accoler

akɔle

Definition

Conjugation

Definition of accoler - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

embrasserentourer le cou de quelqu'un avec ses bras pour montrer son affection

Elle accola son fils qui revenait de voyage.

embrasser

serrer dans ses bras

rapprocherplacer ou réunir des éléments côte à côte

L'architecte accole deux bâtiments pour former un ensemble.

joindre

rapprocher

viticulture

TECH.

attacher la vigne à un support pour la maintenir droite

TECH.

Le vigneron accole les ceps de vigne aux échalas.

attacher

lier

associer

Rare

présenter ensemble des noms ou des personnes dans un discours

Rare

Le journaliste accole souvent ces deux noms dans ses articles.

associer

combiner

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with accoler

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

accoler la botte à quelqu'un

se soumettre de façon servile à quelqu'un par intérêt

Il accolle la botte à son patron pour obtenir une promotion.

accoler la cuisse à quelqu'un

embrasser les jambes de quelqu'un pour montrer sa soumission

Le courtisan accola la cuisse au roi pour implorer son pardon.

Origin of accoler

latin, ad (vers) + collare (joindre)

Terms with accoler included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

agglutiner

linguistique

accoler des éléments linguistiques pour former un mot

rapprocher

chirurgie

joindre, accoler des parties du corps lors d'une opération

Examples of accoler in a sentence

Il accole tendrement sa sœur après une longue absence.
Il a accolé sa signature à celle de son collègue.
On accole souvent des affiches sur ce mur.
Il faut accoler les jeunes plants chaque printemps.
Les ouvriers accolent la vigne après la taille.
On a accolé son nom à celui du fondateur.

Le professeur accole souvent des auteurs dans ses cours.

View all translations of accoler

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:hug, adjoin, ...
German:umarmen, aneinanderfügen, ...
Italian:abbracciare, affiancare, ...
Spanish:abrazar, adosar, ...
Portuguese:abraçar, juntar, ...
Chinese:拥抱, 并排放置, ...
Japanese:首に腕を回して抱きしめる, 並べる, ...
Arabic:عانق, ألصق, ...
Hebrew:לְחַבֵּק אֶת הַצַּוָּאר, לְהַדבִּיק, ...
Russian:обнимать за шею, приложить вплотную, ...
Ukrainian:обіймати за шию, притулити, ...
Catalan:abraçar, adossar, ...
Danish:omfavne, sammenføje, ...
Dutch:omhelzen, aaneensluiten, ...
Greek:αγκαλιάζω, συνενώνω, ...
Khmer:ឱប, ដាក់ជាប់គ្នា, ...
Korean:목을 감싸 안다, 나란히 두다, ...
Polish:objąć, zestawić, ...
Portuguese (BR):abraçar, justapor, ...
Romanian:a îmbrățișa, a alătura, ...
Swedish:omfamna, placera intill, ...
Thai:โอบกอด, นำมาติดกัน, ...
Turkish:kucaklamak, bitiştirmek, ...
Vietnamese:ôm cổ, ghép sát, ...

Browse the dictionary entries starting with “a”:

accolé

accolement

accoler la botte à quelqu'un

accoler la cuisse à quelqu'un

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.