acceptation passive
aksɛptasjɔ̃ pasiv
Definition

Definition of acceptation passive - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

linguistiqueTECH.construction grammaticale où le sujet subit l'action du verbeTECH.
  • L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
  • L’acceptation passive est fréquente en français écrit.
  • On reconnaît l’acceptation passive à l’auxiliaire « être ».
voix passive
Add a suggestion |

Expressions with acceptation

le silence vaut acceptationexp.
l'absence de réponse vaut acceptation
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
non-acceptationn.
refus d'accepter quelque chose qui est proposé ou demandé
La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues.
acceptation de commanden.
confirmation officielle qu'une commande passée par un client est acceptée
L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures.
acceptation de la marchandisen.
acte de recevoir et approuver des biens livrés après vérification
L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats.
acceptation de soin.
fait d'accepter sa propre personne avec ses qualités et défauts
La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même.
acceptation en connaissance de causen.
accord donné après avoir été informé de toutes les conséquences
Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire.

Expressions with passive

fumée passiven.
fumée de cigarette respirée involontairement par les non-fumeurs
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
présence passiven.
fait d'être présent physiquement sans participer activement ou s'engager
Sa présence passive lors de la réunion était remarquable.
obéissance passiven.
attitude de soumission sans résistance mais aussi sans engagement personnel
Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles.
opposition passiven.
résistance non-violente par refus de coopérer ou d'obéir
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
résistance passiven.
forme de protestation non-violente contre une autorité ou des lois injustes
Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique.
dette passiven.
argent qu'une personne ou entreprise doit payer à ses créanciers
L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan.
agressivité passiven.
comportement hostile exprimé de façon indirecte et subtile
Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions.
conjugaison passiven.
forme verbale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé.
défense passiven.
ensemble de mesures de protection qui ne nécessitent pas d'action offensive
Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive.
forme passiven.
construction où le sujet subit l'action du verbe
Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive.

Terms related to acceptation passive

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actionagentconstructiongrammaireobjetphrasesujetverbe

Terms with acceptation passive included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
résignationn.
attitude
acceptation passive d'une situation pénible sans révolte
sans esprit critiqueadv.
acceptation passive
de manière à accepter sans questionnement ni analyse
avec résignationadj.
acceptation passive
qui accepte passivement une situation difficile sans protester
avec résignationadv.
acceptation passive
de façon à accepter sans protester une situation difficile
comportement tolérén.
acceptation passive
conduite acceptée sans être approuvée par une autorité
par toléranceadv.
acceptation passive
en acceptant quelque chose qu'on n'approuve pas vraiment pour éviter les problèmes
passivismen.
philosophie
doctrine qui prône l'acceptation passive des événements sans réaction active

View all translations of acceptation passive

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:passive voice, ...
  2. German:Passivkonstruktion, ...
  3. Italian:costruzione passiva, ...
  4. Spanish:voz pasiva, ...
  5. Portuguese:voz passiva, ...
  6. Chinese:被动语态, ...
  7. Japanese:受動態, ...
  8. Arabic:البِنَاءُ لِلمَجْهُول, ...
  9. Hebrew:סְבִילָה, ...
  10. Russian:пассивная конструкция, ...
  11. Ukrainian:пасивна конструкція, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary