aboyeuse
abwajøz
aboyeurs
Definition
Definition of aboyeuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
chasseDated chienne qui aboie quand elle voit un sanglier sans s'approcherDated
- L'aboyeuse signala la présence du sanglier aux chasseurs.
2.
comportementDated femme qui fatigue les autres par des cris ou des injuresDated
- Cette aboyeuse n'arrête pas de critiquer tout le monde.
3.
cuisineDated cuisinière qui annonce les plats au passe d'un restaurantDated
- L'aboyeuse coordonne le service en criant les commandes.
4.
métierDated femme qui attire les clients à l'entrée d'un établissementDated
- L'aboyeuse du restaurant invite les passants à entrer.
Adjective, feminine
1.
bruit fortRare qui pousse des cris aigus comparables à ceux d'un chienRare
- La chienne paraît aboyeuse près de la grille.
2.
attitudeRare qui parle sèchement et gronde souvent les autresRare
- La surveillante aboyeuse fait peur aux élèves.
Origin of aboyeuse
onomatopée, aboyer (faire le bruit du chien)
Examples of aboyeuse in a sentence
On reconnut l’aboyeuse à son aboiement caractéristique. Lance la ligne, la perche d'Amérique à petite bouche est prête. Il a attrapé une perche d'Amérique à petite bouche lors de la compétition. L'aboyeuse annonce les plats avec énergie en cuisine. Une aboyeuse efficace évite les erreurs de commande. L'aboyeuse anime la devanture du cabaret chaque soir.
Une aboyeuse expérimentée attire plus de clients. Sa voix aboyeuse résonnait dans tout le couloir. Les vendeuses aboyeuses du marché attiraient les clients de loin. Sa chef aboyeuse critique chaque détail du rapport. L'ambiance est tendue à cause de l'équipe dirigeante aboyeuse.
View all translations of aboyeuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:baying bitch, barking, ...
- German:Abbläserin, bellend, ...
- Italian:abbaiatrice, abbaiante, ...
- Spanish:perra ladradora, ladradora, ...
- Portuguese:cadela de caça que ladra ao javali à distância, latidora, ...
- Chinese:母猎犬, 爱叫的, ...
- Japanese:吠え犬, 吠えるような, ...
- Arabic:كلبة نباحة, نابِح, ...
- Hebrew:כַלְבַּת נְבִיחָה, נוֹבַחָנִית, ...
- Russian:лающая сука, лающая, ...
- Ukrainian:гавкуча сука, лаюча, ...
aboyeur
abwajœʁ
aboyeuses
Definition of aboyeur - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
animalqui aboie ou produit des sons semblables à des aboiements
- Le chien aboyeur dérange les voisins toute la nuit.
2.
personnequi crie de manière agressive ou désagréable
- Son patron aboyeur lui donne des ordres sans arrêt.
Noun, masculine
1.
criailleriespersonne qui crie et importune les autres par ses plaintes
- Cet aboyeur nous fatigue avec ses réclamations constantes.
2.
chassechien qui aboie à la vue du gibier sans l'approcher
- L'aboyeur signale la présence du sanglier aux chasseurs.
3.
portierDated employé qui appelle les voitures ou attire les clientsDated
- L'aboyeur du restaurant hèle les taxis pour les clients.
4.
cuisineDated cuisinier qui annonce les plats au passe d'un restaurantDated
- L'aboyeur crie les commandes pour coordonner l'équipe de cuisine.
5.
protocoleDated huissier qui annonce le nom des visiteurs à voix hauteDated
- L'aboyeur annonce l'arrivée des invités dans le salon.
Expressions with aboyeur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
oiseau échassier aux longues pattes vertes qui pousse des cris forts
Le chevalier aboyeur migre vers l'Afrique en automne.
Origin of aboyeur
français, aboyer (crier) + -eur (agent)
Examples of aboyeur in a sentence
Les loups aboyeurs communiquent ainsi dans la meute. Un surveillant aboyeur effraie les élèves timides. Sa sœur aboyeuse se dispute souvent avec tout le monde. L'aboyeur du quartier dérange tout le voisinage chaque soir. Au bureau, personne ne supporte l'aboyeur de service. L’aboyeur reste en retrait pendant la battue.
Un bon aboyeur est précieux pour la chasse au cerf. L'aboyeur accueille les clients avec le sourire. Un aboyeur efficace attire beaucoup de monde devant l'hôtel. L'aboyeur transmet les plats aux serveurs rapidement. Sans aboyeur, la cuisine serait désorganisée. L’aboyeur ouvre la porte et appelle le prochain visiteur. Un aboyeur expérimenté travaille lors des cérémonies officielles.
View all translations of aboyeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:barking, nuisance, ...
- German:bellend, Nörgler, ...
- Italian:abbaiante, brontolone, ...
- Spanish:ladrador, quejica, ...
- Portuguese:ladrador, resmungão, ...
- Chinese:爱叫的, 喋喋不休的人, ...
- Japanese:よく吠える, 不平屋, ...
- Arabic:نَبَّاح, المشكو, ...
- Hebrew:נוֹבֵחַ, צַעֲקָן, ...
- Russian:лающий, крикун, ...
- Ukrainian:гавкучий, крикун, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the