accouchant
akɔʃɑ̃
Definition
Definition of accouchant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
parturienteRare femme qui met au monde un enfantRare
- L'accouchant a été transférée en salle de travail.
2.
médecinTECH. professionnel qui aide une femme à accoucherTECH.
- L'accouchant a assisté la patiente pendant le travail.
Adjective
1.
naissanceRare qui est en train de donner naissance à un enfantRare
- La femme accouchante a été transférée en salle de travail.
2.
difficulté paroleRare qui a du mal à s'exprimer ou à révéler quelque choseRare
- Il reste accouchant quand on lui demande son opinion.
3.
créationRare qui est en train de créer ou finaliser une œuvreRare
- L'artiste accouchant travaille jour et nuit sur son projet.
Origin of accouchant
français, accoucher (mettre au monde) + -ant (participe présent)
Examples of accouchant in a sentence
Chaque accouchant bénéficie d'un suivi personnalisé à la maternité. L’accouchant a calmé la future mère avec douceur. Chaque accouchant suit un protocole strict à la maternité. Les sages-femmes rassurent la patiente accouchante. Une accouchante nécessite parfois une assistance médicale urgente. Son discours accouchant laissait deviner son malaise.
Face aux questions, elle répond d’un ton accouchant. Le romancier accouchant peaufine les derniers chapitres. Une équipe accouchant d'une nouvelle technologie révolutionne le secteur.
View all translations of accouchant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:woman in labor, in labor, ...
- German:Gebärende, gebärend, ...
- Italian:partoriente, titubante, ...
- Spanish:parturienta, en trabajo de parto, ...
- Portuguese:parturiente, em trabalho de parto, ...
- Chinese:产妇, 正在分娩的, ...
- Japanese:産婦, 出産中の, ...
- Arabic:الوالدة, تلد, ...
- Hebrew:יוֹלֶדֶת, קָשֶׁה לְהוֹצִיא מִלָּה, ...
- Russian:роженица, рожающий, ...
- Ukrainian:породілля, та, що народжує, ...
accoucher
akʊʃe
Definition of accoucher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
naissanceintr. donner naissance à un enfantintr.
- Elle a accouché d'une petite fille hier matin.
2.
assistance médicaletr. aider une femme à donner naissancetr.
- La sage-femme a accouché trois femmes cette nuit.
3.
finalisationtr./intr. terminer quelque chose de difficile après effortstr./intr.
- Il a enfin accouché de son roman après des années.
4.
- Accouche donc, qu'est-ce qui s'est passé ?
Expressions with accoucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner naissance à un bébé
Elle a accouché de jumeaux à la maternité.
produire un résultat décevant après avoir promis beaucoup
Après tous ses discours, le ministre a accouché d'une souris.
donner naissance après une grossesse complète de neuf mois
Elle a accouché à terme d'un beau bébé en bonne santé.
donner naissance de manière anonyme à l'hôpital pour abandonner l'enfant
Elle a décidé d'accoucher sous X pour préserver son identité.
donner naissance à un bébé par les voies naturelles
Elle a accouché par voie vaginale après douze heures de travail.
Origin of accoucher
latin, accouchare (faire sortir)
Examples of accoucher in a sentence
La sage-femme a aidé plusieurs femmes à accoucher ce mois-ci. Le médecin a accouché la patiente en urgence. Elle a accouché plusieurs femmes dans sa carrière. Après des mois de négociations, ils ont accouché d'un accord. Le comité a enfin accouché de son rapport tant attendu. Il a fini par accoucher de la vérité sous la pression.
Après des heures, elle a accouché de ses aveux.
View all translations of accoucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:give birth, deliver, ...
- German:entbinden, bei der Geburt helfen, ...
- Italian:partorire, far partorire, ...
- Spanish:dar a luz, asistir en el parto, ...
- Portuguese:dar à luz, assistir ao parto, ...
- Chinese:生孩子, 接生, ...
- Japanese:出産する, 取り上げる, ...
- Arabic:ولدت, ولّد, ...
- Hebrew:לָלֶדֶת, לְיַלֵּד, ...
- Russian:родить, принимать роды, ...
- Ukrainian:народжувати, приймати пологи, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the