accorder
akɔʁde
Definition of accorder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
permissiondonner son autorisation, accepter une demande
- Le directeur a accordé une semaine de congé à son employé.
2.
musiquerégler un instrument pour obtenir les bonnes notes
- Le musicien accorde sa guitare avant le concert.
3.
harmonieharmoniser, mettre en accord plusieurs éléments
- Elle sait accorder les couleurs de sa tenue avec goût.
4.
conciliationconcilier des idées qui semblent opposées
- Comment accorder liberté et sécurité dans notre société ?
5.
linguistiquefaire les règles grammaticales entre les mots
- Il faut accorder le participe passé avec le sujet.
Expressions with accorder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner automatiquement sans que la personne en fasse la demande
L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées.
faire confiance à quelqu'un ou croire en quelque chose
Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps.
donner de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes.
donner son approbation ou son accord à quelqu'un ou quelque chose
Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille.
se mettre d'accord pour avoir des discours cohérents
Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès.
donner du temps supplémentaire pour faire quelque chose ou payer
La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt.
donner des avantages spéciaux ou des droits particuliers à quelqu'un
Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants.
donner de l'argent en prêt à quelqu'un
La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille.
donner du temps supplémentaire à quelqu'un pour faire quelque chose
Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir.
donner son accord pour prêter de l'argent à quelqu'un
La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille.
donner un avantage spécial ou un droit particulier à quelqu'un
Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves.
donner quelque chose d'utile ou d'aimable à quelqu'un par gentillesse
Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé.
donner une diminution de prix ou de montant à quelqu'un
Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants.
recevoir quelque chose qui est donné ou attribué par autrui
Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université.
recevoir officiellement quelqu'un pour l'écouter
Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux.
donner une grande valeur à quelque chose
Il accorde beaucoup d'importance aux études de ses enfants.
pardonner officiellement une condamnation par autorité supérieure
Le président a décidé d'accorder grâce au condamné.
donner un pardon officiel pour effacer des crimes ou délits
Le président a décidé d'accorder l'amnistie aux prisonniers politiques.
donner officiellement refuge et protection à quelqu'un qui fuit son pays
Le gouvernement a décidé d'accorder l'asile aux réfugiés politiques.
donner officiellement protection légale à une personne fuyant son pays
Le gouvernement a décidé d'accorder l'asile politique à ce journaliste persécuté.
donner officiellement une distinction ou un privilège à quelqu'un
Le président va accorder l'honneur de la médaille au héros.
donner officiellement le statut de citoyen à une personne
L'État a décidé d'accorder la citoyenneté à ces immigrants.
pardonner officiellement une condamnation par une autorité supérieure
Le président peut accorder la grâce aux condamnés à mort.
donner à quelqu'un la permission officielle de parler dans une réunion
Le président accorde la parole au député pour qu'il s'exprime.
Origin of accorder
latin, accordare (mettre en accord)
Terms with accorder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dérogation
accorder un traitement particulier qui ne suit pas la règle habituelle
réconciliation
accorder son pardon à quelqu'un et effacer la faute de sa mémoire
repos
s'accorder une période sans obligations pour se reposer ou faire des loisirs
repos
s'accorder une journée sans travail pour se reposer ou faire autre chose
attribution
donner ou accorder quelque chose à une personne
action générale
action de donner ou d'accorder quelque chose à quelqu'un
favoriser
accorder un avantage ou un traitement de faveur à quelqu'un
demande
action de ne pas accorder ce qui est demandé
donner
ne pas donner ou accorder quelque chose à quelqu'un
aide financière
accorder une aide financière à une personne ou organisation
linguistique
de manière à accorder un mot dans sa forme féminine
harmonie
qui peut s'accorder ou coexister avec autre chose sans conflit
permission
accorder la permission de faire quelque chose
accord
accorder son approbation ou son consentement à quelque chose
importance
accorder de l'importance ou de la valeur à quelque chose
réduction commerciale
accorder une réduction sur un prix ou un montant
opposition
impossibilité pour deux personnes ou choses de s'accorder ensemble
opposition
qui ne peut pas fonctionner ensemble ou s'accorder
chose
traiter quelque chose avec dédain, ne pas lui accorder de valeur
citoyenneté
action d'accorder la nationalité d'un pays à un étranger
idées
accorder des choses qui semblent opposées ou contradictoires
attention
porter attention à quelque chose, s'en occuper ou y accorder de l'importance
estime
considérer comme important, accorder de la valeur à quelque chose
importance
accorder de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Examples of accorder in a sentence
Ils ont accordé l’accès à la salle aux visiteurs. Il doit accorder le piano avant la répétition. Elle apprend à accorder son violon correctement. Le chef d'orchestre doit accorder tous les instruments avant le concert. Il faut accorder les voix pour obtenir une belle harmonie. Il est difficile d'accorder tradition et modernité.
Peut-on accorder ces deux points de vue opposés ? Il faut accorder le nom avec l'adjectif dans cette phrase. L'élève doit apprendre à accorder les verbes en conjugaison.
View all translations of accorder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grant, tune, ...
- German:gewähren, stimmen, ...
- Italian:accordare, abbinare, ...
- Spanish:conceder, afinar, ...
- Portuguese:conceder, afinar, ...
- Chinese:批准, 调音, ...
- Japanese:許可する, チューニングする, ...
- Arabic:وافق, ضبط, ...
- Hebrew:לְהַעֲנִיק אִשּׁוּר, לְכַוֵּן, ...
- Russian:разрешить, настраивать, ...
- Ukrainian:дозволити, налаштовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the