accorder foi
akɔʁde fwa
Definition Synonyms Conjugation

Definition of accorder foi - Reverso French Dictionary

Verbal expression

confianceDatedfaire confiance à une personne ou croire ce qu'elle ditDated
  • Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges.
  • Il est difficile d'accorder foi à des rumeurs non vérifiées.
  • Peu de gens accordent foi à ces histoires fantastiques.
croire faire confiance
Add a suggestion |

Expressions with accorder foi

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accorder foi àv.
croire en quelque chose ou quelqu'un, faire confiance
Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs.

Expressions with accorder

accorder d'officev.
donner automatiquement sans que la personne en fasse la demande
L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées.
accorder du créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire en quelque chose
Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps.
accorder du poidsv.
donner de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes.
accorder sa bénédictionv.
donner son approbation ou son accord à quelqu'un ou quelque chose
Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille.
accorder ses violonsv.
se mettre d'accord pour avoir des discours cohérents
Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès.
accorder des délaisv.
donner du temps supplémentaire pour faire quelque chose ou payer
La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt.

Expressions with foi

bonne foin.
qualité de quelqu'un qui agit avec sincérité et honnêteté
Il a agi de bonne foi en révélant la vérité.
foi aveuglen.
confiance totale en quelque chose sans chercher de preuves
Il a une foi aveugle en son médecin.
mauvaise foin.
attitude hypocrite qui consiste à dire des choses peu sincères
Il agit de mauvaise foi en niant ses responsabilités.
avoir foiv.
croire en dieu ou en une doctrine religieuse
Elle a foi en la providence divine malgré les épreuves.
avoir la foiv.
croire en Dieu ou suivre une religion avec conviction
Marie a la foi depuis son enfance et prie chaque soir.
de bonne foiadv.
avec sincérité et honnêteté, sans intention de tromper
Il a agi de bonne foi en pensant bien faire.
acte de foin.
déclaration de croyance envers Dieu ou une religion
Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille.
avoir foi env.
faire confiance à quelqu'un ou croire en quelque chose
J'ai foi en toi pour réussir cet examen difficile.
de mauvaise foiadj.
qui refuse d'admettre ses erreurs ou agit sans sincérité
Il est de mauvaise foi quand il nie avoir dit cela.
garder la foiv.
maintenir sa croyance ou sa confiance malgré les difficultés
Elle a gardé la foi même dans les moments les plus difficiles.

Terms related to accorder foi

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
assurancecertitudeconfiancecrédibilitéfiabilitéhonnêtetésincéritévéracité

Terms with accorder foi included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mécroirev.
rejet
refuser d'accorder foi à quelque chose

View all translations of accorder foi

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:trust, ...
  2. German:Glauben schenken, ...
  3. Italian:dare credito, ...
  4. Spanish:dar crédito, ...
  5. Portuguese:dar crédito, ...
  6. Chinese:相信, ...
  7. Japanese:信じる, ...
  8. Arabic:وثق, ...
  9. Hebrew:לִתֵּן אֵמוּן, ...
  10. Russian:доверять, ...
  11. Ukrainian:довіряти, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary