre.
phrase ou image qui attire immédiatement l'attention dans une publicité
Cette accroche publicitaire a fait augmenter les ventes de 30%.
dispositif qui sert à suspendre ou fixer une lampe
J'ai installé un accroche-lumière au plafond pour ma lampe.
élément visuel qui attire immédiatement l'attention
Cette affiche colorée sert d'accroche-œil pour attirer les clients.
technique pour faire tomber quelqu'un en plaçant son pied derrière le sien
Il lui a fait un accroche-pied pour le faire tomber.
phrase courte qui attire l'attention dans une publicité
L'accroche marketing de cette campagne est très efficace.
élément visuel conçu pour attirer l'attention et susciter l'intérêt
Cette accroche visuelle colorée attire immédiatement le regard des passants.
petite mèche de cheveux bouclée collée sur la tempe
Elle porte un joli accroche-coeur qui encadre son visage.
Origin of accroche
français, accroche (à + croche)
Terms with accroche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fête hivernale
décoration ronde que l'on accroche sur un sapin de Noël
botanique
plante grimpante qui s'accroche à un support pour pousser
botanique
plante grimpante qui s'accroche aux murs et aux arbres
collant
personne qui s'accroche de façon envahissante aux autres
adhérence
qui accroche bien, qui adhère fortement à une surface
décoration
plante grimpante qui s'accroche aux murs pour décorer les bâtiments
communication
sert d'accroche pour annoncer un thème
théâtre
partie arrière de la scène de théâtre où l'on accroche les décors
équipement militaire
partie du baudrier où on accroche l'épée
botanique
qui s'accroche aux objets environnants
textile
fruit crochu qui s'accroche à la laine des moutons
pêche
partie pointue et recourbée de l'hameçon qui accroche le poisson
nid
tige fine qui accroche le nid de guêpe à son support
abr: anatifère
animal marin qui s'accroche aux bateaux
patelle
coquillage qui s'accroche aux rochers près de la mer
importun
personne qui s'accroche aux autres de façon gênante
collant
qui s'accroche de façon importune à quelqu'un
figuré
qui s'accroche obstinément à une idée ou situation
botanique
plante parasite sans feuilles qui s'accroche aux autres plantes
particule
petite particule qui s'accroche aux vêtements
gratteron
espèce de gaillet aux fruits collants qui s'accroche aux vêtements
coiffure
boucle de cheveux qui forme un accroche-cœur
parasite
petit animal qui s'accroche à la peau pour sucer le sang
endroit
lieu où l'on accroche les carcasses pour la vente
Examples of accroche in a sentence
L’agence propose une nouvelle accroche pour la campagne. L'accroche du film était très originale. Cette émission manque d'une accroche efficace. L'accroche du film était intrigante. Son accroche publicitaire a attiré de nombreux clients. L'accroche du pneu sur la route mouillée est excellente.
Cette peinture offre une accroche idéale sur le bois brut. Une bonne accroche est essentielle pour la sécurité en virage. Ce modèle de pneu offre une accroche supérieure sur la neige.
View all translations of accroche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hook, teaser, ...
- German:Aufhänger, Einstieg, ...
- Italian:slogan, aggancio, ...
- Spanish:gancho publicitario, gancho, ...
- Portuguese:chamada, gancho, ...
- Chinese:广告语, 吸引点, ...
- Japanese:キャッチコピー, キャッチ, ...
- Arabic:عبارة جذابة, مقدمة جذابة, ...
- Hebrew:כּוֹתֶרֶת, קְטִיעָה מְשׁוֹכַת תְּשׂוּמֶת לֵב, ...
- Russian:рекламный слоган, завлекающий фрагмент, ...
- Ukrainian:слоган, зачіпка, ...
accrocher
akʁɔʃe
Definition of accrocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
suspendrefixer quelque chose à un crochet ou à un support
- Elle accroche son manteau au portemanteau.
2.
collisionheurter légèrement un véhicule en passant trop près
- Il accroche la voiture garée en sortant.
3.
entrepriseobtenir ou gagner quelque chose avec effort
- Il accroche finalement ce poste important.
4.
retenirarrêter ou retenir avec quelque chose de pointu
- Sa robe s'accroche aux épines du buisson.
5.
comportementaborder quelqu'un pour lui parler
- Il l'accroche dans la rue pour discuter.
6.
blocageretarder ou arrêter quelqu'un dans son action
- Son patron l'accroche encore avec une réunion.
7.
cuisineintr. coller au fond du récipient pendant la cuissonintr.
- Le lait accroche dans la casserole.
8.
marineDated lancer des grappins pour aborder un autre navireDated
- Les pirates accrochent le navire marchand.
Expressions with accrocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attirer immédiatement l'attention visuelle de quelqu'un
Cette affiche colorée accroche le regard des passants.
mettre fin à sa carrière dans un sport avec patins
À trente-cinq ans, il a décidé d'accrocher ses patins.
Origin of accrocher
français, accrocher (attacher) du vieux français accrocher
Examples of accrocher in a sentence
Accroche la clé sur le crochet, s'il te plaît. J’ai accroché le rétroviseur d’une autre voiture en me garant. Le bus a accroché un vélo en tournant le coin. Elle a accroché une bourse prestigieuse cette année. Nous avons accroché la victoire après un long match. Le chat a accroché sa griffe à la nappe.
Le pêcheur accroche l’hameçon à la ligne. Il accroche un inconnu au café pour demander l'heure. Elle accroche le professeur après le cours pour poser une question. Il m'a accroché dans le couloir pour discuter. Le client s'est fait accrocher par un collègue bavard. Attention, le riz peut accrocher si tu ne remues pas. Les pommes de terre ont accroché au fond de la poêle. L'équipage tente d'accrocher le galion ennemi. Ils ont réussi à accrocher la frégate adverse de nuit.
View all translations of accrocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang, graze, ...
- German:aufhängen, anstoßen, ...
- Italian:appendere, strisciare, ...
- Spanish:colgar, rozar, ...
- Portuguese:pendurar, raspar, ...
- Chinese:挂, 蹭到, ...
- Japanese:掛ける, こする, ...
- Arabic:علّق, اصطدم, ...
- Hebrew:לִתְלוֹת, לִתְפּוֹס, ...
- Russian:вешать, задеть, ...
- Ukrainian:вішати, зачепити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the