accompagner
akɔ̃paɲe
Definition of accompagner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
compagniealler avec quelqu'un, se déplacer en compagnie d'une personne
- Je vais accompagner ma sœur à la gare.
2.
soutiensoutenir et guider quelqu'un dans ses démarches ou projets
- L'association accompagne les jeunes entrepreneurs dans leurs projets.
3.
musiquejouer la partie musicale qui soutient un chanteur ou soliste
- Le pianiste accompagne la chanteuse pendant tout le concert.
4.
assortimenttr./intr. aller bien avec quelque chose, former un bon assortimenttr./intr.
- Ce vin rouge accompagne parfaitement le fromage.
5.
escorteescorter une personne par politesse, honneur ou cérémonie
- Les gardes accompagnent le président lors de ses déplacements.
Expressions with accompagner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conduire quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse quand il part
Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner.
souhaiter du succès ou du bonheur à quelqu'un
Je vous accompagne de mes vœux pour votre nouveau projet.
congédier quelqu'un de manière polie mais ferme
Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif.
raccompagner quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse
Elle a accompagné son invité jusqu'à la porte pour lui dire au revoir.
Origin of accompagner
latin, ad (vers) + com (avec) + panis (pain)
Terms with accompagner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
liquide pour accompagner et donner du goût aux aliments
condiment
préparation liquide aromatisée à l'ail pour accompagner les plats
cuisine
préparation liquide blanche à base de crème pour accompagner les plats
accompagnement
accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
accompagner
conduire quelqu'un d'un endroit à un autre
accompagnement
accompagner ou escorter une personne
accompagner sortie
conduire quelqu'un jusqu'à la porte pour qu'il sorte
accompagner
faire venir quelqu'un ou quelque chose en sa compagnie
illustration
de manière à utiliser des supports visuels pour accompagner
accompagnement
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
politesse
accompagner quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse
accompagner
conduire quelqu'un ou quelque chose en compagnie d'une autre personne
balade
accompagner quelqu'un dans une promenade qu'on lui propose
soutien
soutenir ou accompagner quelqu'un dans une situation difficile
bal
amener quelqu'un à danser ou l'accompagner dans la danse
accompagnement
accompagner quelqu'un en marchant ou voyageant sur une partie du trajet
accompagnement
accompagner quelqu'un sur une partie de son trajet ou parcours
rythme
musique créée pour accompagner et rythmer les mouvements de danse
accompagnement
cesser d'accompagner quelqu'un en marchant derrière lui
ensemble
accompagner quelqu'un en s'en allant
geste physique
saisir la main de quelqu'un pour le guider ou l'accompagner
accompagner
partir à nouveau en compagnie de quelqu'un
portion
salade servie en petite portion pour accompagner un plat principal
dessert
préparation liquide sucrée à base de caramel pour accompagner les desserts
Examples of accompagner in a sentence
Les parents accompagnent souvent leurs enfants à l'école. Le mentor accompagne le jeune dans ses démarches administratives. L'infirmière accompagne le patient lors de ses examens médicaux. Le guitariste accompagne le chanteur lors de la répétition. Ils accompagnent le soliste avec une harmonie parfaite. Cette sauce accompagne bien le poisson grillé.
Un foulard coloré accompagne sa tenue élégante. Le majordome accompagne les invités jusqu’à la salle de réception. Des élèves accompagnent le drapeau lors de la cérémonie.
View all translations of accompagner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:accompany, support, ...
- German:begleiten, unterstützen, ...
- Italian:accompagnare, affiancare, ...
- Spanish:acompañar, apoyar, ...
- Portuguese:acompanhar, apoiar e orientar, ...
- Chinese:陪, 支持, ...
- Japanese:付き添う, 支援する, ...
- Arabic:رافق, ساند, ...
- Hebrew:לְלַוּוֹת, לְתַמֵּךְ, ...
- Russian:сопровождать, поддерживать, ...
- Ukrainian:супроводжувати, підтримувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the