accompagnement
akɔ̃paɲəmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of accompagnement - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
cuisinealiment servi en plus du plat principal
- Les légumes grillés constituent un excellent accompagnement pour ce poisson.
2.
complémentchose qui complète ou va avec une autre
- Cette cravate est un bel accompagnement à votre costume.
3.
musiqueTECH. parties musicales qui soutiennent la mélodie principaleTECH.
- Le pianiste joue un accompagnement discret pendant que la chanteuse interprète la mélodie.
4.
trajet partagéaction de se joindre à quelqu'un pour aller quelque part ensemble
- L'accompagnement du ministre lors de sa visite officielle.
5.
foresterieTECH. végétation qui aide à l'éducation des arbres principauxTECH.
- L'accompagnement de ces chênes favorise leur croissance en hauteur.
6.
héraldiqueTECH. éléments décoratifs autour de l'écu en héraldiqueTECH.
- L'accompagnement de ces armoiries comprend deux lions comme supports.
Images of accompagnement
aliment servi en plus du plat principal
Expressions with accompagnement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
salade servie en petite portion avec le plat principal
Je prends une salade en accompagnement avec mon steak.
servi seul, sans garniture ou supplément
Le steak arrive sans accompagnement ce soir.
aide personnalisée pour développer ses compétences et réussir dans son travail
L'entreprise propose un accompagnement professionnel à tous ses nouveaux employés.
servi pour compléter un plat principal
Je prends des frites en accompagnement avec mon steak.
processus d'aide pour faciliter l'adaptation lors de transformations
L'entreprise a mis en place un accompagnement au changement pour la digitalisation.
dispositif scolaire proposant aide aux devoirs et activités après les cours
L'accompagnement éducatif permet aux élèves de faire leurs devoirs avec de l'aide.
soutien scolaire adapté aux besoins de chaque élève
L'accompagnement personnalisé aide les élèves en difficulté en français.
aide individualisée pour guider une personne vers ses objectifs
Elle a bénéficié d'un accompagnement personnel pour retrouver un emploi.
aide donnée à une personne pour son développement spirituel et personnel
Elle a suivi un accompagnement spirituel pendant sa période de questionnement.
soutien spirituel donné par un ministre du culte à une personne
L'aumônier offre un accompagnement pastoral aux patients hospitalisés.
aide professionnelle donnée à une personne pour résoudre ses difficultés
L'accompagnement social l'a aidée à retrouver un logement stable.
Origin of accompagnement
français, accompagner (aller avec) + suffixe -ment
Terms with accompagnement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accompagnement
en compagnie du locuteur et d'autres personnes
accompagnement
indique l'accompagnement ou l'ingrédient
avec quelqu'un
marque qu'une action n'est possible que dans un accompagnement déterminé
cuisine
accompagnement qui se sert avec un plat principal
accompagnement
personne qui accompagne et montre le chemin à quelqu'un
accompagnement
accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
seul
de manière solitaire, sans aide ni accompagnement
accompagnement
accompagner ou escorter une personne
soutien scolaire
accompagnement scolaire pour aider les élèves à réaliser leurs exercices
accompagnement
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
accompagnement
faire de la musique vocale en étant accompagné par un instrument
analogie
comparaison d'accompagnement ou de traitement similaire
accompagnement
avec un accompagnement musical, en étant accompagné de sons mélodiques
accompagnement
enfant qui accompagne une personne ou se trouve près d'elle
accompagnement
pénétrer dans un lieu en compagnie de quelqu'un
accompagnement
accompagner quelqu'un en marchant ou voyageant sur une partie du trajet
accompagnement
accompagner quelqu'un sur une partie de son trajet ou parcours
accompagnement
qui est accompagné ou dirigé par quelqu'un
accompagnement
cesser d'accompagner quelqu'un en marchant derrière lui
accompagnement
préparation obtenue en écrasant des marrons cuits jusqu'à consistance lisse
accompagnement
plat fait de chou rouge râpé mélangé avec une sauce
accompagnement
de manière à ne pas avoir d'enfants avec soi
accompagnement
de manière à ne pas avoir d'accompagnement musical
absence
qui n'a pas de musique ou qui se déroule sans accompagnement musical
Examples of accompagnement in a sentence
Le chef propose un accompagnement original à base de quinoa. Le riz est un accompagnement classique du poulet. Ce fromage est un accompagnement parfait pour le vin rouge. L’accompagnement orchestral sublime la voix du soliste. Un accompagnement rythmique soutient la chanson tout au long du morceau. L'accompagnement musical a été apprécié lors du concert.
Elle a demandé un accompagnement pour son voyage à l'étranger. L’accompagnement naturel protège les jeunes plants du vent. On a étudié l’accompagnement dans la régénération de la forêt. L'accompagnement héraldique inclut souvent des animaux fantastiques. Cet accompagnement met en valeur l'écu central.
View all translations of accompagnement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:side dish, accessory, ...
- German:Beilage, Ergänzung, ...
- Italian:contorno, complemento, ...
- Spanish:guarnición, complemento, ...
- Portuguese:acompanhamento, ornamentação, ...
- Chinese:配菜, 搭配, ...
- Japanese:付け合わせ, 付属品, ...
- Arabic:طبق جانبي, مُرافِق, ...
- Hebrew:תּוֹסֶפֶת, הַשְׁלָמָה, ...
- Russian:гарнир, дополнение, ...
- Ukrainian:гарнір, доповнення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the